Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cápsulas para taponado metálicas
da
kapsler af metal til brug som propper
de
VerschlußKappen aus Metall
,
Verschlußkappen aus Metall
en
sealing caps of metal
es
cápsulas de taponado metálicas
,
fr
capsules de bouchage métalliques
it
capsule d' otturazione in metallo
,
capsule d'otturazione in metallo
nl
afsluitcapsules van metaal
pt
cápsulas de rolhagem metálicas
sv
förslutningskapsyler av metall
cápsulas para uso farmacêutico
da
kapsler til farmaceutiske formål
de
Oblatenkapseln für pharmazeutische Zwecke
,
Oblatenkapseln, für pharmazeutische Zwecke
en
cachets for pharmaceutical purposes
,
capsules for pharmaceutical purposes
es
sellos para uso farmacéutico
fr
cachets à usage pharmaceutique
it
compresse per uso farmaceutico
nl
tabletten voor farmaceutisch gebruik
sv
kapslar för farmaceutiska ändamål
captura das baleias para fins ditos científicos
Fisheries
da
fangst af hvaler til såkaldt videnskabeligt formål
de
Walfang zu sogenannten wissenschaftlichen Zwecken
el
αλίευση φαλαινών για επιστημονικούς σκοπούς
en
scientific whaling
,
whaling for "scientific" purposes
es
captura de ballenas con fines llamados "científicos"
fr
capture des baleines à des fins dites scientifiques
it
cattura delle balene a fini cosiddetti scientifici
capturas transbordadas para outros navios
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mængde omladet til andre fartøjer
de
auf andere Schiffe umgeladene Fangmenge
en
quantity transferred to other vessels
fr
capture transbordée sur d'autres navires
ga
cainníocht arna haistriú go soithí eile
,
gabháil arna haistriú go soithí eile
it
quantitativo trasbordato su altre navi
nl
op andere vaartuigen overgeladen vangst
capuchas [para vestir]
da
hætter [hovedbeklædning]
de
Kapuzen
en
hoods [clothing]
fr
capuchons [vêtements]
it
cappucci [indumenti]
nl
capuchons
pt
capuzes [vestuário]
sv
huvor [bekl.]
capullo impropio para el devanado
da
kokon, der er uanvendelig til afhaspning
de
zum Abhaspeln ungeeigneter Kokon
el
κουκούλι που είναι ακατάλληλο για ξετύλιγμα των ινών του
en
cocoon unsuitable for reeling
fr
cocon impropre au dévidage
it
bozzolo inadatto alla trattura
nl
voor afhaspeling ondeugdelijke cocon
pt
casulo impróprio para dobar
característica de compensação automática para descolagem
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
automatisk trimindstilling ved start
de
Starttrimmeinrichtung
el
αυτόματη αντιστάθμιση γιά απογείωση
en
trim for take-off feature
es
compensación automática para despegue
fi
automaattinen lentoonlähtötrimmaus
fr
compensateur automatique de décollage
,
positionnement des compensateurs pour le décollage
it
assetto regolato automaticamente per il decollo
nl
automatische triminstelling voor de start
sv
startriminställning
característica de destruição de um para-raios
Electronics and electrical engineering
da
destruktionskarakteristik for en beskyttelsesanordning
de
Zerstörungscharacteristik eines Schutzschalters
el
χαρακτηριστικό καταστροφής αλεξικέραυνου
en
destruction characteristic of a protector
es
característica de destrucción de un descargador
fi
suojakytkimen tuhoutumisominaisuus
fr
caractéristique de destruction d'un parafoudre
it
caratteristiche di distruzione di un dispositivo di protezione
nl
destructiekarakteristiek van een protector
sv
förstörelsekarakteristik för ett skydd
característica itinerante para a série de actinídeos
da
karakteristik i omløb af actinider
de
orstbewegliche Charakteristika der Aktinidengruppe
el
περιοδεύον χαρακτηριστικό της σειράς των ακτινιδών
en
itinerant characteristic for the actinide series
es
característica itinerante de la serie de los actínidos
fr
caractéristique migratoire du groupe actinide
it
caratteristica itinerante della serie degli attinidi
nl
veranderende karakteristiek bij de actinidenreeks
características de um facto novo exigidas para a revisão
LAW
da
ny faktisk omstændighed, der har de egenskaber, der kan begrunde en genoptagelse af sagen
de
für die Eröffnung des Wiederaufnahmeverfahrens erforderliche Merkmale einer neuen Tatsache
el
χαρακτηριστικά νέου γεγονότος που επιτρέπουν την έναρξη της διαδικασίας αναθεωρήσεως
en
new fact of such a character as to lay the case open to revision
es
caracteres de un hecho nuevo que dan lugar a la revisión
fr
caractères d'un fait nouveau qui donnent ouverture à la révision
it
caratteri d'un fatto nuovo che consentono l'adito alla revisione(che consentono la revocazione)
nl
(kenmerken van)een feit dat grond tot herziening oplevert
Dostopnost