Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā (Nr. 21) par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un neskarot minētā protokola 4. pantu, Īrija nepiedalās šā [instrumenta] pieņemšanā, un šis [instruments] tai nav saistošs un nav jāpiemēro.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол Ирландия не участва в приемането на настоящия [наименования на акта] и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Irsko neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighe...
Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā (Nr. 21) par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un neskarot minētā protokola 4. pantu, minētās dalībvalstis nepiedalās šā [instrumenta] pieņemšanā, un tām šis [instruments] nav saistošs un nav jāpiemēro.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол тези държави-членки не участват в приемането на настоящия [наименование на акта] и не са обвързани от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se tyto členské státy neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed...
Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā (Nr. 22) par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā [instrumenta] pieņemšanā, un Dānijai šis [instruments] nav saistošs un nav jāpiemēro.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия [наименование на акта] и не е обвързана от него(нея), нито от неговото (нейното) прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne/dette [instrument], som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.
de
Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeit...
Sauerbruch instruments
da
Sauerbruch's instrumenter
de
Sauerbruch-Instrumente
fr
instruments de Sauerbruch
Scanzoni instruments
da
Scanzoni's instrumenter
de
Scanzoni-Instrumente
fr
instruments de Scanzoni
Scientific and Technical Research Committee (CREST) / Calibration of oceanographic instruments
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning (CREST) / kalibrering af oceanografiske instrumenter
de
Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung (AWTF) / Eichung ozeanographischer Instrumente
fr
Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / calibrage instruments océanographiques
it
Comitato della ricerca scientifica e tecnica (CREST) / Calibrazione strumenti oceanografici
nl
Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) / Ijking van oceanografische instrumenten
secondary instruments
Accounting
da
sekundære instrumenter
de
Sekundäre Finanzinstrumente
el
δευτερεύοντα μέσα
es
instrumentos secundarios
fi
toissijaiset instrumentit
fr
instruments secondaires
hr
sekundarni instrumenti
it
strumenti secondari
nl
afgeleide instrumenten
pt
instrumentos secundários
sv
sekundära instrument
Seiffert instruments
da
Seiffert's instrumenter
de
Seiffert-Instrumente
fr
instruments de Seiffert
pt
instrumentos de Seiffert
seizure, confiscation or removal of the instruments and proceeds of fraud
LAW
Criminal law
de
Beschlagnahme, Einziehung oder Entziehung der Tatinstrumente und Erträge aus dem Betrug
es
embargo, confiscación o retirada de los medios y los productos del fraude
fi
petoksen tekovälineiden ja hyödyn takavarikko, menetetyksi tuomitseminen tai haltuunotto
fr
la saisie, la confiscation ou le retrait des instruments et du produit de la fraude
Dostopnost