Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to quash a sentence on/upon appeal
deUrteil auf die Berufung hin aufheben
frcasser un jugement en appel
itcassare/annullare una sentenza
ruотменять в кассационном порядке
slrazveljaviti sodbo v pritožbenem postopku
hrukinuti presudu u kasacijskom postupku
srукинути пресуду у касационом поступку
to quash a sentence on appeal
LAW
de
eine gerichtliche Entscheidung aufheben
en
to remand the case
,
to set sentence aside and order a new trial
fi
kumota päätös muutoksenhakuasteessa
fr
casser un jugement en appel
it
annullare una sentenza d'appello
,
cassare una sentenza d'appello
nl
een vonnis in beroep verbreken
,
een vonnis in beroep vernietigen
pt
anular uma decisão de recurso
sv
återförvisa ett mål
to remit a penalty/ pounishment/sentence
deStrafe erlassen
frremettre une peine
itridurre/condonare una pena
ruснимать наказание
slodpustiti kazen
hroprostiti kaznu
srопростити казну
to sentence
de(ver)urteilen/strafen
frcondamner/punir
itcondannare/giudicare
ruприговорить
slobsoditi/kaznovati
hrosuditi/kazniti
srосудити/казнити
to sentence by default
LAW
da
doemme ved udeblivelse
de
in Abwesenheit verurteilen
el
καταδικάζω ερήμην
en
to sentence in one's absence
fr
condamner par contumace
,
condamner par défaut
nl
bij verstek veroordelen
to sentence long
deverurteilen auf langfristige Strafe
frcondamner à une peine de long terme
itcondannare ad una pena di lungo termine
ruприговорить к длительному сроку лишения свободы
slobsoditi na dolgo zaporno kazen
hrosuditi na dugačku kaznu zatvora
srосудити на дугачку казну затвора
to sentence sb. in absence
dejdn. in Abwesenheit verurteilen
frcondamner q. par contumace/ défaut
itcondannare in contumacia
ruприговорить заочно
slobsoditi v odsotnosti
hrosuditiu odsutnosti
srосудити у одсуству
to sentence sb. to be hanged/to death by hanging
dejdn. zum Tode durch den Strang verurteilen
frcondamner q. à être pendu
itcondannare qu. allo strangolamento
ruприговорить к смертной казни через повешение
slobsoditi na smrt z obešanjem
hrosuditi na smrt vješanjem
srосудити на смрт вешањем
to sentence sb. to death by hanging
dejdn. zum Tod mit dem Strang verurteilen
frcondamner q. à être pendu
itcondannare qu. alla morte con impiccagione
ruприговорить к смертной казни повешением
slobsoditi na smrt z obešanjem
hrosuditi na smrt vješanjem
srосудити на смрт вешањем
to sentence sb. with costs
dejdn. kostenpflichtig verurteilen
frcondamner q. au fond et aux frais
itcondannare qu. alle spese giudiziali
ruприговорить к обязанности нести расходы
slobsoditi na plačilo stroškov postopka
hrosuditi na plaćanje troškova postupka
srосудити на плаћање трошкова поступка
Dostopnost