Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Kontrolle vor Ort
FINANCE
da
revision på stedet
de
Kontrollen an Ort und Stelle
en
audit on the spot
,
on-the-spot check
fi
tarkastus paikalla
fr
contrôle sur place
it
controllo sul posto
nl
controle ter plaatse
pt
controlo in loco
Kontrolle wettbewerbsbeschränkender Vereinbarungen
FINANCE
da
kontrol med konkurrencebegrænsende aftaler og adfærd
el
έλεγχος των συμπράξεων
es
control de los acuerdos
fi
sopimusten valvonta
,
yritysten välisten yhteistoimintamenettelyjen valvonta
fr
contrôle des ententes
it
controllo delle intese
nl
controle van afspraken
pt
controlo dos acordos, decisões e práticas concertadas
sv
kontroll av avtal
Kontrolle zurückerlangen
ento regain control
frregagner contrôle
itriguadagnare controllo
ruполучать обратно контроль
slpovrniti nadzor(stvo)
hrzadobiti nadzor
srзадобити надзор
Koordinierung der Bedingungen für die Herstellung, die Kontrolle und die Verbreitung des Prospekts, der für die Zulassung von Wertpapiere zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse zu veröffentlichen ist
Business organisation
en
co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing
es
coordinación de los requisitos de redacción, aprobación y difusión de los folletos informativos para la admisión de valores a negociación bursátil
fi
arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettavan listalleottoesitteen tarkistamista, tarkastusta ja levittämistä koskevien vaatimusten yhteensovittaminen
fr
coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs
sv
samordning av kraven på upprättande, granskning och spridning av prospekt som skall offentliggöras vid upptagande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs
Koordinierung der Kontrolle der Einnahmen
EUROPEAN UNION
da
koordinering af kontrollen med egne indtægter
el
συντονισμός του ελέγχου των πόρων
en
coordination of the control of resources
es
coordinación del control de los recursos
fr
coordination du contrôle des ressources
it
coordinamento del controllo delle risorse
nl
coördinatie van de controle op de financiële middelen
pt
coordenação do controlo dos recursos
Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck
EUROPEAN UNION
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
da
Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse
el
Συντονιστική ομάδα για το κοινοτικό συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης
en
Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
,
Dual-use Coordination Group
es
Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
fi
kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän koordinointiryhmä
,
kaksikäyttötuotteiden koordinointiryhmä
fr
Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage
it
Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso
nl
Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer ...
körperliche Kontrolle
Health
da
fysisk kontrol
de
Warenkontrolle
,
Warenuntersuchung
,
en
physical check
fi
fyysinen tarkastus
fr
contrôle physique
hr
fizički pregled
lv
fiziska kontrolpārbaude
nl
materiële controle (= M-controle), fysieke controle
sk
fyzická kontrola
körperliche Kontrolle
Information technology and data processing
da
fysisk kontrol
el
φυσικός έλεγχος
en
physical check
es
control físico
fi
fyysinen tarkastus
fr
contrôle physique
it
controllo fisico
nl
fysieke controle
pt
controlo físico
sk
fyzická kontrola
Korridor-Kontrolle
Communications
TRANSPORT
da
korridor-kontrol
el
ρύθμιση λωρίδας κυκλοφορίας
en
corridor control
fi
liikennekäytävän liikennesäätely
,
liikennekäytävän ohjaus
fr
régulation des couloirs de circulation
it
regolazione delle corsie
nl
controle van het verkeer in een "corridor"
,
corridor control
sv
korridorkontroll
Dostopnost