Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
portée des mesures
Electronics and electrical engineering
da
måleområde
,
måleområde
de
Meßbereich
,
Meßskala
el
πεδίο μέτρησης
,
περιοχή μέτρησης
en
range of measurement
es
gama de medida
fi
mittausrajat
fr
étendue de mesure
it
campo di misura
nl
meetgebied
pt
gama de medida
sv
mätområde
position d'essais et de mesures
Communications
da
prøvebord
,
prøveplads
de
Prüfplatz
el
θέση δοκιμών
en
testing position
es
posición de pruebas y medidas
fi
kokeilupaikka
,
mittauspaikka
it
tavolo prove
nl
meetpost
pt
posição de ensaio
sv
plats i undersökningsbord
prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires
EUROPEAN UNION
da
i forebyggende øjemed træffe de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger
de
vorsorglich die erforderlichen Schutzmassnahmen treffen
el
λαμβάνει,σντηρητικώς,τα αναγκαία μέτρα διασφαλίσεως
en
to take,as a precaution,the necessary protective measures
ga
na bearta cosantacha is gá a ghlacadh mar réamhchúram
it
are,a titolo conservativo,le misure di salvaguardia necessarie
nl
ter bescherming de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen
pt
tomar, a título cautelar, as medidas de proteção necessárias
sv
i förebyggande syfte vidta nödvändiga skyddsåtgärder
prendre des mesures d'urgence
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
træffe nødforanstaltninger
de
Notmassnahmen treffen
el
παίρνω μέτρα ανάγκης
en
to take emergency measures
lt
imtis neatidėliotinų priemonių
nl
noodmaatregelen treffen
Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques.
Chemistry
bg
Вземете предпазни мерки срещу освобождаване на статично електричество.
cs
Proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny.
da
Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet.
de
Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen.
el
Λάβετε προστατευτικά μέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.
en
Take precautionary measures against static discharge.
es
Tomar medidas de precaución contra descargas electrostáticas.
et
Rakendada ettevaatusabinõusid staatilise elektri vastu.
fi
Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti.
ga
Déan bearta réamhchúraim in aghaidh díluchtú statach.
hu
Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
it
Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.
lt
Imtis atsargumo priemonių statinei iškrovai išvengti.
lv
Nodrošināties pret statiskās enerģijas izlādi.
mt
Ħu miżuri ta’ prekawzjoni kontra l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
mul
P243
nl
Voorzorgsmaatregelen treffen tegen ontladingen van statische elektriciteit.
pl
Przedsięwziąć środki os...
prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation
LAW
da
træffe de foranstaltninger,der er nødvendige for at fuldbyrde annullationsafgørelsen
de
die Maßnahmen ergreifen,die sich aus dem Nichtigkeitsurteil ergeben
el
λαμβάνω τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της ακυρωτικής αποφάσεως
en
take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void
es
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la decisión de nulidad
,
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la resolución de anulación
it
prendere i provvedimenti che l'esecuzione della decisione d'annullamento importa
,
prendere i provvedimenti che la decisione d'annullamento comporta
nl
de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
pt
tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
principes de base des mesures d'encouragement de l'Union
European Union law
el
βασικές αρχές για τα μέτρα ενθάρρυνσης της Ένωσης
en
basic principles of Union incentive measures
procédé de tracé d'une courbe par segments successifs sans mesures angulaires
Building and public works
da
indrykningsmetoden
de
Einrückverfahren
el
μέθοδος χάραξης καμπύλης σε διαδοχικά τμήματα χωρίς γωνιομετρήσεις
en
offset method
es
método offset
fi
väistömenetelmä
nl
uitzetmethode voor cirkelbogen zonder hoekmeting
pt
processo de piquetagem de uma curva por segmentos sucessivos sem medir ângulos
procéder à certaines mesures d'instruction
LAW
da
forestå visse undersøgelser
de
bestimmte vorbereitende Aufgaben erledigen
el
διεξάγω ορισμένες προπαρασκευαστικές ενέργειες(διεξάγω αποδείξεις)
en
undertake certain preparatory inquiries
es
proceder a determinadas diligencias de instrucción
,
proceder a determinadas diligencias de prueba
it
assumere determinati mezzi istruttori
,
procedere a determinati provvedimenti di istruttoria
nl
bepaalde maatregelen van onderzoek nemen
pt
proceder a certas diligências de instrução
procédure d'information et de consultation pour l'adoption de certaines décisions et autres mesures à prendre pendant la période précédant l'adhésion
el
διαδικασία ενημέρωσης και διαβουλεύσεων για την έγκριση ορισμένων αποφάσεων και άλλων μέτρων που πρέπει να ληφθούν κατά την περίοδο πριν από την προσχώρηση
en
information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession
nl
voorlichtings- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat
Dostopnost