Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tratamiento desde su origen
Health
Natural and applied sciences
de
nachgeschaltetes Verfahren
en
downstream processing
fr
traitement en aval
it
lavorazione a valle
una nefropatía que no es de origen saturnino
Health
ENVIRONMENT
da
en nyrelidelse,som ikke skyldes blyforgiftning
de
nicht durch Bleivergiftung hervorgerufenes Nierenleiden
el
νεφροπάθεια που δεν είναι αποτέλεσμα δηλητηρίασης από μόλυβδο
en
a nephropathy which is not a result of lead poisoning
fr
néphropathie qui n'est pas d'origine saturnine
it
nefropatia non di origine saturnina
nl
een nefropathie die niet door een loodvergiftiging wordt veroorzaakt
pt
uma nefropatia que não é de origem saturnina
vehículo de origen
Land transport
bg
базово превозно средство
cs
kmenové vozidlo
da
stamkøretøj
de
Stammfahrzeug
el
μητρικό όχημα
en
parent vehicle
et
algsõiduk
fi
kanta-ajoneuvo
fr
véhicule parent
,
véhicule père
ga
máthairfheithicil
hu
alapjármű
it
veicolo capostipite
lt
pirminė transporto priemonė
lv
atskaites transportlīdzeklis
mt
vettura referenzjarja
nl
basisvoertuig
pl
pojazd macierzysty
pt
veículo precursor
ro
autovehicul de referință
sk
základné vozidlo
sl
matično vozilo
sv
huvudfordon
verificación en el punto de origen
da
verifikation ved oprindelsen
el
εις βάθος επαλήθευση
en
source verification
fr
vérification à la source
it
controllo all'origine
nl
bronnenonderzoek
,
verificatie van de herkomst van een bericht
pt
verificação na fonte
viaje de vacaciones al país de origen
SOCIAL QUESTIONS
en
home leave travel
,
travel on home leave
es
viaje para visitar el país de origen
fr
voyage de congé dans les foyers
,
voyage pour congé dans les foyers
vida útil (en su función de origen)
cs
životnost
da
levetid
de
Lebensdauer
el
διάρκεια ζωής
en
life span
et
eluiga
,
tööiga
fi
kestoikä
fr
durée de vie (dans sa fonction d'origine)
it
durata di vita utile
lt
eksploatavimo laikotarpis
pt
tempo de vida
sk
životnosť
vino con apelación de origen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vine med angivelse af produktionssted
,
vine med angivelse af vækstlokalitet
de
Ursprungsbezeichnung
el
οίνος ονομασίας προελεύσεως
en
wine with"appellation of origin"
es
vino con denominación de origen
fi
alkuperämerkinnällä varustettu viini
,
appellation d'origine-viini
fr
vin d'appellation
,
vin à appellation d'origine
it
vino di origine
,
vino tipico(denominazione questa che si va abbandonando)
nl
" d'appellation d'origine " wijn
pt
vinho com designação de origem
sv
vin med ursprungsbeteckning
vino con denominación de origen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vin med oprindelsesbetegnelse
de
Wein mit Ursprungsbezeichnung
el
οίνος ονομασίας προέλευσης
en
wine with appellation of origin
es
vino típico
fr
vin d'appellation d'origine
it
vino di origine
,
vino tipico
nl
wijn uit welbepaalde wijnstreek
pt
vinho de denominação de origem
visualización de origen de llamada entrante
Information technology and data processing
da
overførsel af a-nummer på nummerfelt
,
overførsel af a-nummer på skærm
el
απεικόνιση πηγής αναμονής κλήσεων
en
call waiting source display
fi
koputtavan tilaajan numeron näyttö
fr
affichage numérique du numéro demandeur
,
identification du demandeur
,
identification du poste appelant
it
visualizzatore del numero chiamante in attesa
nl
weergave van de afkomst van de wachtende oproep
pt
indicador visual da chamada em espera
sv
presentation av påringande nummer som fått vänta
,
presentation av väntande a-nummer
visualizador del origen de la llamada entrante
Information technology and data processing
da
display for ankommende opkalds cifferangivelse
de
Anrufursprungsanzeige
el
οπτική παρουσίαση πηγής εισερχόμενης κλήσης
en
incoming call source display
fr
affichage de l'origine de l'appel entrant
,
affichage du numéro demandeur
,
visualisation du numéro appelant
it
visualizzatore dell'identificativo della parte chiamante
nl
display voor de oorsprongindicatie van een binnenkomende oproep
pt
visualização do número originador da chamada
sv
teckenfönster för inkommande samtals sifferbestämning
Dostopnost