Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
declaración obligatoria de llegada para los extranjeros
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
obligatorisk ankomsterklæring for udlændinge
de
obligatorische Einreiseerklärung für Ausländer
el
υποχρεωτική δήλωση αφίξεων για τους αλλοδαπούς
en
compulsory declaration of arrival to be made by foreign nationals
fr
déclaration obligatoire d'arrivée pour les étrangers
it
dichiarazione obbligatoria di arrivo per gli stranieri
nl
verplichting voor buitenlanders tot melding van hun aankomst
pt
declaração obrigatória de chegada para os estrangeiros
declaración oral
Accounting
da
mundtlig erklæring
de
mündliche Erklärung
el
προφορική διαβεβαίωση
en
oral assertion
fi
suullinen ilmoitus
fr
déclaration orale
it
asserzione verbale
nl
mondelinge verklaring
pt
declaração oral
sv
muntligt påstående
declaración periódica
LAW
FINANCE
da
periodisk angivelse
de
periodische Steueranmeldung
,
periodische Steuererklärung
el
περιοδική δήλωση
en
periodic tax declaration
,
periodical return
fr
déclaration fiscale périodique
,
déclaration périodique
,
déclaration périodique fiscale
it
dichiarazione periodica
nl
periodieke aangifte
pt
declaração periódica
declaración periódica
Taxation
de
periodische Steuererklärung
en
periodic declaration
,
periodic return
fi
jaksottainen ilmoitus
fr
déclaration périodique
ga
dearbhú tréimhsiúil
it
dichiarazione periodica
nl
periodieke aangifte
pl
zgłoszenie okresowe
pt
declaração periódica
declaración pertinente de la parte
LAW
da
partens relevante erklæring
de
rechtserhebliche Erklärung des Beteiligten
el
ουσιώδης δήλωση του διαδίκου
en
relevant statement made by the party
fr
déclaration significative de la partie
it
dichiarazione rilevante della parte
nl
standpunt van de partij
pt
declaração relevante da parte
declaración política
POLITICS
en
political declaration
et
poliitiline deklaratsioon
fr
déclaration politique
it
dichiarazione politica
Declaración política común
bg
съвместна политическа декларация
cs
společné politické prohlášení
da
fælles politisk erklæring
de
Gemeinsame Politische Erklärung
el
κοινή πολιτική δήλωση
en
Joint Political Declaration
et
ühine poliitiline deklaratsioon
fi
poliittinen lausuma
,
yhteinen poliittinen lausuma
fr
Déclaration politique commune
ga
dearbhú comhpháirteach polaitiúil
hu
együttes politikai nyilatkozat
it
dichiarazione politica comune
,
dichiarazione politica congiunta
lt
bendras politinis pareiškimas
lv
kopīga politiskā deklarācija
mt
dikjarazzjoni politika konġunta
nl
gezamenlijke politieke verklaring
pl
wspólna deklaracja polityczna
pt
Declaração Política Conjunta
ro
Declarația Politică de la Madrid
sk
spoločné politické vyhlásenie
sl
skupna politična izjava
sv
gemensam politisk förklaring
declaración por cuenta ajena
FINANCE
da
angivelse for en andens regning
de
Erklärung für fremde Rechnung
en
declaration on behalf of another person
fr
déclaration pour le compte d'autrui
it
dichiarazione per conto altrui
nl
aangifte voor rekening van een ander
pt
declaração por conta de outrem
declaración por el honor
da
erklæring på tro og love
,
tro og love-erklæring
de
ehrenwörtliche Erklärung
el
υπεύθυνη δήλωση
en
declaration on honour
et
kirjalik kinnitus
fi
kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus
fr
attestation sur l'honneur
hu
nyilatkozat
lt
priesaikos deklaracija
lv
goda vārds
mt
dikjarazzjoni fuq l-unur
pl
oświadczenie
ro
declarație pe propria răspundere
sv
försäkran på heder och samvete
declaración por el Presidente del Tribunal de Justicia de que el Tribunal de Primera Instancia se halla debidamente constituido
LAW
da
meddelelse fra Domstolens præsident,hvori denne fastslår,at Retten gyldigt er blevet oprettet
de
Feststellung des Präsidenten des Gerichtshofes,daß das Gericht ordnungsgemäß konstituiert ist
el
απόφαση του Προέδρου του Δικαστηρίου με την οποία αναγνωρίζεται ότι το Πρωτοδικείο έχει συγκροτηθεί κανονικά
en
ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law
fr
décision du président de la Cour constatant que le Tribunal est régulièrement constitué
it
dichiarazione del presidente della Corte sulla regolare costituzione del Tribunale
nl
vaststelling door de president van het Hof,dat het Gerecht regelmatig is samengesteld
pt
decisão do presidente do Tribunal de Justiça que verifica a constituição regular do Tribunal de Primeira Instância
Dostopnost