Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
schep grond
TRANSPORT
Building and public works
da
skovls rækkevidde
de
Schaufelwurf
el
φτυαριά
en
shovel's cast
,
shovel's reach
es
golpe de pala
fr
jet de pelle
it
gittata di una palata di terra
,
sbraccio
scheuren van de grond
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sønderdeling af jorden
de
Bodenaushub
,
Bodentrennung
el
αναμόχλευση του εδάφους
,
αναχωμάτωση
,
κόψιμο εδάφους
en
soil cutting
,
soil tearing out
es
arrancamiento de la tierra
,
corte de cepellones
fr
arrachement du sol
,
coupage du sol
it
distacco di fetta
nl
snijden van de grond
pt
corte da terra
schietverbod op de grond
Defence
de
Feuerverbot am Boden
el
απαγόρευση βολής στόχων εδάφους
en
ground firing interlock
es
interdicción de tiro en tierra
,
prohibición de disparar en tierra
fr
interdiction de tir au sol
it
divieto di sparare a terra
pt
proibição de disparar em terra
selectie van werknemers op grond van genetische criteria
Health
da
anvendelse af genetiske kriterier ved ansættelse
de
Selektion von Arbeitnehmern nach genetischen Gesichtspunkten
el
επιλογή εργαζομένων με γενετικά κριτήρια
en
selection of workers on the basis of genetic criteria
es
selección de los trabajadores según criterios genéticos
fi
työntekijöiden valinta perimän perusteella
fr
sélection de travailleurs selon des considérations d'ordre génétique
it
selezione dei lavoratori sulla base di criteri genetici
pt
seleção de trabalhadores com base em critérios genéticos
sv
selektion av arbetstagare efter genetiska kriterier
,
urval av arbetstagare efter genetiska kriterier
seniele grond
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
"træt" jord
,
udpint jord
el
ώριμο έδαφος
fr
sol sénile
it
terreno senile
pt
solo senil
sv
utarmad jord
signaaloverdracht van lucht naar grond
Communications
Information technology and data processing
da
luft til jord-transmissioner
de
Luft-Boden-Übertragungen
en
air-to-ground transmissions
es
transmisiones aire-tierra
fr
émissions air-sol
it
trasmissioni aria-terra
pt
transmissão ar-terra
stabilisatie van de grond
TRANSPORT
Building and public works
da
jordstabilisering
de
Bodenverfestigung
,
Verfestigung des Bodens
el
ευστάθεια εδάφους
,
συμπύκνωση εδάφους
en
soil stabilisation
,
solidification of soil
es
estabilización del suelo
fr
compactage du sol
,
stabilisation du sol
it
stabilizzazione del terreno
stoornis op grond van een beweerd recht
LAW
de
Behauptung besseren Reches auf eine Sache
en
action under pretence of having rights on one's property
fi
omankädenoikeus
,
omistusoikeuden häirintä väitetyn oikeuden nojalla
fr
trouble de droit
it
turbativa di diritto
nl
gerechtelijke storing
,
pt
perturbação do exercício de um direito mediante ação judicial
sv
hävdande av bättre rätt till en sak
storten van grond
TRANSPORT
Building and public works
da
aftipning af jord
de
Bodenkippen
el
εκφόρτωση γαιών
en
dicharging excavated material
,
tipping
fr
déversement de terre
it
scaricato della terra
lt
išpylimas
stortplaats van uitgegraven/opgebaggerde grond
ENVIRONMENT
da
slambassin
de
Abraumhalde
el
χώρος απόρριψης περιττών χωμάτων (μπάζων
,
χώρος απόρριψης περιττών χωμάτων (μπάζων)
en
spoil dump
es
vertedero de escombros
fi
kaivausjätteen kaatopaikka
,
massakaatopaikka
fr
aire de stockage des boues
,
décharge de boues
,
rejets humides (industrie minière
it
cumulo di sterili
nl
stortplaats van uitgegraven grond
,
pt
lixeira de despojos
,
lixeiras de entulho
sv
deponi för utgrävningsjord; deponi för schaktningsavfall
Dostopnost