Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rekvisition ordre
TRADE
FINANCE
da
bestillingsseddel
,
de
Bestellzettel
el
δελτίο παραγγελίας
en
order form
,
order voucher
es
vale de pedido
fr
bon de commande
ga
foirm ordaithe
it
buono d'ordine
,
buono di ordinazione
nl
bestelbon
retrait complet des troupes, dans les délais prévus et en bon ordre
en
timely, orderly and complete withdrawal of troops
es
retirada oportuna, ordenada y completa de tropas
fi
joukkojen vetäytyminen pikaisesti, järjestäytyneesti ja kokonaan
retten til endelig tildeling af en ordre
de
Anspruch auf die endgültige Erteilung des Zuschlags
el
δικαίωμα οριστικής κατακυρώσεως του διαγωνισμού
en
right to the final award of the contract
es
derecho a la adjudicación definitiva del contrato
,
derecho a la atribución definitiva del contrato
fr
droit à l'attribution définitive du marché
it
diritto all'aggiudicazione definitiva del contratto
nl
recht de overeenkomst te sluiten
,
recht op de definitieve gunning van de overeenkomst
pt
direito à atribuição definitiva do contrato
sv
rätten till avtalet
réunion sans ordre du jour strict et précis
United Nations
da
et såkaldt "open-ended" møde
,
møde uden fast dagsorden
,
møde uden fast deltagerkreds
,
møde uden fast mandat
en
open-ended meeting
es
reunión de composición abierta
,
reunión de duración indeterminada
,
reunión sin un orden del día preciso
fr
réunion ouverte
,
réunion à composition non limitée
,
réunion à participation non limitée
it
riunione aperta
signal "ordre de remonter les pantographes"
Communications
Electronics and electrical engineering
da
signal "hæv strømaftageren"
de
"Bügel an"-Signal
,
Signal "Stromabnehmer heben"
el
σήμα "ανεβάστε τους παντογράφους"
,
σήμα "εντολή να ανεβάσετε τους παντογράφους"
,
σήμα "παντογράφοι ανεβασμένοι" σήμα "παντογράφοι άνω"
en
signal to raise pantographs
es
señal de levante del pantógrafo
fr
signal "relevez les pantographes"
it
segnale di alzamento dei pantografi
nl
bord "stroomafnemers omhoog"
pt
sinal de levantar os pantógrafos
signature de premier ordre
FINANCE
de
bestes Rating
,
erstklassiges Kreditstanding
el
ασφάλεια λόγω του υψηλού επιπέδου κατάταξης
,
υπογραφή άριστης ποιότητας 2)ασφάλεια λόγω υψηλότατης αξιοπιστίας
en
assurance of a first-class rating
es
firma codiciada
it
rating di prim'ordine
pt
rating de primeira ordem
signer un ordre de paiement
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
underskrive en betalingsordre
de
eine Auszahlungsanordnung unterzeichnen
el
υπογράφω ένταλμα πληρωμής
en
to sign a payment order
es
firmar una orden de pago
it
firmare un ordine di pagamento
nl
een betalingsopdracht ondertekenen
pt
assinar uma ordem de pagamento
sv
att underteckna en betalningsorder
sikre afdækning af den modtagne ordre
FINANCE
de
den erhaltenen Auftrag abdecken
el
εξασφάλιση αλληλοκάλυψης των εντολών των επενδυτών
en
to match investor's orders
es
casar órdenes de los inversores
,
garantizar una cobertura de la orden recibida
fr
assurer une couverture de l'ordre reçu
it
garantire la copertura dell'ordine ricevuto
nl
de ontvangen order afsluiten
skip-ordre
Information technology and data processing
de
Leeranweisung
en
skip instruction
es
instrucción de salto
fi
hyppykäsky
,
päätöskäsky
fr
instruction de branchement
it
istruzione di salto
nl
overspringopdracht
pt
instrução de não-operação
,
instrução em branco
,
instrução nula
sv
blindinstruktion
Dostopnost