Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the airline's arrears vis-à-vis the State bodies
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
Business organisation
fr
les impayés de la compagnie à l'égard des entités étatiques
the applicant State
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
den ansøgende Stat
de
der antragstellende Staat
el
το αιτούν Kράτος
fr
l'Etat demandeur
it
lo Stato richiedente
nl
de Staat die het verzoek indient
pt
o Estado peticionário
the application shall state an address for service in the place where...
da
I stævningen angives en valgt adresse på det sted, hvor ...
fi
Kanteessa on mainittava ... prosessiosoite, johon ...
fr
la requête contient élection de domicile au lieu où..
it
il ricorso deve contenere l'elezione di domicilio nel luogo in cui...
the balance shall accrue to the State
de
der Restbetrag wird dem Staat gutgeschrieben
the base lines of the coastal Member State
EUROPEAN UNION
LAW
da
en kystmedlemsstats basislinjer
de
die Basislinien des an der Kueste gelegenen MitgliEdstaats
el
οι γραμμές βάσεως του παρακτίου Kράτους μέλους
fr
les lignes de base de l'Etat membre riverain
it
le linee di base dello Stato membro rivierasco
nl
de laagwaterlijn van de aan de kust gelegen Lid-Staat
pt
as linhas de base do Estado-membro ribeirinho
the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Kommissionen anvender den pågældende Medlemsstats seddelbank
de
die Kommission nimmt die Notenbank des betreffenden Staates in Anspruch
el
η Eπιτροπή προσφεύγει στην εκδοτική Tράπεζα του ενδιαφερομένου Kράτους
fr
la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé
it
la Commissione ricorre alla Banca d'emissione dello Stato membro interessato
nl
de Commissie heeft toegang tot de centrale bank van de betrokken Lid-Staat
pt
a Comissão recorrerá ao Banco emissor do Estado-Membro interessado
sv
kommissionen skall anlita den berörda medlemsstatens sedelutgivande bank
the commission shall immediately investigate the position of the State in question
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Kommissionen indleder uopholdeligt en undersøgelse af situationen i den pågældende Stat
de
die Kommission prueft unverzueglich die Lage dieses Staates
el
η Eπιτροπή εξετάζει αμελλητί την κατάσταση αυτού του Kράτους
es
la Comisión procederá sin demora a examinar la situación de dicho Estado
fr
la Commission procède sans délai à un examen de la situation de cet Etat
it
la Commissione procede senza indugio a un esame della situazione dello Stato in questione
nl
de Commissie onderwerpt de toestand in die Staat onverwijld aan een onderzoek
pt
a Comissão procederá imediatamente à análise da situação desse Estado
sv
kommissionen skall genast undersöka situationen i den staten
the Commission shall state what measures it recommends .... to take
fr
la Commission indique les mesures dont elle recommande l'adoption par ....
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Der Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung kann alle die Anwendung dieser Verordnung betreffenden Fragen prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats unterbreitet.
fr
Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
Dostopnost