Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
Smtmtm
Najlažji odgovor na fatična vprašanja kot so kje si, kako si ali kvajzdej.
Izraža neopredeljivo stanje duha, ki variira med dobrim in slabim, še najbližje je besedni zvezi tako tako, dobesedni prevod pa bi se glasil sem tam tam, se pravi nisem ne dobro ne slabo.
Besedo je potrebno pospremiti z obračanjem dlani v levo in desno, ki podkrepi odraz neprepričanja v dejansko počutje vprašanega.
Primer:
Pa kje si ti, Brane?
//-Smtmtm.//
ssdd
same shit, different day
Fraza izhaja iz knjige Stephena Kinga Dreamcatcher, po kateri je bil posnet tudi film z Morganom Freemanom. Dobesedni prevod je: isto sranje drugačen dan. Oz. smiselno bolj kot: ''nič novega''
Primer uporabe:
A: Kako pa kaj danes?
B: SSDD
tustud (twoS twoD) dvaSdvaD (2s2d)
Prevzeto iz Zakolpja in Zasotelja:
Isto sranje
drugo pakovanje
strán
1. vsak od obeh delov z umišljeno črto, ravnino razdeljenega predmeta, prostora
2. del neba glede na smer, določeno z navidezno potjo sonca
3. vsaka od obeh površin, ki omejuje telo, predmet v smeri, prečni na njegovo gibanje, usmerjenost
4. vsaka od obeh ploskev ploščatega, tankega predmeta
5. izraža položaj, lego česa glede na določeno smer, usmerjenost česa drugega
6. izraža smer lege izhodišča, ki določeni smeri česa ni enaka ali nasprotna
7. lastnost koga ali česa glede na izhodišče opazovanja, presojanja, kot ga določa prilastek
8. poudarja dvojnost ali različnost nasprotja
9. izraža sorodstveno razmerje glede na merilo, kot ga določa prilastek
10. oseba, skupina glede na osebo, skupino z nasprotnim, drugačnim ciljem
strínjati
1. delati, da med posameznimi stvarmi ali njihovimi deli ni presledkov; strnjevati
2. imeti, združevati
s tujim kurcem po koprivah mlatiti
tudi: s tujim curakelnom / curaklom ...
Ponosno izvajati dejanja, pri katerih je naš lasten vložek in tveganje majhno oz. nično.
Izraz je prevod ekvivalentnega srbskega izraza "Lako je tuđim kurcem gloginje mlatiti" in ima zelo nazoren pomen - dejanja, ki nas ne bodo direktno prizadela, ponavadi lahko brezskrbno opravimo, saj bodo posledice zanje utrpeli drugi.
Si vedel, da je slovenska vlada kupila letalo za 35 milijonov dolarjev?
Jah, lahko je s tujim kurcem po koprivah mlatiti.
Jure je spet mlatil s tujim kurcem po koprivah - včeraj me ni bilo v šoli, pa me je kar prijavil na matematično tekmovanje.
Dostopnost