Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fissare una termine per l'udienza di una causa
ento put a case on the calendar
dein einer Sache einen Termin ansetzen
frassigner un jour pour les débats d'une cause
ruустанавливать срок для слушания дела
sldoločiti rok za obravnavo zadeve
hrodrediti rok za raspravu o predmetu
srодредити рок за расправу о предмету
fondamento di una causa
enground of action
deKlagegrund
frdroit/objet d'action
ruоснование иска
sltožbeni razlog/povod
hrpovod za tužbu
srповод за тужбу
giocare un gioco a perder/difendere una causa perduta
ento play a losing game
deverlorenes Spiel spielen/verlorene Sache vertreten
frjouer un jeu à perdre/défendre une cause perdue
ruидти на верный проигрыш
sligrati izgubljeno igro/truditi se zaman
hrigrati izgubljenu igru/truditi se bez nade
srиграти изгубљену игру/трудити се без наде
giudicare di nuovo una causa
enrehear a case (to)
deeinen Rechtsstreit erneut verhandeln
frentendre une cause de nouveau
ruвновь заслушивать дело
slponovno zaslišati/obnoviti obravnavo/pravdo
hrponovno saslušati/obnoviti raspravu/parnicu
srпоновно саслушати/ обновити парницу
giudicare di nuovo una causa
ento re-hear a case
deeinen Rechtsstreit erneut verhandeln
frentendre une cause de nouveau
ruслушать дело заново
slponovno obravnavati zadevo
hrponovo raspravljati o predmetu
srпоново расправљати о предмету
giudicare in una determinata causa)
Justice
da
beklæde retten i en sag
de
Teilnahme an der Verhandlung einer bestimmten Sache
el
μετέχω στην εκδίκαση μιας υποθέσεως
en
sit in a case
es
participar en un determinado asunto
fr
siéger dans une affaire
it
giudicare in un affare determinato
,
nl
over een zaak zitten
pt
intervir no julgamento de determinada causa
,
intervir no julgamento de determinado processo
giudicare una causa
ento try a case
deSache vor Gericht verhandeln
frjuger une cause
ruсудить по делу
slrazsojati o primeru
hrpresuditi o jednom predmetu
srпресудити о једном предмету
giudici che devono partecipare alla decisione della causa
LAW
da
dommere,der skal deltage i påkendelsen af sagen
de
Richter,die an der Entscheidung der Rechtssache mitwirken sollen
el
δικαστές που θα μετάσχουν στην εκδίκαση της υποθέσεως
en
judges called upon to take part in the judgment of the case
es
jueces que habrán de participar en la resolución del asunto
fr
juges appelés à participer au jugement de l'affaire
nl
rechters die aan de berechting van de zaak zullen deelnemen
pt
juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
giudizio di una determinata causa
LAW
da
afgørelse af en bestemt sag
de
Entscheidung einer bestimmten Sache
el
εκδίκαση ορισμένης υποθέσεως
en
judgment of a particular case
es
juicio de un asunto determinado
fr
jugement d'une affaire déterminée
it
giudizio di un affare determinato
,
nl
berechting van een bepaalde zaak
pt
intervir no jugalmento de determinada causa
,
intervir no julgamento de determinado processo
Dostopnost