Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to seize a court in a case
deGericht anrufen
frsaisir une juridiction d'une affaire
itadire la corte
ruобратиться в суд
slobrniti se na sodišče
hrobratiti se u sud
srобратити се у суд
to send a case back to the lower court for revision
deSache an die untere Instanz zur erneuten Verhandlung zurückverweisen
frrenvoyer une affaire devant le tribunal inférieur pour nouveau jugement
itrinviare una causa al tribunale inferiore per nuova udienza
ruнаправить дело в суд нижней инстанции для ревизии
slvrniti zadevo sodišču nižje instance v novo obravnavo
hrvratiti predmet sudu niže instancije u novu raspravu
srвратити предмет суду ниже инстанције у нову расправу
to settle a case/matter out of court
deSache außergerichtlich regeln/beilegen
frtransiger sur une affaire/transiger avant jugement
itvenire a una transazione stragiudiziali
ruзакончить/решать дело третейским судом
slurediti/končati zadevo na zunajsodni način
hrurediti/završiti stvar izvansudskim putem
srуредити/завршити ствар вансудским путем
to stage a case
deeinen Rechtsfall fabrizieren
frfabriquer une cause
itfabbricare una causa
ruфабриковать дело
slizmisliti si sodno zadevo
hrizmisliti sudski predmet
srизмислити судски предмет
to state a case
deeine Sache dem Gericht vortragen
frsoumettre les faits au tribunal
itpresentare i fatti al tribunale
ruпредложить факты суду
slpredložiti sodišču dejansko stanje
hrpredložiti sudu činjenično stanje
srпредложити суду чињенично стање
to state one's case
deseine Klage/ Verteidigung vortragen
frexposer sa réclamation/sa défense
itesporre le proprie ragioni/la propria difesa
ruизложить свою аргументацию/ версию
slpredstaviti svoje argumente/svojo obrambo
hrizložiti svoje argumente/svoju obranu
srизложити своје аргументе/своју одбрану
to state one's case
deseine Verteidigung vortragen
frexposer sa défense
itesporre la propria difesa
ruизложить свои доводы
slutemeljiti svojo obrambo
hrutemeljiti svoju obranu
srутемељити своју одбрану
to state the case
deden Fall darlegen
frfaire exposé des faits
itesporre i fatti
ruизложить дело
slpojasniti zadevo
hrizložiti slučaj
srизложити случај
Dostopnost