Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
A.-C.-de-Bruijn-Institut
en
A.C. de Bruijn Institute
fr
Institut A.C. de Bruijn
nl
A.C. de Bruijn Instituut
a 600 C la vitesse de précipitation est encore faible
Iron, steel and other metal industries
da
ved 600 grader C er udskillelseshastigheden endnu lav
de
die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering
el
στην θερμοκρασία των 600° C η ταχύτητα κατακρήμνισης παραμένει χαμηλή
en
the precipitation rate at 600 C is quite slow
es
a 600 grados C la velocidad de precipitación es todavía baja
it
a 600 C la velocità di precipitazione è ancora bassa
nl
bij 600 DEG.C is de precipitatiesnelheid nog gering
sv
utskiljningshastigheten vid 600C är ganska långsam
a abolição dos obstáculos à livre circulação de pessoas
EUROPEAN UNION
da
fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for personer
de
die Beseitigung der Hindernisse fuer den freien Personenverkehr
el
η εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
en
the abolition of obstacles to freedom of movement for persons
es
la supresión de los obstáculos a la libre circulación de personas
fr
l'abolition des obstacles à la libre circulation des personnes
it
l'eliminazione degli ostacoli alla libera circolazione delle persone
nl
de verwijdering van hinderpalen voor het vrije verkeer van personen
sv
avskaffande av hindren för fri rörlighet för personer
a ação de um filtro baixa o nível da superfície aquosa
TRANSPORT
Building and public works
da
grundvandsspejlet sænkes ved hjælp af borerøret
de
unter Wirkung desFilterbrunnens wird der Grundwasserstand abgesenkt
el
η λειτουργία ενός διηθητικού φρέατος προκαλεί καταβιβασμό της στάθμης του υδροφόρου ορίζοντα
en
the action of a filter well lowers the level of th water-table
fr
l'action d'un puit filtrant abaisse le niveau de la nappe aquifère
it
l'azione di un pozzo filtrante fa abbassare il livello della falda acquifera
nl
de bemaling van een bron doet den grondwaterstand dalen
a acorda descărcarea de gestiune
bg
освобождаването от отговорност се разрешава
cs
udělit absolutorium
da
meddelelse af decharge
de
Entlastung erteilen
el
χορήγηση απαλλαγής
en
grant discharge
es
aprobación de la gestión
et
eelarve täitmisele heakskiitu andma
fi
myöntää vastuuvapaus
fr
octroi de la décharge
ga
urscaoileadh a dheonú
hr
izvješće o razrješnici
hu
mentesítést megad
it
concessione del discarico
lt
patvirtinti biudžeto įvykdymą
lv
apstiprināt budžeta izpildi
mt
għoti tal-kwittanza
nl
kwijting verlenen
,
verlening van kwijting
pl
udzielić absolutorium budżetowego
pt
concessão de quitação
sk
udeliť absolutórium
sl
podelitev razrešnice
sv
bevilja ansvarsfrihet
,
beviljande av ansvarsfrihet
a acorda statutul de refugiat
International balance
International law
Migration
da
anerkende som flygtning
,
tildele flygtningestatus
en
grant refugee status
fi
tunnustaa pakolaiseksi
fr
accorder la qualité de réfugié
,
reconnaître la qualité de réfugié
ga
stádas dídeanaí a bhronnadh
hr
dodijeliti status izbjeglice/izbjeglički status
nl
de status van vluchteling verlenen
sk
priznať postavenie utečenca
a admissão de um novo membro
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
det nye medlems indskud(kapital)
de
der Beitrag des neuen Mitglieds(Kapital)
el
η εισφορά του νέου μέλους
en
the capital brought in by the new member
fr
l'apport du nouveau membre
it
il conferimento del nuovo membro(capitale)
nl
de inbreng van het nieuwe lid
a adoção de uma política comum
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
indførelse af en fælles politik
de
die Einfuehrung einer gemeinsamen Politik
el
η θέσπιση κοινής πολιτικής
en
the adoption of a common policy
es
el establecimiento de una política común
fr
l'instauration d'une politique commune.
it
l'instaurazione di una politica comune
nl
het tot stand brengen van een gemeenschappelijk beleid
sv
införande av en gemensam politik
a adoção ou alteração de uma disposição
EUROPEAN UNION
LAW
da
indførelse eller ændring af en bestemmelse
de
der Erlass oder die Aenderung einer Vorschrift
el
η θέσπιση ή η τροποποίηση διατάξεως
en
the adoption or amendment of a provision
es
la adopción o la modificación de una disposición
fr
l'établissement ou la modification d'une disposition
it
l'emanazione o la modifica di una disposizione
nl
de vaststelling of de wijziging van een bepaling
sv
införandet eller ändringen av en bestämmelse
Dostopnost