Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
terminal points
da
endeplader
de
Held Endfüßchen
,
boutons terminaux
el
επάκρια κομβία
es
botones terminales
fr
boutons terminaux
it
bottoni terminali
,
piedi terminali
,
placchette terminali
nl
knopvormig zenuwuiteinde
pt
pontos terminais
tetranyque à deux points
da
plettet væksthusspindemide
,
væksthusspindemide
de
Blattspinnmilbe
,
Bohnenspinnmilbe
,
Eibischspinnmilbe
,
gemeine Spinnmilbe
,
rote Spinne
el
τετράνυχος των κήπων
en
common red spidermite
,
glasshouse spider mite
,
greenhouse red spider mite
,
hop red spider mite
,
two-spotted spider mite
es
aranuela de la patata
,
aranuela roja
,
ácaro común
,
ácaro rajodo
,
ácaro rojo
fi
vihannespunkki
fr
acarien jaune commun
,
araignée jaune
,
araignée rouge
,
araignée rouge des cultures
,
araignée rouge du cotonnier
,
tetranyque commun
,
it
ragnetto giallo dei giardini
,
ragnetto giallo della vite e del tiglio
,
ragnetto rosso del biancospino
,
ragno rosso della vite
,
ragno rosso tessitore
la
Tetranychus urticae
nl
bonespintmijt
,
cassavemijt
,
kinamijt
,
rode plantenspin
,
spint
ro
păianjen roșu
sv
växthusspinnkvalster
the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law
EUROPEAN UNION
LAW
da
med strengt juridiske formål
de
das Verfahren des Artikels 4 des Protokolls vom 3.6.1971 betreffend die Auslegung des Übereinkommen vom 27.9.1968 durch den Gerichtshof hat rein rechtliche Zielsetzungen
el
για αυστηρά νομικούς λόγους
es
con objetivos estrictamente jurídicos
fr
à des fins strictement juridiques
it
il ricorso di cui all'articolo 4 del protocollo del 3.6.1971 relativo all'interpretazione da parte delle Corte di giustizia della convenzione del 27.9.1968 persegue finalità di stretto diritto
nl
met het oog op strikt juridische doeleinden
pt
com fins estritamente jurídicos
the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points
EUROPEAN UNION
LAW
da
procentdelene rundes op til det nærmeste multiplum af 0, 05 procentpoint
de
die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet
el
τα ποσοστά στρογγυλεύονται στο άμεσως ανώτερο ακέραιο πολλαπλάσιο του 0,05%
es
los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano
fi
prosenttiosuudet pyöristetään ylöspäin lähimpään 0,05 prosenttiyksikön kerrannaiseen
fr
les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure
it
le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05
nl
de percentages worden naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 0,05 procentpunten
pt
as percentagens serão arredondadas por excesso para o múltiplo mais próximo de 0,05%
the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points
Monetary relations
Monetary economics
da
procentdelene rundes op til det nærmeste multiplum af 0,05% procentpoint
de
die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet
el
τα προσοστά στρογγυλεύονται στο αμέσως ανώτερο ακέραιο πολλαπλάσιο του 0,05%
es
los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano
fr
les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure
it
le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05%
nl
de percentages worden naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 0,05 procentpunten
pt
as percentagens serão arredondadas por excesso para o múltiplo mais próximo de 0,05%
the points are half-open
TRANSPORT
da
sporskiftetungen slutter ikke til
de
die Weichenzunge klafft
el
μισοανοιγμένες βελόνες
en
the switch is half-open
es
la aguja no acopla
fr
l'aiguille baille
it
l'ago non combacia
nl
de wisseltong sluit niet aan
throwing of the points by the train
TRANSPORT
da
omlægning af sporskifte ved togets påvirkning
de
Umlegen der Weiche durch den Zug
el
μετατόπιση των βελονών από την αμαξοστοιχία
es
desplazamiento de la aguja por el tren
fr
déplacement de l'aiguille par le train
it
inversione dello scambio per mezzo del treno
nl
omlegging van het wissel door de werking van de trein
throwing-over the points
TRANSPORT
da
betjening af sporskifter
,
omlægning af sporskifter
de
Bedienung der Weichen
,
Umstellung der Weichen
el
χειρισμός των αλλαγών
,
χειρισμός των βελονών αλλαγής
en
operation of switches
,
es
accionamiento de las agujas
,
maniobra de las agujas
fr
manoeuvre des aiguilles
it
manovra degli scambi
,
manovra dei deviatoi
nl
wisselbediening
pt
acionamento das agulhas
,
manobra das agulhas
tie points
da
paspunkter
de
Anschlusspunkt
es
puntos de enlace
fi
sidepiste
,
tihennyspiste
fr
point de liaison interbandes
it
punti di collegamento fra strisciate
nl
aaneensluitingspunt
,
verbindingspunt
pt
interchapas
,
ponto de ligação
sv
passpunkt
tissu à points de gaze
INDUSTRY
da
drejervævet stof af bomuld
de
Gaze
,
florähnliches Gewebe
el
ύφασμα με ύφανση γάζας
en
diaphanous tabby
,
gauze
,
gauze fabric
es
tejido de gasa de vuelta
fi
harsokangas
fr
gaze
,
tissu à point de gaze
,
it
tessuto a punto di garza
nl
weefsel met gaasbinding
pt
tecido a ponto gaze
sv
florväv
,
gasväv
,
vävflor
Dostopnost