Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano
LAW
da
Domstolen kan betro enkeltpersoner,grupper,bureauer,kommissioner eller organer den opgave at foretage en sagkyndig undersøgelse
de
Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen
el
δυνατότητα αναθέσεως πραγματογνωμοσύνης σε οποιοδήποτε πρόσωπο,σώμα,γραφείο,επιτροπή ή όργανο
en
possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual,body,authority,committee or other organization
fr
possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe
it
possibilità di affidare una perizia a qualunque persona,ente,ufficio,commissione od organo
nl
mogelijkheid een deskundig onderzoek op te dragen aan personen,lichamen,bureaus,commissies of organen
pt
possibilidade de confiar um exame pericial a qualquer pessoa, corporação, comissão ou órgão
,
possibilidade de confiar uma peritagem a qualquer pessoa, corporação, serviço, comissão ou órgão
premio per persona assicurata
Insurance
da
præmie per person
de
Kopfprämie
el
ασφάλιστρο κατά κεφαλή
en
per capita premium
es
prima per capita
fi
henkilömäärään perustuva maksu
fr
prime par tête
nl
per capita-premie
pt
capitação de prémios
,
prémio per capita
sv
per capita-premie
,
premie per person
prendere una persona in ostaggio
LAW
de
jn.als Geisel nehmen
en
to take s.o.as hostage
fi
ottaa panttivangiksi
fr
prendre qn.comme otage
,
prendre quelqu'un en otage
nl
iemand gijzelen
,
iemand ontvoeren
pt
tomar alguém como refém
sv
ta någon som gisslan
préstamo por persona interpuesta
bg
заем, отпуснат на подставени лица
cs
úvěr poskytnutý zastupující osobě
da
lån optaget ved hjælp af stråmænd
de
Strohmanndarlehen
el
δάνειο αχυρανθρώπων
,
δάνειο σε αχυρανθρώπους
en
straw-man loan
et
variisiku laen
fi
bulvaanilaina
fr
emprunt via prête-nom
ga
iasacht i mbréagriocht
hu
strómanhitel
it
prestito a un prestanome
lt
paskola per statytinį
lv
aizdevums, kas sniegts nominālam aizņēmējam
mt
selfa f'isem ħaddieħor
nl
stromanlening
pl
kredyt na "słupa"
,
kredyt na podstawioną osobę
pt
empréstimo por testa de ferro
ro
împrumut în numele unui terț
sk
úver s nastrčeným dlžníkom
sl
kredit slamnatega podjetja
sv
lån genom ombud
principio della "persona prudente"
FINANCE
bg
принцип на консервативния инвеститор
cs
pravidlo obezřetnosti
,
zásada obezřetné osoby
de
Grundsatz der unternehmerischen Vorsicht
el
αρχή της σύνεσης' κανόνας του συνετού επενδυτή
,
αρχής της συνετής διαχείρισης
en
prudent person approach
,
prudent person principle
,
prudent person rule
es
principio de prudencia
et
mõistlikkuse põhimõte
fi
varovaisuusperiaate
fr
principe de la «personne prudente»
,
principe de prudence
ga
prionsabal "an duine stuama"
hu
óvatosság elve
it
principio di prudenza
lt
rizikos ribojimo principas
mt
prinċipju tal-"persuna prudenti"
,
regola tal-"persuna prudenti"
nl
"prudent man"-regel
,
"prudent person"-beginsel
,
"prudent person"-regel
pl
zasada „ostrożnego inwestora”
pt
princípio da prudência
,
princípio do gestor prudente
ro
principiul "persoanei prudente"
,
regula prudenței
sk
zásada obozretnosti
sl
načelo preudarne osebe
,
preudarnostno pravilo
sv
aktsamhetsprincip
producción de electricidad, kilovatios-hora por persona
ENERGY
da
elproduktion kWh pr.indbygger
en
electricity production-kwh per capita
fi
sähköntuotanto henkeä kohden
fr
production d'électricité - kWh par habitant
it
produzione di elettricità pro capite in kwh
nl
elektriciteitproductie - kilowattuur per inwoner
pt
produção de eletricidade – kWh per capita
sv
elproduktion-kwh per capita
prova dell'esistenza giuridica di una persona giuridica
LAW
da
bevis for,at sagsøgeren består som juridisk person
de
Nachweis der Rechtspersönlichkeit einer juristischen Person
el
στοιχείο που αποδεικνύει την ύπαρξη του νομικού προσώπου
en
proof of the existence in law of a legal person
es
prueba de la existencia jurídica de una persona jurídica
fr
preuve de l'existence juridique d'une personne morale
nl
bewijs van het bestaan rechtens van een rechtspersoon
pt
prova da existência jurídica de uma pessoa coletiva
qualsiasi persona esplicitamente autorizzata dal titolare del marchio
LAW
de
eine vom Inhaber ausdrücklich ermächtigte Person
en
any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark
es
toda persona expresamente autorizada por el titular de la marca
fr
toute personne expressément autorisée par le titulaire
readmisión de una persona en situación de estancia no autorizada
Migration
de
Rückübernahme einer Person mit unbefugtem Aufenthalt
el
επανεισδοχή προσώπου χωρίς άδεια διαμονής
en
readmission of a person residing without authorization
fr
réadmission de personne en séjour irrégulier
it
riammissione di una persona che soggiorna illegalmente
nl
terugname van een onrechtmatig verblijvende persoon
pt
readmissão de uma pessoa em situação de estadia irregular
Dostopnost