Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
unter Berücksichtigung beider Setzkasten
da
med skelnen mellem store/små skrifttegn
el
"σε σχέση με την περίπτωση"
en
case-sensitive
es
distinción entre mayúsculas y minúsculas
fi
aakkoskoon tunnistava
,
aakkoskoosta riippuva
,
aakkoskoosta riippuvainen
fr
prenant en compte les casses
it
che utilizza solo maiuscole o minuscole
,
condizionato alle maiuscole/minuscole
lv
reģistrjutīgs
nl
hoofdlettergevoelig
sv
skiftlägeskänslig
unter Berücksichtigung des Berichtigungskoeffizienten für das Land
Social protection
da
korrigeret med justeringskoefficienten for det pågældende land
en
weighted at the rate for the country
es
afectado por el coeficiente corrector del país
fr
affecté du coefficient correcteur du pays
it
compreso il coefficiente correttore fissato per il paese
nl
met toepassing van de aanpassingscoëfficient van het land
pt
sujeito ao coeficiente de correção do país
unter Beruecksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs
EUROPEAN UNION
TRANSPORT
da
under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter
el
λαμβάνοντας υπ'όψη την ιδιομορφία των μεταφορών
en
taking into account the distinctive features of transport
fr
compte tenu des aspects spéciaux des transports
it
avuto riguardo agli aspetti peculiari dei trasporti
nl
met inachtneming van de bijzondere aspecten van het vervoer
pt
tendo em conta os aspetos específicos dos transportes
sv
med beaktande av transportfrågornas särskilda karaktär
unter Beruecksichtigung der herkoemmlichen Handelstroeme
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
under hensyntagen til de traditionelle handelsveje
el
λαμβάνοντας υπ'όψη τα παραδοσιακά εμπορικά ρεύματα
en
account being taken of traditional patterns of trade
es
teniendo en cuenta las corrientes comerciales tradicionales
fr
en tenant compte des courants commerciaux traditionnels
it
avuto riguardo alle correnti commerciali tradizionali
nl
met inachtneming van de traditionele handelsstromen
pt
tendo em conta as correntes comerciais tradicionais
sv
med beaktande av traditionellt handelsmönster
unter bestimmten Bedingungen brennbar
da
brandbar under særlige omstændigheder
el
ουσία καύσιμη κάτω από ειδικές συνθήκες
en
combustible under specific conditions
es
combustible en condiciones específicas
fr
combustible sous certaines conditions
it
combustibile in particolari condizioni
nl
brandbaar onder specifieke omstandigheden
pt
combustível sob condições específicas
unter Betreuung stehender Volljähriger
bg
запретен
,
поставен под запрещение
cs
chráněná zletilá osoba
,
dospělá osoba v ochranném režimu
da
voksen under værgemål
de
Betreuter
,
schutzbefohlene volljährige Person
,
unter rechtlicher Fürsorge stehender Erwachsener
el
προστατευόμενος ενήλικος
en
protected adult
,
vulnerable adult
es
mayor protegido
et
kaitserežiimi all olev täisealine
fi
täysi-ikäinen, jolle on määrätty edunvalvoja
fr
majeur protégé
ga
aosach soghonta
hu
védelemben részesülő nagykorú személy
it
maggiorenne sottoposto a regime di protezione
lt
N/A (LT)
lv
N/A (LV)
mt
maġġorenni protett
nl
beschermde meerderjarige
pt
maior sujeito a medidas de protecção
ro
major ocrotit
sk
chránená plnoletá osoba
sl
polnoletna oseba v varstvu
sv
person ställd under ställföreträdarskap
,
skyddad vuxen
unter Betriebsbedingungen
Electronics and electrical engineering
da
driftstilstand
,
i måletilstand
,
under målebetingelserne
de
Betriebs
,
im Betriebszustand
,
el
σε συνθήκες λειτουργίας
,
σε συνθήκες μέτρησης
en
at flowing conditions
es
en las condiciones de medida
fr
aux conditions de mesure
,
d'usage
,
dans les conditions de mesure
it
nelle condizioni di esercizio
,
nelle condizioni di misura
nl
onder bedrijfsomstandingheden
pt
condições de medida
,
nas condições de medida
unter Dach gestellter Getreidesilo
da
silo placeret under tag
el
σκοτεινό κελάρι
en
shaded bin
es
silo a la sombra
,
silo al abrigo
fr
cellule abritée
,
cellule ombragée
it
cellula al coperto
,
cellula ombreggiata
nl
afgeschermde silocel
pt
célula abrigada
,
célula sombreada
unter das Monopol fallende Sendung
Communications
da
forsendelse,der er omfattet af monopol
el
αντικείμενο που τελεί υπό μονοπωλιακό έλεγχο
en
item under monopoly
es
envío sujeto al monopolio
fr
envoi relevant du monopole
,
envoi sous monopole
it
invio soggetto a monopolio
nl
onder het monopolie vallende zending
pt
objeto abrangido pelo monopólio
Dostopnost