provisions for pensions and similar obligations

de Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verbindlichkeiten

provisions for reduction,suspension or withdrawal of benefits

Insurance
da bestemmelser om,at en ydelse skal nedsættes,stilles i bero eller bortfalde
de Bestimmungen über Kürzung,Ruhen oder Entzug von Leistungen
el διατάξεις περί μειώσεως,αναστολής ή καταργήσεως παροχών
es cláusulas de reducción,de suspensión o de supresión de las prestaciones
fr clauses de réduction,de suspension ou de suppression de prestations
it clausole di riduzione,di sospensione o di soppressione di prestazioni
nl bepalingen inzake vermindering,schorsing of intrekking van uitkeringen
pt cláusulas de redução, de suspensão ou de supressão de prestações

provisions for replacement of fixed assets

da hensættelser til imødegåelse af retableringsforpligtelser
fi varaukset käyttöomaisuuden vaihtoa varten
fr provisions pour renouvellement des immobilisations-entreprises concessionnaires
ga soláthairtí le haghaidh athsholáthar sócmhainní dochta
sv avsättningar för återanskaffning av anläggningstillgångar

provisions for risks and charges

Accounting
cs rezervy na rizika a náklady
sk rezervy na riziká a poplatky

provisions for risks and liabilities

FINANCE Accounting
da hensættelser til tab og omkostninger
fi riski- ja kuluvaraus
fr provision pour risques et charges
nl voorzieningen voor risico's en lasten
pt provisões para riscos e encargos

provisions for taxation

Business organisation Accounting
da hensættelser til skatter
de Steuerrückstellungen
el προβλέψεις για φόρους
es provisiones para impuestos
fi varaus veroja varten , välittömistä veroista aiheutuvat varaukset
fr provisions pour impôts
nl voorzieningen voor belastingen , voorzieningen voor belastingverplichtingen
sk rezervy na dane

provisions for taxation

FINANCE Taxation
da hensættelse til skat
de Steuerrückstellung
el προβλέψεις για φόρους
es provisiones para impuestos
fr provisions pour impôts
it fondi per imposte
nl voorzieningen voor belastingverplichtingen
pt provisões para impostos

provisions governing

provisions governing contracts entered into by bodies dependent on a public authority

EUROPEAN UNION ECONOMICS
da klausuler, som gælder for handelskontrakter, der indgås af organer under det offentlige
de Klauseln,die fuer Geschaeftsbeschluesse der Organisationen der oeffentlichen Hand massgebend sind
el ρήτρες που διέπουν τις προμήθειες των οργανισμών του δημοσίου τομέως
fr clauses régissant les marchés passés par des organismes dépendant des pouvoirs publics
it norme che disciplinano le operazioni concluse da enti dipendenti dalle amministrazioni pubbliche
nl voorschriften,welke gelden voor aankopen door van de overheid afhankelijke instellingen
pt cláusulas de contratos celebrados por organismos dependentes dos poderes públicos

provisions governing export of the goods

Trade policy Tariff policy
de für die Ausfuhr geltende Vorschriften