Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
AGRI-FOODSTUFFS
cs
Budoucnost SZP do roku 2020: Řešení problémů v oblasti potravin a přírodních zdrojů a územní problematiky
da
Den fælles landbrugspolitik på vej mod 2020 - morgendagens udfordringer: fødevarer, naturressourcer og landområder
de
Die GAP bis 2020: Nahrungsmittel, natürliche Ressourcen und ländliche Gebiete – die künftigen Herausforderungen
fr
La PAC à l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir
pt
A PAC no horizonte 2020: Responder aos desafios do futuro em matéria de alimentação, recursos naturais e territoriais
ro
PAC în perspectiva anului 2020: Cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale și teritorii
the Community resources
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fællesskabsmidlerne
de
die Gemeinschaftsmittel
el
οι κοινοτικοί πόροι
fr
les ressources communautaires
it
le risorse comunitarie
nl
de communautaire middelen
pt
os recursos comunitários
the European Community is financed by resources which accrue to it as of right
FINANCE
da
det europæiske Fællesskab finansieres ved hjælp af midler, som Fællesskabet har ret til
de
die Europaeische Gemeinschaft finanziert sich aus Mitteln,die ihr von Rechts wegen zufliessen
fr
la Communauté européenne est financée au moyen des ressources qui lui reviennent de droit
it
la Comunità europea si finanzia con risorse che affluiscono ad essa di diritto
nl
de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd door middelen die haar rechtens toekomen
the resources assigned by the High Authority
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de af Den Høje Myndighed tildelte mængder
de
die von der Hohen Behoerde zugewiesenen Mengen
el
οι ποσότητες που έχουν διατεθεί από την Aνωτάτη Aρχή
fr
les ressources attribuées par la Haute Autorité
it
le risorse assegnate dall'Alta Autorita'
nl
de door de Hoge Autoriteit toegewezen hoeveelheden
pt
os recursos atribuídos pela Alta Autoridade
sv
de tillgångar som Höga myndigheten anvisat
the resources thus made available for consumption
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de således til forbrug frigjorte mængder
de
die so fuer den Verbrauch freigewordenen Mengen
el
οι κατ'αυτόν τον τρόπο αποδεσμευθείσες ποσότητες για την κατανάλωση
fr
les ressources ainsi dégagées pour la consommation
it
le risorse in tal modo rese libere per il consumo
nl
de aldus voor verbruik beschikbaar gekomen hoeveelheden
pt
os recursos assim tornados disponíveis para o consumo
sv
de tillgångar som på detta sätt friställts för konsumtion
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
arbejderne skal udføres med virksomhedens egne midler
de
die Arbeiten sollen mit Eigenmitteln des Unternehmens durchgefuehrt werden
el
οι εργασίες πραγματοποιούνται με ίδια μέσα της επιχειρήσεως
fr
les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
it
i lavori devono essere compiuti dall'impresa con mezzi propri
nl
de werkzaamheden moeten met eigen middelen van de onderneming worden verricht
pt
os trabalhos devem ser realizados com meios próprios da empresa
time allowed for making resources available
FINANCE
da
overdragelsesfrist
de
Bereitstellungsfrist
el
προθεσμία απόδοσης
es
plazo de puesta a disposición
fr
délai de mise à disposition
it
termine per la messa a disposizione delle risorse proprie
nl
termijn voor de terbeschikkingstelling
pt
prazo de colocação à disposição
to assign resources to tasks
Information technology and data processing
da
tildele ressourcer til aktiviteter
de
Ressourcen Tasks zuweisen
el
εκχωρώ πόρους στις εργασίες
es
asignar recursos a tareas
fi
sijoittaa resursseja tehtäviin
fr
affecter des ressources à des tâches
it
allocare delle risorse a dei compiti
nl
middelen aan taken toewijzen
pt
atribuir recursos a tarefas
sv
tilldela en aktivitet resurser
to avoid the waste of scarse public resources
FINANCE
da
bevirke at spild af knappe offentlige midler undgås
de
eine Verschwendung der knappen oeffentlichen Mittel verhindern
fr
éviter le gaspillage des maigres ressources publiques
it
evitare uno spreco delle già scarse risorse pubbliche
nl
de verspilling van schaarse openbare middelen verhinderen
to establish and monitor the basis of assessment of own resources
LAW
FINANCE
da
konstatering af og kontrol med beregningsgrundlaget for de egne indtægter
de
Feststellung und Kontrolle der steuerpflichtigen Bemessungsgrundlage fuer die eigenen Mittel
el
βεβαίωση και έλεγχος της βάσης των ιδίων πόρων
es
comprobación y control de la base imponible de los recursos propios
fr
constatation et contrôle de l'assiette des ressources propres
it
stabilire e controllare la base imponibile delle risorse proprie
nl
vaststelling van en controle op de grondslag van de eigen middelen
pt
apurar e fiscalizar a matéria coletável dos recursos próprios
Dostopnost