Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ueberstroemleitung unter Flur
Electronics and electrical engineering
da
underløbende krydsforbindelse
de
Ueberstroemrohr unter Flur
en
cross-under connection
,
cross-under pipe
,
crossunder
es
cruce inferior
it
Cavo di sovracorrente sotto il pavimento
,
tubazione di tracimazione sotto il pavimento
pt
tubo condutor sa corrente superior sob os campos
Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung
Taxation
bg
обработка под митнически контрол
cs
přepracování pod celním dohledem
da
forarbejdning under toldkontrol
,
forædling under toldkontrol
de
Umwandlungsverfahren
,
Umwandlungsverkehr
el
μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο
en
processing under customs control
es
transformación bajo control aduanero
et
TTK
,
tollikontrolli all töötlemine
fi
tullivalvonnassa tapahtuva valmistus
fr
transformation sous douane
ga
próiseáil faoi rialú custaim
hu
vámfelügyelet melletti feldolgozás
it
regime della trasformazione sotto controllo doganale
,
trasformazione sotto controllo doganale
lt
muitinės prižiūrimas perdirbimas
mt
proċessar bil-kontrolli doganali
nl
behandeling onder douanetoezicht
pl
przetwarzanie pod kontrolą celną
ro
transformare sub control vamal
sk
prepracovanie pod colným dohľadom
sl
oplemenitenje pod carinskim nadzorom
sv
bearbetning under tullkontroll
,
förfarande för bearbetning under tullkontroll
unsichtbare (unter UV-Licht) fluoreszierende Druckfarbe
Migration
Technology and technical regulations
da
usynlig UV-følsom (fotokrom) trykfarve
el
φωτόχρωμη μελάνη
en
invisible UV reactive ink
es
tinta invisible
fi
näkymätön uv-valossa fluoresoiva painoväri
fr
encre invisible fluorescente sous UV
,
encre photochrome
it
inchiostro fotocromatico
nl
onzichtbare inkt met UV-reactie
pt
tinta fotocrómica
unter...
TRANSPORT
de
BLW
,
en
BLW
,
below...
fr
BLW
,
au-dessous de...
it
BLW
,
al di sotto di...
unter...aufbewahren(geeignet Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben)
da
S5
,
opbevares under...(en egnet væske som angives af fabrikanten)
de
S5
,
el
Σ5
,
διατηρείται το περιεχόμενο μέσα σε...(το είδος του κατάλληλου υγρού καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
en
S5
,
keep contents under...(appropriate liquid to be specified by the manufacturer)
es
S5
,
consérvese en...(líquido apropiado a especificar por el fabricante)
fr
S5
,
conserver sous ... (liquideappropré à spécifier par le fabricant)
it
S5
,
conservare sotto...(liquido appropriato da indicarsi da parte del fabbricante)
nl
S5
,
onder ... houden (geschikte vloeistof aan te geven door fabrikant)
pt
S5
,
conservar em...(líquido apropriado a especificar pelo produtor)
unter...aufbewahren(inertes Gas vom Hersteller anzugeben)
da
S6
,
opbevares under...(en inaktiv gas,som angives af fabrikanten)
de
S6
,
el
Σ6
,
διατηρείται σε ατμόσφαιρα...(το είδος του αδρανούς αερίου καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
en
S6
,
keep under...(inert gas to be specified by the manufacturer)
es
S6
,
consérvese en...(gas inerte a especificar por el fabricante)
fr
S6
,
conserver sous ... (gaz inerte à spécifier par le fabricant)
it
S6
,
conservare sotto...(gas inerte da indicarsi da parte del fabbricante)
nl
S6
,
onder ... houden (inert gas aan te geven door fabrikant)
pt
S6
,
conservar em...(gás inerte a especificar pelo produtor)
unter...aufbewahren(inertes Gas vom Hersteller anzugeben)
da
opbevares under...(en inaktiv gas,som angives af fabrikanten)
el
διατηρείται σε ατμόσφαιρα...(το είδος του αδρανούς αερίου καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
en
keep contents under...(inert gas to be specified by the manufacturer)
es
consérvese en...(gas inerte a especificar por el fabricante)
fr
conserver sous...(gaz inerte à spécifier par le fabricant)
it
conservare sotto...(gas inerte da indicarsi da parte del fabbricante)
nl
onder...houden(inert gas door fabrikant op te geven)
pt
conservar em...(gás inerte a especificar pelo produtor)
unter(allem)Vorbehalt
LAW
en
with all(proper)reserves
fi
(kaikin)varauksin
fr
sous toutes réserves
it
con riserva di...
,
facendo riserva di...
,
fatte tutte le(debite)riserve
nl
onder(alle)voorbehoud
pt
com todas as reservas
,
sob reserva total
sv
med all reservation
Unter-5-Jahre-Sterblichkeit
da
dødelighed under 5 år
en
under-5 mortality rate
es
tasa de mortalidad en menores de 5 años
fi
alle 5-vuotiaiden kuolleisuus
fr
taux de mortalité des moins de 5 ans
it
tasso di mortalità prima di 5 anni
nl
sterftecijfer van kinderen onder 5 jaar
pt
taxa de mortalidade específica
sv
risken för en nyfödd att dö före 5
unter Achtung der Rechte und der internationalen Verpflichtungen
POLITICS
da
med behørig respekt for deres rettigheder og internationale forpligtelser
en
with due respect for their rights and international commitments
es
dentro del respeto de los derechos y de los compromisos internacionales
fr
dans le respect de leurs droits et de leurs engagements internationaux
it
nel rispetto dei diritti e degli impegni internazionali
nl
met gepaste eerbiediging van hun rechten en internationale verplichtingen
Dostopnost