to state sth. in sb.'s defence

deetw. zu jds. Verteidigung vorbringen
fralléguer qch. pour la défense de q.
itallegare qco. per la difesa di qu.
ruприводить что-л. в защиту кого-л.
slnavesti nekaj v svojo obrambo
hriznijeti nešto u svoju obranu
srизнети нешто у своју одбрану

to state sth. precisely

deetw. genau angeben
frpréciser qch.
itprecisare qco.
ruуточнить что-л.
sljasno razložiti nekaj
hrtočno odrediti nešto
srтачно одредити нешто

to state sth. precisely

deetw. genau angeben/spezifizieren
frpréciser qch./ donner des précisions sur qch.
itprecisare qco. più propriamente
ruчётко и ясно изложить что-л.
sltočno in jasno navesti/ specificirati
hrčisto i bistro navesti/specificirati
srчисто и бистро навести/специфицирати

to state the case

deden Fall darlegen
frfaire exposé des faits
itesporre i fatti
ruизложить дело
slpojasniti zadevo
hrizložiti slučaj
srизложити случај

to state the detailed grounds for refusal

el δικαιολογώ λεπτομερώς την άρνηση
es exponer pormenorizadamente las razones del rechazo
fr motiver son refus en détail
it motivare dettagliatamente il rifiuto
nl de gedetailleerde redenen voor de weigering opgeven , de weigering omstandig toelichten
pt indicar circunstanciadamente as razões da recusa

to state the facts

deTatsachen anführen
frprésenter/articuler les faits
itpresentare i fatti
ruизложить факты
slpredložiti dejstva
hriznijeti činjenice
srизнети чињенице

to state the grounds for

bg мотивира , обосновава
de begründen , motivieren
en to substantiate
fr motiver
nl motiveren

to state the State ineligible for borrowing

ECONOMICS FINANCE
fr déclarer que l'Etat n'est plus éligible aux prêts

to stay in a Member State

EUROPEAN UNION
da at tage ophold i en af Medlemsstaterne
de sich in einem Mitgliedstaat aufhalten
el διαμένουν σε ένα από τα Kράτη μέλη
es residir en uno de los Estados miembros
fr séjourner dans un des Etats membres
it prendere dimora in uno degli Stati membri
nl in een der Lid-Staten verblijven
pt residir num dos Estados-membros
sv uppehålla sig i en medlemsstat

to stay in a Member State