Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o processo escrito
LAW
da
den skriftlige forhandling
de
das schriftliche Verfahren
el
η έγγραφη διαδικασία
en
the written procedure
fr
la procédure écrite
it
la procedura scritta
nl
de schriftelijke behandeling
o processo oral
EUROPEAN UNION
LAW
da
den mundtlige forhandling
de
das muendliche Verfahren
el
η προφορική διαδικασία
en
the oral procedure
fr
la procédure orale
nl
de mondelinge behandeling
ordenar a instauração de um processo contra alguém
LAW
de
gegen jd.ein Protokoll aufnehmen
en
to order proceedings to be taken against s.o.
fi
aloittaa oikeustoimet jotakin vastaan
fr
instrumenter contre qn.
it
citare
,
stendere un verbale
,
verbalizzare
sv
förordna om rättsliga åtgärder mot någon
ordinanza di archiviazione degli atti del processo
LAW
de
Einstellungsverfügung
,
Verfügung der Einstellung
fi
määräys asian jättämisestä sillensä
fr
ordonnance de classement
nl
beschikking van buitenvervolgingstelling
pt
despacho de arquivamento
sv
beslut om nedläggande av åtal
ordinare lo svolgimento del processo a porte chiuse
LAW
da
udelukke pressen og offentligheden
de
Presse und Oeffentlichkeit ausschliessen
el
αποφασίζω την κεκλεισμένων των θυρών διαδικασία
en
exclude the press and the public
fr
prononcer le huis clos
nl
de toegang tot de rechtszaal aan de pers en het publiek ontzeggen
pt
decretar sessão à porta fechada
organizzazione del processo di sostituzione del contante
FINANCE
da
rammer for overgangen
de
Umstellungskonzept
,
Umstellungsplan
el
πλαίσιο της μετάβασης
en
changeover framework
es
delimitación del canje
,
marco institucional del canje
fi
käteisrahan vaihto
fr
cadre du passage à l'euro fiduciaire
nl
kader voor de omwisseling
,
overgangskader
pt
quadro de transição
sv
övergångsramar
ottimizzazione termica del processo di agglomerazione
en
thermal optimization of sinter process
nl
termische optimalisering van het sinteren
,
thermische optimalisatie van het sinterproces
pacchetto "processo più catalizzatore"
Natural and applied sciences
da
"proces-plus-katalysator"-pakke
de
"Prozess-plus-Katalysator"-Paket
el
πακέτο "διεργασία συν καταλύτης"
en
process-plus-catalyst package
es
paquete "procedimiento + catalizador"
fr
paquet "procédé plus catalyseur"
nl
"procédé-plus-katalysator"-pakket
pt
pacote "processo mais catalisador"
país que está no processo de transição para uma economia de mercado
ECONOMICS
FINANCE
cs
země v procesu transformace
da
land i en overgangsproces
,
land på vej mod markedsøkonomi
,
land, der befinder sig i en omstillingsperiode
,
lande med overgangsøkonomi
,
overgangsøkonomi
,
reformland
de
Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet
,
Reformland
,
Transformationsland
,
Übergangsland
el
χώρα που διέρχεται μεταβατική περίοδο προς την οικονομία της αγοράς
,
χώρα σε μεταβατικό στάδιο
,
χώρα υπό μετασχηματισμό
,
χώρες που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης
en
CIT
,
country in transition
,
country moving towards a market economy
,
country that is undergoing the process of transition to a market economy
es
país en proceso de transición
,
país en transición
,
país que está en proceso de transición a una economía de mercado
et
üleminekuriik
fi
maa, joka on siirtymässä markkinatalouteen
,
siirtymätalousmaa
fr
pays en transition
,
pays en transition vers une économie de marché
,
pays en état de transition
hu
átalakulóban lévő ország
it
paese in transizione
,
paese in transizione verso un'economia...
Dostopnost