to remain in the territory of a Member State

Employment
fr demeurer sur le territoire d'un Etat membre
ga fanacht i gcríoch Bhallstáit
mt tibqa' fit-territorju ta’ Stat Membru
sv stanna kvar inom en medlemsstats territorium

to remain in the territory of a Member State

da at blive boende på en Medlemsstats område
de im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbleiben
el παραμένουν στην επικράτεια ενός Kράτους μέλους
es permanecer en el territorio de un Estado miembro
fr demeurer sur le territoLre d'un Etat membre
it rimanere sul territorio di uno Stato membro
mt li jibqa' fit-territorju ta' Stat Membru
nl op het grondgebied van een Lid-Staat verblijf houden
pt permanecer no território de um Estado-membro
sv stanna kvar inom en medlemsstats territorium

to remain in the territory of a Member State

to represent a state in the totality of its international relations

deden Staat vertreten in der Gesamtheit seiner internationalen Beziehenden
frreprésenter l'État dans la totalité de ses relations internationales
itrappresentare lo stato nella totalità dei suoi rapporti internazionali
ruпредставлять государство во всей совокупности его международных отношений
slzastopati/predstavljati državo v celovitosti njenih mednarodnih odnosov
hrzastupati/predstavljati državu u cjelini njezinih međunarodnih odnosa
srзаступати/представљати државу у целини њезиних међународних односа

tort by condition/state

deZustandsdelikt
frinfraction permanente
itreato con effetti permanenti
ruневозместимый деликт
slnepopravljivi delikt
hrneispravljivi delikt
srнеисправљиви деликт

to run state affairs

deStaatsgeschäfte führen
frmener les affaires de l'État
itgestire gli affari dello stato
ruуправлять государственными делами
slvoditi državne posle/zadeve
hrrukovoditi državnim poslovima
srруководити државним пословима

to send an applicant for asylum to a third State

Migration
fr envoyer un demandeur d'asile vers un Etat tiers
mt applikant għal ażil jintbagħat lejn Stat terz
nl een asielzoeker naar een derde land zenden

to serve the state

dedem Staat/Land dienen
frservir l'État
itservire lo stato
ruслужить государству
slslužiti državi
hrslužiti državi
srслужити држави

to state

da anføre , angive nøjere , betone , fremhæve , pointere , præcisere
en to specify ,
fr préciser
ga sonraigh

to state

deerklären/angeben/feststellen/behaupten/darlegen/vortragen
frdéclarer/exposer/alléguer/énoncer/affirmer/indiquer/mentionner/présenter
itdichiarare/esporre/indicare/affermare/menzionare/presentare
ruзаявлять/сообщать/утверждать/излагать/предъявлять
slizjaviti/navesti/določiti/ugotoviti/dognati/potrditi/pojasniti/razložiti
hrizjaviti/iznijeti/odrediti/utvrditi/tvrditi/navesti/iskazati/obrazložiti
srизјавити/изнети/одредити/утврдити/тврдити/навести/образложити