third owner

LAW
de Dritteigentümer
fi omistajatertius
fr tiers propriétaire
it terzo proprietario
nl derde-eigenaar
pt terceiro proprietário
sv ägare i tredje hand

timeshare owner

tithe owner

deZehntenberechtigter
frdécimateur
itdecimatore
ruвладелец десятины
sllastnik desetine
hrvlasnik desetine
srсопственик десетине

tithe-owner

deZehntberechtigter
frdécimateur
itdecimatore
ruполучатель десятины
slupravičenec do desetine
hrkorisnik desetine
srкорисник десетине

to become owner of sth.

deEigentum von etw. erwerben
fracquérir la propriété de qch.
itacquistare la proprietà di qco.
ruстать владельцем чего-л.
slpostati lastnik nečesa
hrpostati vlasnik nečega
srпостати сопственик нечега

to hold sth. as owner

deetw. als/zu Eigentum besitzen
fravoir qch. en propre
ittenere qco. come proprietario
ruвладеть чем-л. как собственник
slimeti nekaj v posesti kot lastnik
hrimati nešto u posjedu kao vlasnik
srимати нешто у поседу као власник

to return sth. to its (rightful) owner

deetw. seinem (rechtmäßigen) Eigentümer zurückgeben
frrestituer qch. à son propriétaire (légitime)
itrestituire qco. al proprietario (legittimo)
ruвозвращать что-л. (законному) собственнику
slvrniti nekaj (zakonitemu) lastniku
hrvratiti nešto (zakonitome) vlasniku
srвратити нешто (законитом) власнику

trade mark owner

LAW
da varemærkeindehaver
de Zeicheninhaber
el δικαιούχος του σήματος
es titular de la marca
fr titulaire de la marque
it titolare del marchio
nl houder van het merk
pt titular da marca

trade mark owner

de Zeicheninhaber
fi tavaramerkin haltija
it titolare del marchio

trade-mark owner

sl lastnik blagovne znamke