Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soudure par points à la molette
Iron, steel and other metal industries
da
svejsesøm udført ved punktsvejsning med rulleelektrode
de
Punktschweissung durch Rollenelektroden
el
ηλεκτροσυγκόλληση με δισκοειδές ηλεκτρόδιο σε σημεία
en
roller spot weld
es
soldadura por costura con rodillo
fi
pistehitsus kiekolla
it
saldatura per punti a rulli
nl
puntrollas
pt
soldadura de pontos por rolete
sv
rullpunktsvets
sous-programme d'écriture de points de reprise
Information technology and data processing
da
kontrolpunktsrutine
de
Fixpunktroutine
en
checkpoint routine
es
rutina de control
,
rutina de punto de comprobación
it
routine di checkpoint
,
sottoprogramma di costituzione dei punti di controllo
nl
controlepuntprogramma
sv
kontrollpunktsrutin
special points and crossing
TRANSPORT
da
specialsporskifte
de
Weiche besonderer Bauart
el
ειδική συσκευή γραμμής
es
aparato de vía especial
fr
appareil de voie spécial
it
deviatoio speciale
,
scambio speciale
nl
bijzonder wissel of bijzondere kruising
spring points
TRANSPORT
da
sporskifte med tilbagestilling ved hjælp af fjeder
de
Federrückfallweiche
,
Rückfallweiche mit Feder
el
αλλαγή σιδηροτροχιάς με ελατήριο επαναφοράς
es
aguja de muelle
fr
aiguille à ressort
it
aghi a molla
,
deviatoio a molla
nl
klapwissel met veer
standard points
TRANSPORT
da
normalt sporskifte
de
Weiche der Regelbauart
el
κοινή συσκευή γραμμής
,
τυποποιημένη συσκευή γραμμής
es
aparato de vía ordinario
fr
appareil de voie ordinaire
it
deviatoio ordinario
,
scambio ordinario
nl
gewoon wissel of gewone kruising
stratégie par points d'ancrage
Communications
Information technology and data processing
da
-strategi
,
ordgenkendelse
de
Inselbildung
el
νησίδα αξιοπιστίας
,
οδηγούμενος από νησίδα
en
island driving
,
island of reliability
,
middle-out strategy
,
word spotting
es
estrategia por islotes de confianza
,
y reconocimiento de palabras clave
fi
saarekkeiden muodostaminen
fr
stratégie par îlot de vraisemblance
,
stratégie par îlot le mieux reconnu
,
stratégie par îlots de confiance
it
localizzazione della parola
nl
vertrouwenseilandjes-strategie
pt
estratégia por ilhas de confiança
subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only
LAW
da
mulighed for appel til Domstolen, begrænset til retsspørgsmål
de
ein auf Rechtsfragen beschränktes Rechtsmittel beim Gerichtshof einlegen
el
υπό την επιφύλαξη ασκήσεως αναιρέσεως ενώπιον του Δικαστηρίου, περιοριζομένης σε νομικά ζητήματα
es
sin perjuicio de un recurso ante el Tribunal de Justicia limitado a las cuestiones de derecho
fi
hakea muutosta yhteisön tuomioistuimelta vain oikeuskysymyksiä koskevilta osin
fr
sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit
it
impugnazione davanti alla Corte di Giustizia per i soli motivi di diritto
nl
behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie
pt
sem prejuízo de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito
sv
rätt att överklaga till domstolen föreligger endast i rättsfrågor
surface autour des points fixes pour les protéger
LAW
da
beskyttelsesområde om fikspunkt
de
Marksteinschutzfläche
es
área alrededor de los puestos de control para protegerlos
fi
rajapyykin suoja-alue
nl
oppervlak om een gegeven punt ter bescherming ervan
pt
superfície à volta dos pontos fixos para os proteger
sv
skyddsområde för mätningsmärke
Dostopnost