Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ordinær appel
LAW
bg
обжалване по общия ред
,
обикновена жалба
cs
řádný opravný prostředek
da
ordinær appel eller genoptagelse
de
ordentlicher Rechtsbehelf
el
τακτικό ένδικο μέσο
en
ordinary appeal
es
recurso ordinario
et
tavalises korra edasi kaebamine
fi
muutoksen hakeminen varsinaisin muutoksenhakukeinoin
,
varsinainen muutoksenhakukeino
fr
recours ordinaire
ga
gnáth-achomharc
hu
rendes jogorvoslat
it
impugnazione ordinaria
lt
apskundimas įprasta tvarka
lv
pārsūdzība vispārējā kārtībā
mt
appell ordinarju
nl
gewoon rechtsmiddel
pl
zwyczajny środek zaskarżenia
pt
recurso ordinário
ro
cale de atac ordinară
sk
riadny opravný prostriedok
sl
redno pravno sredstvo
sv
ordinärt rättsmedel
ordinær og ekstraordinær appel eller genoptagelse
EUROPEAN UNION
LAW
de
ordentliche und außerordentliche Rechtsbehelfe
el
τακτικά και έκτακτα ένδικα μέσα
en
ordinary and extraordinary appeals
es
los recursos ordinarios y los extraordinarios
fr
recours ordinaires et extraordinaires
it
mezzi di impugnazione ordinari e straordinari
nl
gewone en buitengewone rechtsmiddelen
pt
recursos ordinários e extraordinários
passage en faux-appel
Information technology and data processing
da
linjespærring
de
Leitungsabgang
,
Leitungsausgang
el
απελευθέρωση γραμμής
,
εξουδετέρωση γραμμής
en
line lockout
es
bloqueo de la línea
fi
johdon sulkeminen
fr
neutralisation des faux-appels
,
it
blocco della linea
nl
neutraalstellen van een oproep
sv
linjeblockad
passation d'un contrat après appel à la concurrence
da
indgåelse af en aftale efter indkaldelse af tilbud
,
indgåelse af en kontrakt efter indkaldelse af bud
de
Abschluß eines Vertrages nach vorheriger Ausschreibung
el
σύναψη συμβάσεως μετά από προκήρυξη διαγωνισμού
en
conclusion of a contract after an invitation to tender
es
otorgamiento de un contrato tras convocatoria de la licitación
it
stipulazione di un contratto in seguito a bando di gara
nl
sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving
pt
celebração de um contrato após abertura de concurso
,
celebração de um contrato após o anúncio do concurso
sv
slutandet av ett avtal efter en anbudsinfordran
passation d'un marché après appel d'offres restreint
EUROPEAN UNION
da
indgåelse af en kontrakt efter begrænset udbud
de
Auftragsvergabe nach beschraenkter Ausschreibung
en
placing of a contract after restricted invitations to tender
it
stipulazione di un contratto previa licitazione privata
nl
gunning via besloten aanbesteding
pt
celebração de um contrato na sequência de um concurso limitado
passation de marchés après appel à la concurrence restreint
EUROPEAN UNION
da
indgåelse af aftaler efter begrænset udbud
,
indgåelse af aftaler i henhold til begrænset udbud
de
Auftragsvergabe nach beschränkter Ausschreibung
el
σύναψη συμβάσεων μετά από προκήρυξη κλειστού διαγωνισμού
en
award of contracts after restricted invitations to tender
es
adjudicación de contratos mediante licitación restringida
,
otorgamiento de contratos mediante licitación restringida
it
stipulazione di contratti previa licitazione ristretta
nl
overeenkomsten na niet-openbare uitnodiging tot inschrijving
pt
adjudicação de contratos após concurso limitado
sv
tilldelning av kontrakt efter selektiv anbudsinfordran
pourvoi en appel
LAW
en
appeal to a superior court
es
recurso de alzada
fr
recours en appel
it
ricorso in appello
pt
recurso hierárquico
présentation d'un appel d'arrivée
Communications
da
angivelse af indgående samtale
de
Anzeige einer ankommenden Verbindungsanforderung
el
"αναμονή κλήσης"
,
ένδειξη εισερχόμενης κλήσης
en
incoming call indication
,
incoming call presentation
es
indicación de llamada entrante
,
presentación de una llamada entrante
fi
saapuvan kutsun ilmaisu
,
saapuvan puhelun osoitus
fr
indication d'appel d'arrivée
,
indication d'appel entrant
,
présentation d'un appel entrant
it
indicazione di chiamata entrante
,
presentazione di una chiamata entrante
nl
indicatie binnenkomende oproep
pt
apresentação de chamada de entrada
,
indicação de chamada de entrada
sv
indikering om inkommande samtal
procédure pour l'examen en appel
ECONOMICS
da
appelbehandlingens procedure
de
Verfahren für die Rechtsmittelprüfung
el
διαδικασία κατ'έφεση εξέτασης
en
procedure for appellate review
es
procedimiento del examen en aplicación
ga
nós imeachta um athbhreithniú achomharcach
it
procedura per l'esame d'appello
nl
beroepsprocedure
pt
processo de recurso
prolonger un appel
Information technology and data processing
da
at forlænge en samtale
de
eine Verbindung verlängern
el
παρατείνω μια κλήση
en
to extend a call
es
prolongar una llamada
fi
pidennetty puhelu
fr
prolonger une communication
it
estendere una chiamata
nl
een oproep verlengen
pt
prolongar uma chamada
sv
förlänga ett samtal
Dostopnost