Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aleación para moldeado a presión
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
trykstøbelegering
de
Druckgusslegierung
el
κράμα για χύτευση με πίεση
en
pressure die casting alloy
fi
painevaluseos
fr
alliage pour moulage sous pression
it
lega per colata a pressione
,
lega per pressocolatura
nl
spuitgietlegering
pt
liga para vazar à pressão
sv
pressgjutlegering
a leadott szavazatok abszolút többsége
bg
абсолютно мнозинство от подадените гласове
cs
absolutní většina odevzdaných hlasů
da
absolut flertal af de afgivne stemmer
de
absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen
el
απόλυτη πλειοψηφία των εκπεφρασμένων ψήφων
,
απόλυτη πλειοψηφία των ψηφισάντων
en
absolute majority of the votes cast
es
mayoría absoluta de los votos emitidos
et
antud häälte absoluutne enamus
fi
ehdoton enemmistö annetuista äänistä
fr
majorité absolue des suffrages exprimés
ga
tromlach glan de na vótaí a caitheadh
,
tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
hr
apsolutna većina danih glasova
it
maggioranza assoluta dei suffragi espressi
,
maggioranza assoluta dei voti espressi
lt
absoliuti balsavusiųjų dauguma
lv
absolūts nodoto balsu vairākums
mt
maġġoranza assoluta tal-voti mitfugħa
nl
volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen
pl
bezwzględna większość oddanych głosów
pt
maioria absoluta dos votos expressos
ro
majoritatea absolută a voturilor exprimate
sk
nadpolovičná väčšina odovzdaných hlasov
sl
absolutna večina oddanih glasov
sv
absolut majoritet av d...
à lecture directe
EUROPEAN UNION
da
med direkte aflæsning
de
unmittelbar ablesbar
el
για απευθείας ανάγνωση
en
for direct reading
es
lectura directa
it
a lettura diretta
nl
met rechtstreekse aflezing
pt
de leitura direta
A-ledare
Communications
da
plus ledning
,
positive ledning
el
θετικός αγωγός
en
plus wire
,
positive wire
es
hilo positivo
fi
positiivinen johdin
fr
fil positif
it
filo plus
pt
fio positivo
a legalacsonyabb árajánlatot tartalmazó pályázat
bg
най-ниска оферта
cs
nabídka s nejnižší nabídkovou cenou
,
nejnižší nabídka
da
laveste bud
de
günstigstes Angebot
,
niedrigstes Angebot
el
χαμηλότερη προσφορά
en
lowest tender
es
oferta de precio más bajo
et
madalaima hinnaga pakkumus
fi
halvin tarjous
,
hinnaltaan halvin tarjous
fr
offre la moins disante
ga
tairiscint is ísle
it
offerta più bassa
lt
mažiausios vertės pasiūlymas
lv
piedāvājums ar viszemāko cenu
mt
offerta bl-orħos prezz
nl
laagste inschrijving
,
laagste offerte
pl
najtańsza oferta
,
oferta z najniższą ceną
pt
oferta mais baixa
,
proposta de mais baixo preço
ro
oferta cu cel mai scăzut preț
sk
ponuka s najnižšou cenou
sl
ponudba z najnižjo ceno
sv
det lägsta anbudet
a legalidade dos atos do Conselho e da Comissão
EUROPEAN UNION
da
lovligheden af Rådets og Kommissionens retsakter
de
die Rechtmaessigkeit des Handelns des Rates und der Kommission
el
η νομιμότης των πράξεων του Συμβουλίου και της Eπιτροπής
en
the legality of acts of the Council and the Commission
es
la legalidad de los actos del Consejo y de la Comisión
fr
la légalité des actes du Conseil et de la Commission
it
la legittimità degli atti del Consiglio e della Commissione
nl
de wettigheid van de handelingen van de Raad en van de Commissie
sv
lagenligheten av rådets och kommissionens rättsakter
a legally enforceable equivalence between the euro and the national units
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
da
juridisk bindende ækvivalens mellem euroen og de forskellige nationale valutaer
es
equivalencia legalmente exigible entre el euro y las unidades monetarias nacionales
fr
équivalence juridiquement contraignante entre l'euro et les unités monétaires nationales
it
un'equivalenza giuridicamente vincolante tra l'euro e le unità monetarie nazionali
nl
een wettelijk afdwingbare equivalentie tussen de euro en de nationale munteenheden
alegar un derecho frente a alguien
LAW
da
gøre en ret gældende over for nogen
de
gegen jemanden ein Recht geltend machen
el
επικαλούμαι δικαίωμα κατά ...
en
to invoke a right against somebody
fi
vedota oikeussuojaan jotakin vastaan
fr
invoquer un droit à l'encontre de quelqu'un
nl
een recht inroepen tegen iemand
alegere a treptelor de viteză optime
Land transport
bg
поведение при превключване на предавките
cs
chování z hlediska řazení rychlostních stupňů
da
gearskifteadfærd
,
tilgang til gearskift
de
Schaltverhalten
el
τρόπος αλλαγής ταχυτήτων
en
gear shifting behaviour
,
gearshift behaviour
es
Modelo de comportamiento del conductor ante la caja de cambios
,
comportamiento del conductor ante la caja de cambios
fi
vaihteiden vaihtamistapa
fr
comportement de la boîte de vitesses
hu
sebességváltási magatartás
it
comportamento del cambio marcia
lt
pavarų perjungimo maniera
lv
pārnesumu pārslēgšanas maniere
mt
mġiba tat-tibdil tal-gerijiet
nl
schakelgedrag
pl
sposób zmieniania biegów
pt
comportamento de mudanças de velocidades
ro
alegere corectă a schimbării treptei de funcționare
sk
správanie týkajúce sa radenia prevodových stupňov
sl
obnašanje pri prestavljanju
sv
växlingsbeteende
a légi közlekedés biztonsága
bg
авиационна безопасност
,
безопасност на въздухоплаването
,
безопасност на полетите
da
flyvesikkerhed
,
luftfartens sikkerhed
,
luftfartssikkerhed
de
Flugsicherheit
el
ασφάλεια πτήσεων
en
air safety
,
aviation safety
es
seguridad aeronáutica
et
lennundusohutus
,
lennuohutus
fi
lentoturvallisuus
fr
sécurité aérienne
,
sécurité dans les transports aériens
,
sécurité de vol
it
sicurezza aerea
lv
aviācijas drošums
,
aviācijas drošība
nl
luchtvaartveiligheid
,
veiligheid van de luchtvaart
pl
bezpieczeństwo lotnicze
ro
siguranța aviației
sv
flygsäkerhet
Dostopnost