preparation of the test sample

INDUSTRY
fi koetta varten , näytteen esikäsittely
fr préparation de l'échantillon pour essai
pt preparação da amostra para ensaio

preparation of the test sample

pre-transfused blood sample

Technology and technical regulations
da blodprøve, der udtages før en eventuel blodtransfusion
fi verinäyte ennen verensiirtoa
it campione di sangue (da prelevare) prima di un'eventuale trasfusione

pre-treatment sample

et enne töötlemist võetud proov , töötluseelne proov
fr échantillon prélevé avant le traitement
ga sampla réamhchóireála
hu előkezelt minta
it campione prelevato prima del trattamento
lt bandinys prieš veikimą bandomąja medžiaga
lv paraugs, kas ņemts pirms terapijas uzsākšanas
mt kampjun pretrattament , kampjun ta' qabel it-trattament
pl próbka przed podaniem
pt amostra anterior à exposição
ro eșantion înaintea tratamentului
sk vzorka pred ošetrením
sl predpripravljen vzorec

primary sample

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fi osanäyte , perusnäytteenotto
fr prélèvement élémentaire
it campione elementare

primary sample

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES Chemistry
fi osanäyte
fr prélèvement élémentaire

primary sample

Technology and technical regulations
fr échantillon primaire
ga sampla príomha

primary sample

fr échantillon principal

primary sample

Health Natural and applied sciences AGRI-FOODSTUFFS
da primærprøve
de Primärstichprobe
el πρωτογενές δείγμα
es muestra primaria
fi primaarinäyte
fr échantillon primaire
it campione primario
nl primair monster
pt amostra primária
sv primärprov

primary sample size

Animal product
sl velikost primarnega vzorca