Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de pleine voie
Land transport
de
auf freier Strecke
en
on the open road
,
on the open track
dépose de la voie
TRANSPORT
da
optagelse af spor
de
Abbauen des Gleises
,
Gleisabbau
el
αποξήλωση της γραμμής
en
dismantling of the track
,
removal of the track
es
desmantelar la vía
,
levantar la vía
,
quitar la vía
it
rimozione del binario
nl
opbreken van het spoor
dépôt par voie électronique
Information and information processing
de
elektronische Einreichung
el
ηλεκτρονική υποβολή
en
e-filing
,
electronic filing
fr
transmission par voie électronique
ro
depunere electronică
dépoussiérage par voie sèche
de
Trockenentstaubung
en
dry dedusting
,
dry filtration
fr
dépoussiérage à sec
dépoussiéreur par voie humide
da
afstoevningsanlaeg
,
vaadt
de
Nassentstauber
,
nassarbeitender Entstauber
el
υγρός αποκονιωτής
en
wet dust separator
es
desempolvador húmedo
fi
märkäerotin
fr
dépoussiéreur humide
,
it
depolveratore per via umida
nl
natte stofafscheider
,
stofvanger volgens de natte methode
pt
aparelho de eliminação de poeiras por via húmida
désaffectation d'une section de voie ferrée
LAW
Building and public works
da
nedlæggelse af en jernbanestrækning
de
Stillegung einer Bahnlinie
,
Stillegung einer Bahnstrecke
,
Streckenstillegung der Bahn
en
railway closure
it
soppressione di un tratto ferroviario
nl
opheffing van een spoorlijn
,
opheffing van een spoorvak
descendre à contre-voie
TRANSPORT
da
forlade vognen til den forkerte side: stige på vognen fra den forkerte side
,
stige ud af vognen til den forkerte side
de
auf der falschen Seite aussteigen
el
ανεβαίνω στην επιβατάμαξα από λάθος πλευρά
,
κατεβαίνω από την επιβατάμαξα από λάθος πλευρά
en
to alight from a coach on the wrong side
,
to alight on the wrong side
es
bajar de un coche por el lado opuesto al andén
,
bajar por el lado opuesto al andén
fr
descendre de voiture à contre-voie
,
it
scendere da una carrozza dal lato opposto al marciapiede
nl
aan de tegenspoorzijde uitstappen
,
aan de verkeerde zijde uitstappen
Dostopnost