Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
poste de conduite
TRANSPORT
da
betjeningspost
de
Führerstand
el
θέση οδήγησης
en
operators stand
es
puesto de conducción
it
posto di manovra
nl
bedieningspost
pt
posto de condução
poste de conduite
Communications
da
hovedstation
de
Zentralstation
en
control station
,
master station
es
estación principal
fi
keskusasema
fr
poste maître
it
stazione di telecontrollo
nl
besturingspost
,
besturingsstation
,
hoofdpost
,
hoofdstation
pt
estação principal
sv
huvudstation
poste de conduite
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
førerplads
de
Bedienungsstand
,
Führerstand
el
θέση οδηγού
en
driver's platform
,
driver's post
es
puesto de conducción
,
puesto del conductor
fr
poste de pilotage
it
posto di guida
nl
plaats van de bestuurder
pt
posto do tratorista
poste de conduite centralisée
Electronics and electrical engineering
da
hovedstation
de
Leitstation
el
κύριος υποσταθμός
en
master substation
es
subestación central de operación
fi
pääasema
it
stazione con centro di telecomando
pt
subestação central
sv
huvudstation
poste de conduite de marche arrière
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
førersæde til bagudkørsel
de
Rückfahreinrichtung
el
περιστρεφόμενο κάθισμα οδηγού
en
driver's seat reversed for driving backwards
es
puesto del conductor invertido
,
puesto del conductor para marcha atrás
fi
taaksepäin käännetty kuljettajan istuin
fr
poste de conduite inversé
it
posto di guida girevole
,
posto di guida per retromarcia
nl
achterwaarts gerichte zitplaats
pt
assento condutor para marcha-atrás
poste de travail de l'équipage de conduite
da
flyvebesætningsstation
de
Flugbesatzungsplatz
el
σταθμός ιπτάμενου πληρώματος
en
flight crew station
es
puesto de tripulación
fi
ohjaamomiehistön jäsenen paikka (ohjaamossa)
it
posto di lavoro dell'equipaggio di condotta
nl
werkplek van stuurhutbemanningslid
pt
lugar de cada tripulante
sv
position för flygbesättningen
poste sans personnel de conduite
Electronics and electrical engineering
da
ubemandet understation
de
unbesetzte Station
el
μη επανδρωμένος υποσταθμός
en
unmanned substation
es
subestación sin personal de operación
fi
päivystämätön sähköasema
it
stazione non presidiata
nl
onbemand station
pt
posto sem pessoal de operação
sv
obemannad station
potentiel de la conduite par rapport au sol
Electronics and electrical engineering
da
rør/jord-potencial
,
rørledningspotential
de
Rohr/Boden-Potential
el
δυναμικό σωλήνα-εδάφους
en
pipe-to-soil potential
,
pipe/soil potential
es
potencial del tubo con relación al terreno
fr
tension de la conduite par rapport au sol
it
differenza di potenziale tubo/terreno
,
potenziale del tubo rispetto al terreno
nl
buis-bodempotentiaal
pt
potencial da conduta em relação ao solo
prendre les mesures propres à accélérer la conduite des pourparlers d'affaires
POLITICS
da
at tage skridt til at fremskynde gennemførelsen af forretningsforhandlinger
de
Massnahmen zur Beschleunigung der Fuehrung von geschaeftlichen Verhandlungen treffen
en
take measures to accelerate the conduct of business negotiations
es
tomar las medidas apropiadas para acelerar la celebración de conversaciones de negocios
it
prendere misure per accelerare lo svolgimento delle trattative d'affari
nl
maatregelen nemen ter bespoediging van zakenonderhandelingen
prime de conduite
TRANSPORT
da
chaufførtillæg
de
Prämie für das Triebfahrzeugpersonal
,
Zugführungsprämie
el
δώρο οδήγησης
,
επίδομα οδήγησης
,
πριμ καλής οδήγησης
en
driving bonus
,
driving premium
es
prima de conducción
it
competenze accessorie per il personale di macchina
,
premio di condotta
nl
rijpremie
,
ritpremie
Dostopnost