Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pourvoi formé par un Etat membre
LAW
da
appel iværskat af en medlemsstat
de
von einem Mitgliedstaat eingelegtes Rechtsmittel
el
αναίρεση που ασκείται από κράτος μέλος
en
appeal brought by a Member State
es
recurso de casación interpuesto por un Estado miembro
it
impugnazione proposta da uno Stato membro
nl
hogere voorziening ingesteld door een Lid-Staat
pt
recurso interposto por um Estado-membro
présenter une demande pour devenir membre de l'Union européenne
LAW
de
einen Antrag auf Beitritt zur Europäischen Union stellen
en
to apply for membership of the European Union
es
solicitar ser miembros de la Unión Europea
it
presentare domanda di adesione all'Unione europea
présomption de consentement de l'Etat membre requis
POLITICS
de
Annahme der Zustimmung des ersuchten Mitgliedstaats
el
τεκμήριο συναίνεσης του κράτους μέλους από το οποίο ζητείται η έκδοση
en
presumption of consent of the requested Member State
es
presunción de consentimiento del Estado miembro requerido
it
presunzione di consenso dello Stato membro richiesto
nl
gegeven geachte toestemming van de aangezochte lidstaat
pt
presunção de consentimento do Estado-membro requerido
Prezentul [act] se adresează statelor membre.
European Union law
bg
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки.
cs
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům v souladu se Smlouvami.
,
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům.
da
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne
,
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne
de
Diese[r] [RECHTSAKT] ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
,
Diese[r] [RECHTSAKT] ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
el
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
,
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη.
en
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
,
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States.
et
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.
,
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten...
prima Directivă a Consiliului din 9 martie 1968 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în înțelesul articolului 58 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților
Business organisation
da
første selskabsdirektiv
de
Erste Gesellschaftsrechtrichtlinie
el
πρώτη οδηγία για τις εταιρείες
en
First Company Law Directive
es
Primera Directiva sobre Derecho de sociedades
et
esimene äriühinguõiguse direktiiv
fi
ensimmäinen yhtiöoikeusdirektiivi
fr
première directive "droit des sociétés"
,
première directive sur le droit des sociétés
ga
an Chéad Treoir maidir le Dlí na gCuideachtaí
hu
A Tanács első 1968. március 9-i 68/151/EGK irányelve az egész Közösségre kiterjedő egységes biztosítékok kialakítása érdekében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerződés 58. cikkének (2) bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról
,
a társasági jogról szóló első irányelv
it
prima direttiva sul diritto societario
lt
Pirmoji bendrovių teisės direktyva
lv
Padomes pirmā direktīva (1968. gada 9. marts) par to, kā vienādošanas nolūkā koordinēt nodrošinājumus, ko dalībvalstis prasa no sabiedrībām Līguma 58. panta otrās daļas nozīmē, lai a...
priorité accordée au membre qui assure la couverture
Communications
Information technology and data processing
da
fortrinsret,der tilkommer det medlem,der varetager dækningen
de
Priorität für das Gebiet,das die Aufnahme durchführt
el
προτεραιότητα χορηγούμενη στο μέλος που παράγει την κάλυψη
en
priority granted to the member which produces the coverage
es
prioridad que se concede al miembro que realiza la emisión
it
priorità concessa al membro che produce il servizio
nl
voorrang voor het lid dat de opname verzorgt
pt
prioridade atribuída ao membro que produz a cobertura
professeur ressortissant d'un Etat membre
LAW
da
lærer ved højere læreanstalter,der er statsborgere i Medlemsstater
de
Hochschullehrer der Angehörige von einem Mitgliedstaat ist
el
καθηγητής υπήκοος ενός κράτους μέλους
en
university teacher being national of a Member State
es
profesor nacional de un Estado miembro
it
professore cittadino di uno Stato membro
nl
hoogleraar die onderdaan is van een Lid-Staat
pt
professor nacional de um Estado-membro
projet opérationnel initié par un Etat Membre et soutenu par Europol
en
MSOPES
,
Member States Operational Projects with Europol Support
fi
Europolin tukema jäsenvaltioiden operatiivinen hanke
,
MSOPES
fr
MSOPES
,
it
MSOPES
,
Progetto operativo degli Stati membri con il supporto dell’Europol
Dostopnost