Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
presentación sintética del informe anual
da
de sammenfattende afsnit i årsberetningen
,
sammendrag af årsberetningen
de
zusammenfassende Darstellung des Jahresberichtes
el
συνοπτική παρουσίαση της ετήσιας έκθεσης
en
summary report of the annual report
fr
présentation de synthèse du rapport annuel
it
presentazione globale della relazione annuale
nl
samenvatting van het jaarverslag
pt
apresentação de uma síntese do relatório anual
,
apresentação resumida do relatório anual
sv
sammanfattande rapport av årsrapporten
principe du choix informé préalable
Trade policy
ENVIRONMENT
de
Grundsatz der Wahl in Kenntnis der Umstände
en
principle of prior informed choice
nl
beginsel van voorafgaande geïnformeerde keuze
procédure du "consentement informé préalable"
FINANCE
Chemistry
da
PIC-ordning
,
ordning med forudgående samtykke på grundlag af tilstrækkelig information
de
Verfahren der "vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung"
el
διαδικασία της "συνέχισης μετά από ενημέρωση"
en
Pic procedure
,
prior informed consent procedure
es
procedimiento de CPCC
,
procedimiento de consentimiento previo con conocimiento de causa
fr
procédure CIP
,
it
procedura del "previo assenso consapevole"
,
procedura di PIC
nl
voorafgaande geïnformeerde toestemming
pt
processo de "acordo prévio com conhecimento de causa"
proyecto de informe
bg
проектодоклад
cs
návrh zprávy
da
udkast til betænkning
de
Berichtsentwurf
el
σχέδιο έκθεσης
en
draft report
et
raporti projekt
fi
mietintöluonnos
fr
projet de rapport
ga
dréacht-tuarascáil
hr
nacrt izvješća
hu
jelentéstervezet
it
progetto di relazione
lt
pranešimo projektas
lv
ziņojuma projekts
mt
abbozz ta' rapport
nl
ontwerpverslag
pl
projekt sprawozdania
pt
projeto de relatório
ro
proiect de raport
sk
návrh správy
sl
osnutek poročila
sv
förslag till betänkande
proyecto de informe
Accounting
da
udkast til beretning
el
σχέδιο έκθεσης
fi
kertomusluonnos
it
progetto di relazione
nl
ontwerp-verslag
pt
projecto de relatório
sv
utkast till rapport
Proyecto de informe de evaluación
Chemistry
bg
проектодоклад за оценка
cs
návrh zprávy o posouzení
da
udkast til vurderingsrapport
de
Entwurf des Bewertungsberichts
el
DAR
,
σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης
en
DAR
,
Draft Assessment Report
et
esialgne hindamisaruanne
fi
arviointikertomuksen luonnos
fr
DAR
,
projet de rapport d’évaluation
hu
értékelő jelentés tervezet
it
bozza della relazione di valutazione
,
progetto di relazione di valutazione
lt
vertinimo ataskaitos projektas
lv
novērtējuma ziņojuma projekts
mt
Abbozz ta’ Rapport ta’ Valutazzjoni
nl
ontwerp-beoordelingsrapport
pl
projekt sprawozdania z oceny
pt
projecto de relatório de avaliação
ro
proiect de raport de evaluare
sk
návrh hodnotiacej správy
sl
osnutek poročila o oceni
sv
utkast till bedömningsrapport
remitir un informe
LAW
da
sende en rapport
de
einen Bericht vorlegen
el
διαβιβάζω έκθεση
en
forward a report
fi
antaa asiasta kertomus
fr
transmettre un rapport
it
trasmettere una relazione
nl
een verslag doen toekomen
pt
enviar um relatório
sv
lämna en rapport
renuncia a la elaboración de un dictamen o de un informe
EUROPEAN UNION
bg
решение за неизготвяне на становище или доклад
cs
rozhodnutí o nevypracování stanoviska nebo zprávy
da
beslutning om ikke at udarbejde udtalelse eller rapport
de
Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht
en
decision not to draw up an opinion
,
decision not to draw up an opinion or a report
et
arvamuse või aruande koostamisest loobumine
fi
päätös olla antamatta lausuntoa tai selvitystä
fr
décision de ne pas élaborer un avis
,
renonciation à l’élaboration d’un avis ou d’un rapport
ga
cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas
hr
odluka da se mišljenje ne izradi
hu
vélemény-, illetve jelentésalkotás elutasítása
it
Rinuncia a elaborare un parere o rapporto
lt
atsisakymas parengti nuomonę ar pranešimą
,
sprendimas nerengti nuomonės ar pranešimo
lv
lēmums neizstrādāt atzinumu vai ziņojumu
mt
rinunzja għat-tħejjija ta' opinjoni jew rapport
nl
besluit om geen advies of rapport uit te brengen
pl
decyzja o niewydawaniu opinii
,
odstąpienie od opracowania opinii lub raportu
pt
decisão de não ela...
renvoyer une affaire à plus ample informé
LAW
en
remand a case for further inquiry, to
renvoyer une cause à plus ample informé
LAW
de
einen Fall bis auf weiteres vertagen
,
einen Fall bis zur weiteren Klärung der Sachlage vertagen
en
to defer a case for further enquiry
fi
lykätä asian käsittely lisäselvityksen saamiseksi
it
rinviare una causa per effettuare ulteriori indagini
,
rinviare una causa per supplemento di istruttoria
nl
een zaak terugzenden voor nader onderzoek
pt
suster uma causa para proceder a novas diligências de instrução
Dostopnost