Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nastavitev sedeža v vzdolžni smeri
bg
надлъжна регулировка на седалката
cs
podélné seřízení sedadla
da
sædets indstilling i længderetningen
de
Sitzverstellung in der Längsachse
el
διαμήκης ρύθμιση του καθίσματος
en
longitudinal adjustment of the seat
es
ajuste longitudinal del asiento
et
istme pikisuunaline seadistus
fi
istuimen pituussuuntainen säätö
fr
règlage longitudinal du siège
ga
fadcheartú an tsuíocháin
,
fadchoigeartúchán an tsuíocháin
hu
ülés hosszirányú állítása
it
regolazione longitudinale del sedile
lt
išilginis sėdynės reguliavimas
,
sėdynės reguliavimas išilgine kryptimi
lv
sēdekļa regulējums garenvirzienā
mt
aġġustament lonġitudinali tas-sit
nl
longitudinale verstelling van de zitplaats
pl
wzdłużna regulacja siedzenia
pt
ajuste longitudinal do banco
ro
ajustarea longitudinală a scaunului
sv
inställning av säte i längsled
nastopati v svojem imenu in za svoj račun
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle i eget navn og for egen regning
de
in eigenem Namen und für eigene Rechnung handeln
el
ενεργώ εξ ιδίου ονόματος και για ίδιο λογαριασμό
en
to act in one's own name and on one's own behalf
es
actuar en nombre propio y por cuenta propia
fr
agir en son nom propre et pour son propre compte
it
agire a suo nome e per proprio conto
nl
in eigen naam en voor eigen rekening handelen
pt
agir em nome e por conta próprios
sv
handla i eget namn och för egen räkning
Natova misija za usposabljanje v Afganistanu
Defence
bg
мисия на НАТО за обучение в Афганистан
cs
NTM–A
,
výcviková mise NATO v Afghánistánu
da
NATO's træningsmission i Afghanistan
,
NATO's uddannelsesmission i Afghanistan
,
NTM-A
de
NATO-Ausbildungsmission – Afghanistan
,
NTM-A
el
εκπαιδευτική αποστολή του ΝΑΤΟ - Αφγανιστάν
en
NATO Training Mission – Afghanistan
,
NTM-A
es
Misión de Capacitación de la OTAN en el Afganistán
,
Misión de Formación de la OTAN en Afganistán
,
NTMA
et
NATO väljaõppemissioon Afganistanis
fi
NTMA
,
Naton koulutusoperaatio Afganistanissa
fr
NTM-A
,
mission OTAN de formation en Afghanistan
ga
Misean Traenála ECAT- an Afganastáin
hu
afganisztáni NATO-kiképzőmisszió
it
NTM-A
,
missione di addestramento NATO in Afghanistan
lt
NATO mokymo misija Afganistane
,
NTM-A
lv
NATO apmācību misija Afganistānā
,
NTM-A
mt
Missjoni tan-NATO għat-Taħriġ - Afganistan
,
NTM-A
nl
NAVO-opleidingsmissie - Afghanistan
,
NAVO-trainingsmissie in Afghanistan
,
NTM-A
pl
NTM-A
,
misja szkoleniowa NATO w Afganistanie
pt
Missão de Formação da OTAN no Afeganistão
,
NTM-A
ro
Misiunea NATO de ...
Navodilo UNHCR o prošnjah za status begunca v zvezi s spolno usmerjenostjo in spolno identiteto
Rights and freedoms
bg
Указания на Върховния комисариат за бежанците на ООН при искане на убежище във връзка със сексуалната ориентация и половото самоопределяне
cs
Pokyn úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky o nárocích uprchlíků týkajících se sexuální orientace a pohlavní identity
da
UNHCR’s Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity (Vejledning fra FN’s Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet)
de
Leitfaden des UNHCR zu Asylanträgen aufgrund der sexuellen Orientierung und Geschlechtsidentität
el
οδηγίες του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) σχετικά με τις δηλώσεις προσφύγων όσον αφορά τον γενετήσιο προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου
en
UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity
es
Nota de orientación del ACNUR sobre las solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género
et
ÜRO P...
navodilo za pokritje v primeru neizpolnitve
bg
указание в случай на неизпълнение на задължението за покриване
cs
pokyn při selhání zajištění
da
instruks i tilfælde af manglende dækning
de
Anweisung für den Fall fehlender Deckung
el
εντολή σε περίπτωση αδυναμίας κάλυψης
en
instruction in the event of failure to cover
es
instrucciones en caso de ausencia de cobertura
et
juhis katmata jätmise korral
fi
ohjeistus lyhyeksimyynnin kattamisen laiminlyönnin tapauksessa
ga
treoir i gcás nach n-úrraítear díol folamh
hu
fedezés meghiúsulása esetén adott utasítás
it
istruzione in caso di mancata copertura
lv
norādījums nesegšanas gadījumā
mt
struzzjonijiet fil-każ ta' nuqqas ta’ kopertura
nl
instructie in geval van niet-afdekking
pl
zlecenie na wypadek niedokonania pokrycia
pt
instrução no caso de a cobertura falhar
sk
pokyn v prípade zlyhania krytia
sv
order vid bristande täckning
nedovoljen vstop v državo
LAW
Migration
bg
незаконно влизане на територията
,
неправомерно влизане на територията
cs
nedovolený vstup
,
neoprávněný vstup
,
nezákonný vstup
da
ulovlig indrejse
de
illegale Einreise
,
materiell rechtswidrige Einreise
,
unerlaubte Einreise
,
unrechtmäßige Einreise
el
παράνομη είσοδος
en
illegal entry into the territory
,
unauthorised entry into the territory
es
entrada ilegal en el territorio
,
entrada irregular en el territorio
et
ebaseaduslik riiki saabumine
,
ebaseaduslik riiki sisenemine
fi
laiton maahantulo
fr
entrée illégale sur le territoire
,
entrée irrégulière sur le territoire
ga
iontráil neamhdhleathach sa chríoch
,
teacht isteach neamhdhleathach sa chríoch
hu
területre történő jogellenes beutazás
it
ingresso illecito
,
ingresso illegale
,
ingresso irregolare
lt
neteisėtas atvykimas į šalį
lv
nelikumīga ieceļošana teritorijā
,
nelikumīga ieceļošana valstī
mt
dħul illegali fit-territorju
,
dħul mhux awtorizzat fit-territorju
nl
illegale binnenkomst
,
onwettige binnenkomst in het Rijk
pl
nielegalny wjazd na terytorium
,
wjazd...
neenakosti v zdravju
Social affairs
Health
cs
nerovnosti v oblasti zdraví
da
sundhedsmæssige uligheder
,
ulighed i sundhed
,
uligheder på sundhedsområdet
el
ανισότητες στον τομέα της υγείας
en
health inequalities
,
inequalities in health
es
desigualdades en materia de salud
fi
terveyden epätasa-arvo
,
terveyden eriarvoisuus
,
terveyserot
fr
inégalités dans l'état de santé
,
inégalités de santé
,
inégalités en matière de santé
hr
zdravstvene nejednakosti
hu
egészségi egyenlőtlenség
it
disuguaglianze sanitarie
lt
sveikatos priežiūros skirtumai
lv
nevienlīdzība veselības aprūpes jomā
mt
inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa
nl
ongelijkheden op gezondheidsgebied
pl
nierówności pod względem stanu zdrowia i dostępu do opieki zdrowotnej
,
nierówności w zakresie zdrowia
,
nierówności w zdrowiu
pt
desigualdades de saúde
ro
inegalități în materie de sănătate
sk
nerovnosti v oblasti zdravia
sv
ojämlikhet i hälsa
neobstoj privolitve v sklenitev zakonske zveze
bg
липса на съгласие за брак
cs
vada manželského souhlasu
,
vada prohlášení o uzavření manželství
da
manglende viljeserklæring ved ægteskabets indgåelse
de
Fehlen einer Willenserklärung bei der Eheschließung
el
έλλειψη συμφωνίας των μελλονύμφων
en
lack of valid consent to marriage
es
ausencia de consentimiento matrimonial
et
tegeliku abielu sõlmimise tahteavalduse puudumine
fi
avioliittoon menemistä koskevan tahdon puuttuminen
fr
défaut de consentement matrimonial
ga
easpa toiliú bailí le pósadh
hu
házasságkötéshez szükséges beleegyezés hiánya
it
mancanza di consenso nuziale
lt
sutikimo sudaryti santuoką nebuvimas
lv
rīcībspējas vai spējas apzināties savu darbību nozīmi neesamība laulības noslēgšanas laikā
mt
nuqqas ta’ kunsens għaż-żwieġ
nl
gemis aan toestemming bij huwelijk
,
ontbreken van instemming met het huwelijk
pl
brak woli zawarcia małżeństwa
pt
falta de consentimento matrimonial
ro
lipsa consimțământului la căsătorie
sk
nedostatok vyhlásenia o uzavretí manželstva
sv
avsaknad av samtycke till äktenskapet
nepopolno sorodstvo v stranski črti
bg
непълнокръвна родствена връзка
cs
jednoduchá příbuzenská linie (nd)
,
polokrevné příbuzenství
,
polokrevné příbuzenství (nd)
,
polorodé příbuzenství
da
halvsøskendeforhold
de
Halbgeschwisterschaft
el
συγγένεια μεταξύ ετεροθαλών
en
half blood sibling relationship
,
half sibling relationship
es
vínculo sencillo de parentesco
,
vínculo unilateral de parentesco
et
poolvendade ja -õdede vaheline sugulussuhe
fi
puolisisaruus
fr
lien simple de parenté
ga
leathghaol siblíneach
hu
egyoldalú rokonság
it
N/A
lt
viengubas giminystės ryšys
lv
nepilnīga radniecība
mt
parentela bejn l-aħwa mill-omm biss jew mill-missier biss
nl
unilineaire verwantschap
,
verwantschap door één gezamenlijke ouder
pl
pokrewieństwo przyrodnie
pt
vínculo simples de parentesco
ro
N/A
sk
jednoduchý pokrvný príbuzenský vzťah
sl
polsorodstvo v stranski črti
sv
halvsyskonskap
neprekinjeno delovanje pri znižani napetosti v omrežju
Electronics and electrical engineering
bg
поддържане на непрекъснатост на електроснабдяването
cs
schopnost překlenutí poruchy
da
fault ride through
,
tolerance over for spændingsfejl
de
FRT-Fähigkeit
el
ανοχή σε βυθίσεις τάσης
en
fault ride through
,
low voltage ride through
es
mantenimiento de conexión en caso de caída de tensión
et
rikke läbimine
fi
lähivikakestoisuus
fr
tenue aux creux de tension
hr
prolazak kroz stanje kvara
it
fault-ride-through
lt
atsparumas triktims
lv
bojājumnoturība
mt
funzjonament minkejja voltaġġ baxx
,
funzjonament minkejja ħsara
nl
FRT
,
LVRT
,
fault-ride-through
,
low voltage ride through
pl
zdolność do pozostania w pracy podczas zwarcia
,
zdolność do pracy w warunkach zakłóceniowych
,
zdolność do utrzymania w pracy podczas zwarć w sieci
pt
capacidade de suportar cavas de tensão
ro
FRT
,
LVRT
,
trecere peste defect
,
trecere peste defect - tensiune scăzută
sk
prevádzka počas skratu
sv
feltålighet