Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lönenedsättning på grund av ålder
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
nedsættelse af lønnen på grund af alder
de
Altersabschlag
el
περικοπή μισθού λόγω ηλικίας
en
reduction in salary due to age
es
reducción del salario por motivos de edad
fi
iästä johtuva palkan alenema
fr
abattement d'âge
ga
laghdú tuarastail de bharr aoise
it
riduzione del salario per l'età
nl
aftrek in verband met de leeftijd
pt
abatimento de idade
Lotungen ohne Grund bei der angegebenen Tiefe
TRANSPORT
da
lodskud uden bund
el
απύθμενα
,
χωρίς βυθό
en
no bottom sounding
es
no se hall'o fondo
fr
pas de fond
it
non tocca
nl
geen grond
pt
não se achou fundo
magnetisk fältförträngning på grund av virvelström
da
hvirvelfortrængning af magnetisk flux
de
Magnetflussausstoss aus dem Wirbelfeld
el
αποπομπή της μαγνητικής ροής από την δίνη
en
magnetic flux expulsion from eddy
es
expulsión del flujo magnético del vórtice
fi
magneettivuon pulpahtaminen pyörteestä
fr
expulsion du flux magnétique du tourbillon
it
espulsione del flusso magnetico dal vortice
nl
expulsie van de magnetische flux uit de wervelstroom
pt
expulsão do fluxo magnético do turbilhão
materiell rättslig grund
LAW
da
materielt retsgrundlag
de
materielle Rechtsgrundlage
el
ουσιαστική νομική βάση
en
substantive legal basis
es
base jurídica material
,
base jurídica sustantiva
,
fundamento jurídico material
,
fundamento jurídico sustantivo
et
materiaalõiguslik alus
fi
aineellinen oikeusperusta
fr
base juridique matérielle
hu
anyagi jogalap
lt
materialinis teisinis pagrindas
lv
materiālais juridiskais pamats
nl
materiële rechtsgrondslag
pl
materialna podstawa prawna
,
merytoryczna podstawa prawna
ro
temei juridic material
sv
rättslig grund i materiellt hänseende
mikrosprickor på grund av termiska spänningar
Iron, steel and other metal industries
da
mikrorevner, forårsaget af termiske spændinger
de
durch Waermespannungen bedingte Mikrorisse
el
μικρορωγμές οφειλόμενες στις θερμικές τάσεις
en
microcracks, due to thermal stresses
es
microfisuras, debidas a tensiones térmicas
fr
microfissures, dues aux contraintes thermiques
it
-microcricche- originate da tensioni termiche
nl
door hittespanning ontstane microscheuren
pt
microfissuras,resultantes das tensões térmicas
minskad verkningsgrad på grund av kollektorkapacitanslasten
Electronics and electrical engineering
da
formindskelse af virkningsgrad gennem kapacitiv kollektor belastning
de
Verminderung des Wirkungsgrades durch die Kollektorkapazität
el
μείωση απόδοσης λόγω χωρητικού φορτίου στο συλλέκτη
en
capacitor-load efficiency reduction
,
collector-capacitor-load efficiency reduction
es
deducción del rendimiento del colector por carga capacitiva
fi
kollektori-kondensaattorikuorman tehon vähentyminen
fr
réduction du rendement par l'effet de charge de capacité au collecteur
it
riduzione di rendimento da carico capacitivo sul collettore
nl
verlaging van het rendement door de collectorcapaciteit
pt
redução de rendimento por carga capacitiva do coletor
modultestning på grund av överbelastning
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
overbelastningsmodultest
de
Bereichsüberschreitungstest
el
τεστ υπερφόρτισης
en
overload module testing
es
verificación del módulo de sobrecarga
fr
test de surcharge
it
verifica di sovraccarico
nl
overladingscontrole
pt
teste em sobrecarga
mudret grund
TRANSPORT
Building and public works
de
schlammiger Boden
el
ιλυώδες έδαφος
en
muddy soil
,
silty soil
es
fondo de fango
fr
terrain vaseux
it
terreno fangoso
nl
slibhoudende bodem
nægtelse af ansættelse på grund af fysisk uegnethed
Health
de
Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder körperlicher Eignung
el
άρνηση προσλήψεως λόγω σωματικής ανικανότητας
en
refusal of employment on account of physical unfitness
es
denegación de contratación por inaptitud física
fr
refus d'engagement pour inaptitude physique
it
diniego di assunzione per inidoneità fisica
nl
weigering tot aanstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid
pt
recusa de contratação por inaptidão física
når der er grund til at frygte
EUROPEAN UNION
de
ist zu befuerchten
el
αν υπάρχει φόβος
en
where there is reason to fear
es
cuando existe motivo para temer
fr
lorsqu'il y a lieu de craindre
it
quando vi sia motivo di temere
nl
wanneer er aanleiding bestaat te vrezen
pt
quando houver motivo para recear
sv
när det finns anledning att befara
Dostopnost