Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
individuálne pripravovaný liek v čase použitia
bg
екстемпорална форма
cs
magistraliter přípravek
da
lægemiddel, som tilberedes på bestilling
de
fallweise zubereitetes Arzneimittel
el
γαληνικό σκεύασμα
en
extemporaneous formulation
,
extemporaneous preparation
,
medicinal product prepared extemporaneously
es
medicamento preparado siguiendo una receta magistral
et
ekstemporaalne ravim
fi
ex tempore -lääkevalmiste
,
lääkemääräyksen mukainen apteekkivalmiste
fr
préparation extemporanée
ga
cógas neamh-réamhullmhaithe
hu
orvosi rendelvényre készült gyógyszer
,
állatorvosi vényre készült állatgyógyászati készítmény
it
formulazione estemporanea
,
medicinale preparato estemporaneamente
,
preparazione estemporanea
lt
ekstemporalus vaistas
lv
ekstemporāli izgatavotas zāles
,
ekstemporālās zāles
mt
preparazzjoni estemporanja
nl
ex tempore bereid geneesmiddel
,
ex tempore bereiding
pl
produkt leczniczy przygotowany doraźnie
pt
medicamento preparado extemporaneamente
ro
preparat extemporaneu
sl
zdravilo, pripravljeno ex tempore
sv
extemporeberedning
,
extemporeläkemedel
in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
da
et medlems forpligtelse til at yde kompensation må under ingen omstændigheder overstige, hvad en fuldstændig tilbagetrækning af indrømmelsen måtte give anledning til
el
η ευθύνη κάθε μέλους για την παροχή, αντισταθμιστικού ανταλλάγματος δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση την ευθύνη που θα προέκυπτε από την ολοσχερή ανάκληση της παραχώρησης
fr
En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.
it
in nessun caso la compensazione richiesta a un membro può superare quella che comporterebbe la revoca completa della concessione
inter-State case
Rights and freedoms
da
mellemstatslig sag
de
Staatenbeschwerde
es
asunto entre estados
fi
valtiovalitusasia
fr
affaire interétatique
intervener's interest in the result of the case
LAW
da
intervenientens retlige interesse i sagens udfald
de
berechtigtes Interesse des Antragstellers am Ausgang des Rechtsstreits
el
συμφέρον του παρεμβαίνοντος για τη λύση της διαφοράς
es
interés del coadyuvante en la solución del litigio
fr
intérêt de l'intervenant à la solution du litige
it
interesse della parte interveniente alla definizione della controversia
nl
belang van de interveniënt bij de uitkomst van de geding
pt
interesse do interveniente na decisão do litígio
intervention of a case before the Court
da
indtræde i en for Domstolen verserende sag
de
Beitritt zu einem beim Gerichtshof anhängigen Rechtsstreit
el
παρέμβαση σε διαφορά εκκρεμή ενώπιον του Δικαστηρίου
es
intervención en un litigio ante el Tribunal de Justicia
fr
intervention à un litige pendant devant la Cour
ga
idirghabháil i gcás os comhair na Cúirte
it
intervento in una causa pendente dinanzi alla Corte
lt
įstojimas į Teismo nagrinėjamą bylą
nl
tussenkomst in een voor het Hof aanhangig geding
pt
intervenção em litígio pendente no Tribunal
in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered
ECONOMICS
da
ved leasingkøb er registreringstidspunktet det tidspunkt,hvor varerne leveres
de
bei Ratenkäufen erfolgt die Verbuchung zum Zeitpunkt der Lieferung der Ware
el
στην περίπτωση των αγορών με δόσεις,ο χρόνος καταχώρησης είναι η στιγμή παράδοσης των αγαθών
es
en el caso de la compra a plazos, el momento de registro es el de la entrega de los bienes
fr
dans le cas d'achat à tempérament,le moment d'enregistrement est celui de la livraison des biens
it
nel caso di acquisto a rate,il momento di registrazione è quello della consegna dei beni
nl
bij koop op afbetaling is het moment van registratie dat van de levering der goederen
pt
no caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens
in the case of non-contractual liability
LAW
da
for så vidt angår ansvar uden for kontraktforhold
de
im Bereich der ausservertraglichen Haftung
el
στο πεδίο της εξωσυμβατικής ευθύνης
es
en materia de responsabilidad no contractual
fr
en matière de responsabilité non contractuelle
it
in materia di responsabilita'extracontrattuale
nl
inzake de niet-contractuele aansprakelijkheid
pt
em matéria de responsabilidade não contratual
sv
vad beträffar utomobligatoriskt ansvar
in the case of public undertakings
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
for så vidt angår offentlige virksomheder
de
in bezug auf oeffentliche Unternehmen
el
ως προς τις δημόσιες επιχειρήσεις
es
respecto de las empresas públicas
fr
en ce qui concerne les entreprises publiques
it
nei confronti delle imprese pubbliche
nl
met betrekking tot de openbare bedrijven
pt
no que respeita às empresas públicas
sv
beträffande offentliga företag
in the case of the conversion of an undertaking
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
i tilfælde af omstilling af en virksomhed
de
bei der Umstellung eines Unternehmens
el
σε περίπτωση μετατροπής μιας επιχειρήσεως
es
en caso de reconversión de una empresa
fr
en CAS de reconversion d'une entreprise
it
in caso di riconversione di un'impresa
nl
in geval van overschakeling van een onderneming
pt
em caso de reconversão de uma empresa
sv
vid omställning av ett företag
invalid case testing
Information technology and data processing
da
afprøvning af ugyldige tilfælde
de
Testen ungültiger Bereiche
el
δοκιμές ανέγκυρων περιπτώσεων
es
pruebas de casos no válidos
fi
virhearvotestaus
fr
test de paramètres erronés
nl
test op ongeldige input
pt
teste de casos inválidos
sv
testning med ogiltig indata eller -villkor
Dostopnost