stískati

-am nedov. -ajóč, -áje; -an -ana; stískanje (í) koga/kaj ~ denar v roki; ~ otroka k sebi; ~ kovček z jermenom; ~ grozdje; poud.: Lakota ga ~a |lačen je|; ~ zobe |molče prestajati neprijetnosti|; stiskati koga/kaj za kaj ~ nasprotnika za roke, za vrat stiskati kaj iz česa ~ sok iz limone iztiskati: stiskati kaj v kaj ~ slamo v bale; poud. stiskati z/s čim ~ z denarjem |zelo varčevati|; stískati se -am se (í) ~ ~ za drevo; knj. pog. ~ ~ v avtobusu gnesti se, prerivati se: poud. V parku se ~ajo pari |se objemajo|;

stiskati

>>> glej geslo >>>

stísniti

1. trdno držeč, oprijemajoč z roko, rokami narediti, da na kaj deluje sila
2. s prijemom, objemajoč spraviti kaj v tesen dotik
3. narediti, da je med stvarmi, deli stvari manjši presledek, da ni presledka
4. s silo narediti, da ima kaj manjši obseg
5. narediti, da na predmet, snov po vsej površini deluje sila, da se izloči tekočina
6. z delovanjem sile na vso površino narediti, da kaj dobi določeno obliko
7. dati, spraviti kam, kjer je malo prostora
8. s silo, z vztrajnostjo priti do česa
9. izraža, da je kdo deležen neprijetnega stanja, kot ga določa samostalnik
10. povzročiti kje topo bolečino
11. povzročiti, da kdo umre
12. oditi, zbežati

stísniti

es apretar; oprimir; comprimir

stísniti

stísniti

en to press; to compress; to squeeze

stisniti

1.de zusammendrücken, zusammenpressen; verkrampfen; (etwas) umkrampfen
2. schnüren, zusammenschnüren, einschnüren, zuschnüren
3. zusammenschieben, [gegeneinanderpressen] gegeneinander pressen, zusammenpressen; zusammendrängen
4. quetschen; einquetschen, einklemmen
5. (etwas) auspressen, ausquetschen, den Saft aus (etwas) auspressen, (etwas) entsaften
6. einzwängen
7. pressen, auspressen, zusammenpressen; [naßpressen] nasspressen; anpressen an

stísniti

de zusammendrücken, zusammenpressen

stísniti

-em R
1. kdo tesno obdati koga/kaj (za/v kaj / kam) (s kom/čim)
2. kdo spraviti koga/kaj tesno h komu / k čemu / v/na/pod/nad/med koga/kaj / kam
3. kdo spraviti koga/kaj čimbolj skupaj
4. kdo/kaj narediti (komu/čemu) koga/kaj manjš-ega/-e, neuporabn-ega/-o
5. kdo/kaj odstraniti koga/kaj od/iz/z/s koga/česa / komu/čemu
6. kdo spraviti koga/kaj v manjši obseg, prostor
7. kdo spraviti (komu/čemu) koga/kaj okoli/do koga/česa / h komu / k čemu / v/na/pod/nad/med koga/kaj / kam
8. kdo/kaj s silo, težavo dobiti, reči kaj od/iz/z/s koga/česa / komu/čemu
9. kaj načeti koga/kaj
10. kaj prizadeti koga/kaj (okoli/do koga/česa / na/pri/po/ob kom/čem / med/pod/nad kom/čim / kje/kdaj)

stísniti

1. en to clench to purse to shake*
2. to squeeze
3. to compress