Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tapa de amplio borde para engatillar
da
bredkantet låg
de
Breitborddeckel
en
broad-flanged cap
,
open top end with increased curl diameter
,
wide flange fold lid
es
tapa con lengüeta de desgarro para su apertura
,
fr
couvercle avec large bord à sertir
,
couvercle à collet large
it
coperchio a bordo largo
nl
breedflenzige deksel
pt
tampa de bordo largo
sv
bredkantat lock
tapón corona de borde corto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
"shall-o-shell"crown cork
,
crown cork med lav form
de
Kronenkorken mit niedriger Form
,
shall-o-shell Kronenkork
el
στεμματόμορφο ρηχό πώμα
en
mid-skirt crown cork
,
shall-o-shell crown cork
es
tapón corona 'shall-o-shell'
,
fi
kruunukorkki
,
matala kruunukorkki
fr
bouchon couronne shall-o-shell
,
bouchon couronne à jupe courte
it
tappo corona "shall-o-shell"
,
tappo corona a pieghettatura bassa
nl
"mid-skirt" kroonkurk
,
shall-o-shell kroonkurk
pt
cápsula coroa de saia curta
,
cápsula coroa shall-o-shell
sv
kronkork med låg kjol
tarjeta plegada por el borde superior
entent-fold card
deFaltkarte
frcarte chevalet
hrpreklopljena kartica
itbiglietto con piega orizzontale
slkartica, prepognjena v obliki šotora
srčestitka na rasklapanje
tensión al borde
Iron, steel and other metal industries
de
Kantenspannung
,
Randlast
,
Randspannung
en
boundary load
,
boundary stress
,
edge load
,
edge stress
fr
contrainte au bord
,
contrainte aux contours
,
contrainte aux limites
,
tension aux contours
,
tension aux limites
it
sforzo al contorno
nl
drukspanning in de randzone
,
randspanning
tôle de bordé
TRANSPORT
da
klædningsplade
de
Hautplatte
el
έλασμα περιβλήματος πλοίου
,
έλασμα πετσώματος πλοίου
en
shell plate
nl
huidplaat
tôles de bordé
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
klædning
,
pladebeklædning
de
Außenhautbeplattung
,
Beplattung
el
ελασμάτινο περίβλημα σκάφους
,
εξωτερικό περίβλημα σκάφους
en
hull plating
,
shell plating
es
chapas del casco
,
chapas del forro exterior
et
laevakere plaadistus
fi
rungon laidoitus
,
ulkolaudoitus
ga
plátáil chabhlach
it
fasciame esterno
,
fasciame esterno dello scafo
mt
pjanċi tal-qoxra
nl
huidbeplating
,
zijbeplating
pt
chaparia do casco
,
forro exterior metálico
sl
opločje
,
zunanja oplata
sv
bordfyllning
,
bordläggning
tôles de bordé de côté
da
sideklædning
de
Seitenbeplattung
el
ελάσματα πλευρών πλοίου
,
πλευρικά ελάσματα
en
side plating
,
side shell plating
es
chapas del costado
fi
sivulaudoitus
,
sivun levytys
fr
tôles de bordé de muraille
it
fasciame dei fianchi
,
fasciame delle murate
nl
zijbeplating
pt
chaparia do costado
,
forro exterior do costado *
tolva a ras del borde
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beholder fyldt til randen
de
Kasten mit einer Füllung bis an den Rand
el
ανώτατο όριο πληρώσεως χοάνης
,
μέγιστο γέμισμα χοάνης
en
ease levelling in the hopper
fr
trémie à ras bord
it
tramoggia a raso del bordo
nl
boordevol
pt
tremonha até acima
torbellino libre al borde de escape
da
fri hvirvel ved agterkanten
,
fri hvirvel ved bagkanten
de
freier Wirbel an Hinterkante
el
ελεύθερη δίνη ακμής διαφυγής
,
ελεύθερη δίνη χείλους εκφυγής
en
trailing edge free vortex
fi
jättöreunan vapaa pyörre
fr
tourbillon libre au bord de fuite
it
vortice libero di bordo di uscita
nl
vrije wervel aan de achterrand
pt
remoinho livre no bordo de escape
sv
fri virvel vid bakkant
Dostopnost