Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
napaka v materialu
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
cs
vada materiálu
da
materialefejl
de
Materialfehler
el
αποτυχία υλικού
,
ελάττωμα υλικού
en
material defect
es
defecto del material
,
defecto material
et
materjalidefekt
fi
ainevika
fr
défaut de matériau
ga
fabht san ábhar
hu
anyaghiba
it
difetto di materiale
mt
difett materjali
nl
materiaalfout
pl
wada materiałowa
pt
defeito material
ro
defect de material
sv
materialfel
napoved v obliki verjetnostne razporeditve
Insurance
bg
прогноза на вероятностно разпределение
cs
prognóza rozdělení pravděpodobnosti
da
forventet sandsynlighedsfordeling
el
εκτίμηση κατανομής πιθανότητας
en
probability distribution forecast
et
tõenäosusjaotuse prognoos
fi
ennustettu todennäköisyysjakauma
fr
distribution de probabilité prévisionnelle
ga
réamhaisnéis maidir le dáileadh dóchúlachta
hu
valószínűség-eloszlási előrejelzés
lt
tikimybių pasiskirstymo prognozė
mt
previżjoni tad-distribuzzjoni tal-probabbiltà
pl
prognoza rozkładu prawdopodobieństwa
pt
distribuição de probabilidades previsional
ro
prognoză a distribuției probabilităților
sv
prognostiserad sannolikhetsfördelning
naprava, vgrajena v vozilo (OBU)
Land transport
da
OBU
,
on-board unit
el
OBU
,
μονάδα OBU
,
μονάδα επί/εντός του οχήματος
en
OBU
,
on-board unit
fi
ajoneuvoon asennettu laite
mt
unità abbord
pt
unidade embarcada
sv
ombordenhet
naprava za spuščanje v vodo
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
udsætningsanordning
de
Aussetzungsvorrichtung
el
εξοπλισμός καθαίρεσης
,
μέσα καθαίρεσης
en
launching appliance
,
launching gear
es
dispositivo de arriado
,
dispositivo de echar al agua
et
paatide veesk(a)misseade
fr
appareil de mise à l'eau
,
dispositif de mise à l'eau
,
engin de mise à l'eau
ga
fearas lainseála
it
dispositivo per la messa a mare
mt
tagħmir għall-varar
nl
middel voor het tewaterbrengen
,
middel voor het tewaterlaten
pt
dispositivo de lançamento
sv
sjösättningsredskap
naprava za zaustavitev v sili
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
nødstop
de
Notstoppeinrichtung
el
διάταξη διακοπής κίνησης έκτακτης ανάγκης
,
διακόπτης έκτακτης ανάγκης
en
emergency stop device
,
emergency stopping device
es
dispositivo de parada de emergencia
et
avariiseiskamisseade
,
hädaseiskamisseade
fi
hätäpysäytin
,
hätäpysäytyslaite
fr
dispositif d'arrêt d'urgence
ga
stopfheiste éigeandála
hu
vészleállító berendezés
it
dispositivo di arresto di emergenza
mt
apparat li jwaqqaf f'emerġenza
nl
noodstopinrichting
pt
dispositivo de paragem de emergência
sv
nödstoppanordning
nasilje v družini
Criminal law
Social affairs
bg
домашно насилие
,
семейно насилие
cs
domácí násilí
da
familievold
,
vold i familien
,
vold i hjemmet
de
Gewalt im häuslichen Umfeld
,
häusliche Gewalt
el
βία μέσα στην οικογένεια
,
βία μέσα στο σπίτι
,
ενδοοικογενειακή βία
en
domestic violence
,
family violence
,
intimate partner violence
es
violencia doméstica
,
violencia en la familia
,
violencia familiar
et
koduvägivald
,
perevägivald
fi
lähisuhdeväkivalta
,
perheväkivalta
fr
violence dans la famille
,
violence domestique
,
violence familiale
,
violences exercées par des proches
ga
foréigean baile
,
foréigean teaghlaigh
hr
nasilje u obitelji
hu
családon belüli erőszak
,
kapcsolati erőszak
it
violenza domestica
,
violenza in ambito familiare
,
violenza nel constesto familiare
lt
smurtas šeimoje
lv
vardarbība ģimenē
mt
vjolenza domestika
,
vjolenza fil-familja
nl
geweld binnen het gezin
,
huiselijk geweld
pl
przemoc domowa
,
przemoc w rodzinie
pt
violência doméstica
,
violência familiar
,
violência na família
ro
violență domestică
,
violență în familie
sk
domáce násilie
sv
f...
nasilje v družini
Criminal law
bg
домашно насилие
cs
domácí násilí
da
vold i familien
,
vold i hjemmet
de
Gewalt in der Familie
,
familiäre Gewalt
,
häusliche Gewalt
el
ενδοοικογενειακή βία
en
domestic violence
es
violencia doméstica
,
violencia familiar
et
koduvägivald
,
perevägivald
fi
perheväkivalta
fr
violence dans la famille
,
violence domestique
,
violence familiale
ga
foréigean baile
,
foréigean teaghlaigh
hu
családon belüli erőszak
it
violenza domestica
,
violenza familiare
,
violenza nelle relazioni familiari
lt
smurtas namuose
,
smurtas šeimoje
,
šeiminis smurtas
lv
vardarbība ģimenē
mt
vjolenza domestika
nl
huiselijk geweld
pl
przemoc domowa
,
przemoc w rodzinie
pt
violência doméstica
ro
violență domestică
,
violență familială
,
violență în familie
sk
domáce násilie
sl
družinsko nasilje
,
sv
familjevåld
,
våld i familjen
,
våld i hemmet
nasilje v partnerskih odnosih
Criminal law
bg
съпружеско насилие
cs
partnerské násilí
da
partnervold
,
vold i parforhold
de
Gewalt in der Partnerschaft
,
Partnergewalt
,
Partnerschaftsgewalt
el
βία μεταξύ συζύγων και συντρόφων
,
βία μεταξύ συντρόφων
en
marital violence
,
violence against a partner
es
violencia conyugal
et
lähisuhtevägivald
,
paarisuhtevägivald
,
vägivald abielu- või vabaabielusuhtes
fi
parisuhdeväkivalta
fr
violence au sein du couple
,
violence conjugale
ga
foréigean pósta
hu
házastársi erőszak
,
partner által elkövetett erőszak
it
violenza coniugale
,
violenza da parte del partner
lt
santuokinis smurtas
,
smurtas poroje
lv
vardarbība pret sievieti ģimenē
mt
vjolenza konjugali
nl
intrafamilaal geweld
,
partnergeweld
pl
przemoc ze strony partnera
pt
violência conjugal
ro
violență în cadrul cuplului
,
violență în cuplu
sk
násilie medzi manželmi
sl
nasilje med partnerjema
,
sv
parrelaterat våld
,
partnervåld
,
våld i parrelationer
nasprotne stranke v poslu
da
modparter
en
counterparties to the transactions
et
tehingute vastaspooled
ga
contrapháirtí sna hidirbhearta
,
céile conartha sna hidirbhearta
lt
sandorių šalys
mt
kontropartijiet tat-tranżazzjonijiet
pl
kontrahenci transakcji
pt
contrapartes nas transações
nastavitev sedeža v navpični smeri
bg
регулиране на седалката по височина
da
lodret sædeindstilling
el
καθ’ ύψος ρύθμιση καθίσματος
,
κατακόρυφη ρύθμιση καθίσματος
en
vertical seat adjustment
es
ajuste vertical del asiento
et
istme vertikaalsuunaline seadistus
fi
istuimen pystysäätö
fr
réglage vertical du siège
ga
coigeartú suíocháin ingearach
hu
függőleges ülésállítás
it
regolazione verticale del sedile
lt
sėdynės reguliavimas vertikalia kryptimi
,
vertikalus sėdynės reguliavimas
lv
sēdekļa vertikālais regulējums
mt
aġġustament vertikali tas-sit
pl
pionowa regulacja siedzenia
pt
ajuste vertical do banco
ro
ajustarea poziției scaunului în plan vertical
sv
inställning av säteshöjd