Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
intenter/introduire une action contre q./ engager/initier des poursuites contre q.
ento bring/enter/ institute an action against sb.
dejdn. verklagen/ gegen jdn. eine Klage einbringen
itiniziare un'azione legale legale contro qu./fare una causa a qu.
ruзаявить/предъявить/вчинить/возбудить иск/дело против кого-либо
slvložiti/spodbuditi tožbo proti komu
hrpodnijeti/pobuditi tužbu protiv koga
srподнети/побудити тужбу против кога
intenter/introduire une action en constatation
ento seek a declaratory judgement
deFeststellungsklage erheben
itintentare/introdurre una azione di accertamento
ruпредъявить утвердительный иск
slvložiti ugotovitveno tožbo
hrpodnijeti tužbu za utvrđenje
srподнети тужбу за утврђење
intenter un action en exécution d'un contrat /faire valoir ses droits contractuels /demander l'exécution d'un contrat
ento claim/sue under a contract/to enforce a contract
deaus Vertrag klagen/ Rechte aus einem Vertrag geltend machen/ Durchführung eines VVertrags verlangen
itintentare una azione in esecuzione di un contratto /far valere i propri diritti contrattuali/ domandare l'esecuzione di un contratto
ruпредъявлять иск по выполнению договора/ отстаивать свои договорные права/ требовать выполнения договора
sltožiti na temelju pogodbe/ uveljaviti pravice iz pogodbe/zahtevati izpolnitev pogodbe
hrtužiti na temelju ugovora/ ostvarivati svoja prava na temelju ugovora
srтужити на основу уговора/остваривати своја права на основу уговора
intenter une action
da
anlægge sag
el
ασκώ αγωγή
en
to bring an action
nl
een vordering instellen
pl
wytoczyć powództwo
intenter une action
LAW
en
sue
fr
ester en justice
,
intenter des poursuites en diffamation
,
intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation
,
poursuivre
,
poursuivre (en justice)
,
poursuivre et être poursuivi en justice
,
poursuivre quelqu'un
it
perseguire
intenter une action
ento commence an action
deKlage erheben
itiniziare una azione
ruвозбудить дело/ предъявить иск
slvložiti tožbo
hrpodnijeti tužbu
srподнети тужбу
intenter une action/ engager une procédure
ento bring proceedings against
deKlage erheben/ Verfahren einleiten
itiniziare una azione/ un procedimento
ruвозбудить иск/ дело против
slvložiti/uvesti tožbo proti
hrzapočeti postupak/podnijeti tužbu protiv
srзапочети поступак/ поднети тужбу против
intenter une action/ un procès contre q.
ento enter an action/a lawsuit against sb.
degegen jdn. eine Klage einreichen/ einen Prozess anstrengen
itiniziare una azione/ un processo contro qu.
ruпредъявлять иск против кого-л.
slvložiti tožbo/začeti postopek proti komu
hrpodnijeti tužbu/ pokrenuti postupak protiv nekoga
srподнети тужбу/ покренути поступак против некога
intenter une action à quelqu'un
LAW
de
ein gerichtliches Verfahren einleiten
en
to bring an action against someone
,
to sue someone to institute proceedings against someone
it
promuovere un'azione contro qualcuno
nl
een geding tegen iemand aanhangig maken
,
een proces tegen iemand aanhangig maken
pt
intentar uma ação contra alguém
sv
väcka talan mot någon
Dostopnost