manuel føring af tog

TRANSPORT
de manuelle Triebfahrzeugbedienung , manuelle Triebfahrzeugführung , manuelle Triebfahrzeugsteuerung
el χειροκίνητη οδήγηση τρένων
en manual train operation
es conducción manual de los trenes
fr conduite manuelle des trains
it condotta manuale dei treni
nl handbediening door treinbestuurder
pt condução manual dos comboios

Manuel Frascatie

nl Frascatie handboek

manuel frigivelse af en togvej

TRANSPORT
da manuel opløsning af en togvej
de Betriebsauflösung , Handauflösung
el απελευθέρωση χειροκίνητη διαδρομής
en release
es liberación de servicio
fr libération de service
it liberazione manuale
nl mechanische vrijmaking
pt libertação de serviço

manuel funktion

Information technology and data processing
de manuelle Funktion
el χειροκίνητη λειτουργία
en manual function
fi käsin tehtävä toiminto , manuaalinen toiminto
fr fonction manuelle
nl handbediening
sv manuell funktion

manuel garnindføringsanordning

Technology and technical regulations
da manuel trådindføringsanordning
de Handeinfädler
el χειροκίνητο πέρασμα κλωστής
en hand threader
fi käsikäyttöinen langansyöttölaite
fr enfileur à main
pt enfiador manual
sv manuell trådträdare , trädkrok

manuel gødningsskraber

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Hand-Kotschieber
el χειροκίνητος απαγωγέας κοπράνων πουλερικών
en hand dropping scraper
es rascador manual de gallinaza
fr décrotteur à main
it raschiatore manuale
nl handmestschraper , handmestschuif
pt raspador de excrementos manual

manuel håndtering af byrder

manuel håndtering af byrder

EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de manuelle Handhabung von Lasten
el χειρωνακτική διακίνηση φορτίων
en manual handling of loads
es manipulación manual de cargas
fi taakkojen käsittely käsin
fr manutention manuelle de charges
it movimentazione manuale di carichi
lt krovinių krovimas rankomis
nl manueel hanteren van lasten
pl ręczne przemieszczanie ciężarów
pt movimentação manual de cargas
ro MMM , manipularea manuală a maselor
sk ručná manipulácia s bremenami

manuel håndtering af byrder, som medfører risiko for knogle- og muskelskader hos arbejdstagerne

EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS INDUSTRY
de manuelle Handhabung von Lasten, die eine Gefährdung des Muskel- und Knochenapparats mit sich bringt
el χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που εμπεριέχει μυοσκελετικούς κινδύνους για τους εργαζομένους
en manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers
es manejo de cargas pesadas que entrañen riesgos de lesiones dorsolumbares para los trabajadores
fr manutention manuelle de charges comportant des risques musculo-squelettiques pour les travailleurs
it movimentazione manuale di carichi che comporta rischi per il sistema muscolo-scheletrico
nl manueel hanteren van lasten met gevaar voor spier- en/of botletsel voor de werknemers
pt movimentação manual de cargas que comportem riscos musculoesqueléticos para os trabalhadores

manuel hastighedsjustering

Technology and technical regulations
de Geschwindigkeitseinstellung von Hand
el χειροκίνητη ρύθμιση ταχύτητας
en manual speed adjustment
es regulación manual de velocidad
fi käsikäyttöinen nopeuden säätö
fr réglage manuel de la vitesse
pt regulação manual da velocidade
sv manuell hastighetsreglering