Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op grond van een overeenkomst aanstellen
EUROPEAN UNION
da
ansætte ved kontrakt
de
durch Vertrag einstellen
el
προσλαμβάνω με σύμβαση
en
to engage under contract
es
contratar
fr
engager par contrat
it
assumere con contratto
pt
admitir mediante contrato
sv
att anställa genom avtal
op grond van overheidsbeslissing vastgesteld gratis tarief
Communications
da
takstfrihed,som skyldes regeringsbeslutning
de
aufgrund von Regierungsbeschluß zustande gekommene Gebühren
el
δωρεάν τιμολόγιο ως αποτέλεσμα κυβερνητικών αποφάσεων
en
free rate as a result of government decision
es
precios gratuitos por efecto de decisión gubernamental
fr
gratuité accordée par décision gouvernementale
it
tassi gratuiti per decisione governativa
pt
taxa gratuita por decisão governamental
op grond van schuldenherschikkingsregelingen te betalen rente
ECONOMICS
FINANCE
da
rente, der skal betales i henhold til gældsomlægningsordninger
de
Zins, der aufgrund von Umschuldungen zu zahlen ist
el
τόκος που πρόκειται να καταβληθεί στο πλαίσιο ρυθμίσεων αναδιάταξης
en
interest to be paid under rescheduling arrangements
es
interés pagadero en virtud de un acuerdo de reestructuración
fr
intérêt dû dans le cadre d'un accord de rééchelonnement
ga
ús atá le híoc de réir socruithe um athsceidealú
it
interesse dovuto a titolo di un accordo di riscadenziamento
opnieuw in cultuur brengen van braakliggende grond
Building and public works
da
genopdyrkning af forsoemte jorder
de
Wiedernutzbarmachung von brachliegendem Gelände
el
επανακαλλιέργεια χέρσων εδαφών
en
recultivation of derelict land
es
recuperación de tierras de cultivo abandonadas
fr
réintégration de terres abandonnées
it
coltivazione di terre abbandonate
pt
reintegração de terrenos abandonados
oppervlakkige bewerking van de grond
bg
плитка обработка на почвата
cs
mělká orba
da
overfladebearbejdning
,
overfladebehandling
de
Oberflächenbearbeitung
,
flache Bodenbearbeitung
el
επιφανειακή καλλιέργεια
,
επιφανειακή κατεργασία του εδάφους
en
shallow tillage
es
cultivo superficial
,
labranza mínima
fi
matala muokkaus
fr
façons superficielles
,
préparation superficielle
,
travail superficiel du sol
ga
curaíocht éadomhain
hu
sekélyművelés
it
lavori superficiali del terreno
,
preparazione superficiale del terreno
mt
brix tal-ħamrija
,
ħrit tal-wiċċ
pt
lavra superficial do solo
,
trabalho superficial do solo
ro
prașile
sl
plitva obdelava
oppervlakte cultuur-grond-km2
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dyrkningsareal i km2
de
ackerbare Landfläche in Quadratkilometern
en
arable land area-sq km
es
superficie de tierra de cultivo, kilómetros cuadrados
fi
viljelty pinta-ala neliökilometreinä
fr
superficie des terres arables - km carré
it
superficie delle terre arabili in km2
pt
superfície das terras aráveis em quilómetros quadrados
sv
åkerarealens yta i km2
opploegen van de grond tussen de wijnstokken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
at kamme
,
at kamme op
de
Furchen ziehen
,
Rillen ziehen
el
αυλακώνω
,
δημιουργώ σαμάρια
en
to ridge
es
asurcar
,
surcar
fr
billoner
,
silloner
it
assolcare
,
solcare
pt
derregar
opslag in bevroren grond
Electronics and electrical engineering
da
lagring i frossen jord
de
Erdfrostspeicherung
,
Speicherung im gefrorenen Boden
en
frozen earth storage
,
frozen pit storage
es
almacenamiento en permagélido
,
almacenamiento en terreno congelado
fi
varastointi routaiseen maahan
fr
stockage en sol gelé
it
stoccaggio in terreno congelato
pt
armazenamento em terreno congelado
sv
lagring i fruset markutrymme
opslag van vloeibaar gas in bevroren grond
da
oplagring i frossen jord
de
Lagerung von Fluessiggasen in gefrorenem Erdreich
el
αποθήκευση σε παγωμένο υπέδαφος
en
frozen earth storage
,
frozen ground storage
,
frozen soil storage
fr
stockage en terrain congelé
,
stockage en terre gelée
it
immagazzinamento in terreno ghiacciato
pt
armazenagem em terreno congelado
sv
gaslagring i frusen jord
optillen van planten en een zaadbed met omringende grond om het wortelstelsel te beperken en daarna terugplaatsen
Communications
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rodstikning
de
Anheben
,
Unterstechen
en
wrenching
es
picado sin trasplante
fr
soulevage
it
potatura radicale per sollevamento
lt
šaknų pakirtimas
pt
poda de raízes
sv
rotbeskärning
Dostopnost