Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nasilje v družini
Criminal law
bg
домашно насилие
cs
domácí násilí
da
vold i familien
,
vold i hjemmet
de
Gewalt in der Familie
,
familiäre Gewalt
,
häusliche Gewalt
el
ενδοοικογενειακή βία
en
domestic violence
es
violencia doméstica
,
violencia familiar
et
koduvägivald
,
perevägivald
fi
perheväkivalta
fr
violence dans la famille
,
violence domestique
,
violence familiale
ga
foréigean baile
,
foréigean teaghlaigh
hu
családon belüli erőszak
it
violenza domestica
,
violenza familiare
,
violenza nelle relazioni familiari
lt
smurtas namuose
,
smurtas šeimoje
,
šeiminis smurtas
lv
vardarbība ģimenē
mt
vjolenza domestika
nl
huiselijk geweld
pl
przemoc domowa
,
przemoc w rodzinie
pt
violência doméstica
ro
violență domestică
,
violență familială
,
violență în familie
sk
domáce násilie
sl
družinsko nasilje
,
sv
familjevåld
,
våld i familjen
,
våld i hemmet
nasilje v partnerskih odnosih
Criminal law
bg
съпружеско насилие
cs
partnerské násilí
da
partnervold
,
vold i parforhold
de
Gewalt in der Partnerschaft
,
Partnergewalt
,
Partnerschaftsgewalt
el
βία μεταξύ συζύγων και συντρόφων
,
βία μεταξύ συντρόφων
en
marital violence
,
violence against a partner
es
violencia conyugal
et
lähisuhtevägivald
,
paarisuhtevägivald
,
vägivald abielu- või vabaabielusuhtes
fi
parisuhdeväkivalta
fr
violence au sein du couple
,
violence conjugale
ga
foréigean pósta
hu
házastársi erőszak
,
partner által elkövetett erőszak
it
violenza coniugale
,
violenza da parte del partner
lt
santuokinis smurtas
,
smurtas poroje
lv
vardarbība pret sievieti ģimenē
mt
vjolenza konjugali
nl
intrafamilaal geweld
,
partnergeweld
pl
przemoc ze strony partnera
pt
violência conjugal
ro
violență în cadrul cuplului
,
violență în cuplu
sk
násilie medzi manželmi
sl
nasilje med partnerjema
,
sv
parrelaterat våld
,
partnervåld
,
våld i parrelationer
nastavitev sedeža v navpični smeri
bg
регулиране на седалката по височина
da
lodret sædeindstilling
el
καθ’ ύψος ρύθμιση καθίσματος
,
κατακόρυφη ρύθμιση καθίσματος
en
vertical seat adjustment
es
ajuste vertical del asiento
et
istme vertikaalsuunaline seadistus
fi
istuimen pystysäätö
fr
réglage vertical du siège
ga
coigeartú suíocháin ingearach
hu
függőleges ülésállítás
it
regolazione verticale del sedile
lt
sėdynės reguliavimas vertikalia kryptimi
,
vertikalus sėdynės reguliavimas
lv
sēdekļa vertikālais regulējums
mt
aġġustament vertikali tas-sit
pl
pionowa regulacja siedzenia
pt
ajuste vertical do banco
ro
ajustarea poziției scaunului în plan vertical
sv
inställning av säteshöjd
nastavitev sedeža v vzdolžni smeri
bg
надлъжна регулировка на седалката
cs
podélné seřízení sedadla
da
sædets indstilling i længderetningen
de
Sitzverstellung in der Längsachse
el
διαμήκης ρύθμιση του καθίσματος
en
longitudinal adjustment of the seat
es
ajuste longitudinal del asiento
et
istme pikisuunaline seadistus
fi
istuimen pituussuuntainen säätö
fr
règlage longitudinal du siège
ga
fadcheartú an tsuíocháin
,
fadchoigeartúchán an tsuíocháin
hu
ülés hosszirányú állítása
it
regolazione longitudinale del sedile
lt
išilginis sėdynės reguliavimas
,
sėdynės reguliavimas išilgine kryptimi
lv
sēdekļa regulējums garenvirzienā
mt
aġġustament lonġitudinali tas-sit
nl
longitudinale verstelling van de zitplaats
pl
wzdłużna regulacja siedzenia
pt
ajuste longitudinal do banco
ro
ajustarea longitudinală a scaunului
sv
inställning av säte i längsled
nastopati v svojem imenu in za svoj račun
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle i eget navn og for egen regning
de
in eigenem Namen und für eigene Rechnung handeln
el
ενεργώ εξ ιδίου ονόματος και για ίδιο λογαριασμό
en
to act in one's own name and on one's own behalf
es
actuar en nombre propio y por cuenta propia
fr
agir en son nom propre et pour son propre compte
it
agire a suo nome e per proprio conto
nl
in eigen naam en voor eigen rekening handelen
pt
agir em nome e por conta próprios
sv
handla i eget namn och för egen räkning
Natova misija za usposabljanje v Afganistanu
Defence
bg
мисия на НАТО за обучение в Афганистан
cs
NTM–A
,
výcviková mise NATO v Afghánistánu
da
NATO's træningsmission i Afghanistan
,
NATO's uddannelsesmission i Afghanistan
,
NTM-A
de
NATO-Ausbildungsmission – Afghanistan
,
NTM-A
el
εκπαιδευτική αποστολή του ΝΑΤΟ - Αφγανιστάν
en
NATO Training Mission – Afghanistan
,
NTM-A
es
Misión de Capacitación de la OTAN en el Afganistán
,
Misión de Formación de la OTAN en Afganistán
,
NTMA
et
NATO väljaõppemissioon Afganistanis
fi
NTMA
,
Naton koulutusoperaatio Afganistanissa
fr
NTM-A
,
mission OTAN de formation en Afghanistan
ga
Misean Traenála ECAT- an Afganastáin
hu
afganisztáni NATO-kiképzőmisszió
it
NTM-A
,
missione di addestramento NATO in Afghanistan
lt
NATO mokymo misija Afganistane
,
NTM-A
lv
NATO apmācību misija Afganistānā
,
NTM-A
mt
Missjoni tan-NATO għat-Taħriġ - Afganistan
,
NTM-A
nl
NAVO-opleidingsmissie - Afghanistan
,
NAVO-trainingsmissie in Afghanistan
,
NTM-A
pl
NTM-A
,
misja szkoleniowa NATO w Afganistanie
pt
Missão de Formação da OTAN no Afeganistão
,
NTM-A
ro
Misiunea NATO de ...
Navodilo UNHCR o prošnjah za status begunca v zvezi s spolno usmerjenostjo in spolno identiteto
Rights and freedoms
bg
Указания на Върховния комисариат за бежанците на ООН при искане на убежище във връзка със сексуалната ориентация и половото самоопределяне
cs
Pokyn úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky o nárocích uprchlíků týkajících se sexuální orientace a pohlavní identity
da
UNHCR’s Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity (Vejledning fra FN’s Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet)
de
Leitfaden des UNHCR zu Asylanträgen aufgrund der sexuellen Orientierung und Geschlechtsidentität
el
οδηγίες του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) σχετικά με τις δηλώσεις προσφύγων όσον αφορά τον γενετήσιο προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου
en
UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity
es
Nota de orientación del ACNUR sobre las solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género
et
ÜRO P...
navodilo za pokritje v primeru neizpolnitve
bg
указание в случай на неизпълнение на задължението за покриване
cs
pokyn při selhání zajištění
da
instruks i tilfælde af manglende dækning
de
Anweisung für den Fall fehlender Deckung
el
εντολή σε περίπτωση αδυναμίας κάλυψης
en
instruction in the event of failure to cover
es
instrucciones en caso de ausencia de cobertura
et
juhis katmata jätmise korral
fi
ohjeistus lyhyeksimyynnin kattamisen laiminlyönnin tapauksessa
ga
treoir i gcás nach n-úrraítear díol folamh
hu
fedezés meghiúsulása esetén adott utasítás
it
istruzione in caso di mancata copertura
lv
norādījums nesegšanas gadījumā
mt
struzzjonijiet fil-każ ta' nuqqas ta’ kopertura
nl
instructie in geval van niet-afdekking
pl
zlecenie na wypadek niedokonania pokrycia
pt
instrução no caso de a cobertura falhar
sk
pokyn v prípade zlyhania krytia
sv
order vid bristande täckning
nedovoljen vstop v državo
LAW
Migration
bg
незаконно влизане на територията
,
неправомерно влизане на територията
cs
nedovolený vstup
,
neoprávněný vstup
,
nezákonný vstup
da
ulovlig indrejse
de
illegale Einreise
,
materiell rechtswidrige Einreise
,
unerlaubte Einreise
,
unrechtmäßige Einreise
el
παράνομη είσοδος
en
illegal entry into the territory
,
unauthorised entry into the territory
es
entrada ilegal en el territorio
,
entrada irregular en el territorio
et
ebaseaduslik riiki saabumine
,
ebaseaduslik riiki sisenemine
fi
laiton maahantulo
fr
entrée illégale sur le territoire
,
entrée irrégulière sur le territoire
ga
iontráil neamhdhleathach sa chríoch
,
teacht isteach neamhdhleathach sa chríoch
hu
területre történő jogellenes beutazás
it
ingresso illecito
,
ingresso illegale
,
ingresso irregolare
lt
neteisėtas atvykimas į šalį
lv
nelikumīga ieceļošana teritorijā
,
nelikumīga ieceļošana valstī
mt
dħul illegali fit-territorju
,
dħul mhux awtorizzat fit-territorju
nl
illegale binnenkomst
,
onwettige binnenkomst in het Rijk
pl
nielegalny wjazd na terytorium
,
wjazd...