Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
transportadora aérea autorizada a atuar como líder de preços
TRANSPORT
da
luftfartselskaber, som kan være prisførende
de
Luftfahrtunternehmen das als Preisführer auftreten darf
el
αερομεταφορέας στον οποίο επιτρέπεται να αναλαμβάνει πρωτοβουλία στο θέμα του καθορισμού των τιμών (price leader)
en
air carrier permitted to act as price leader
es
compañía aérea autorizada a actuar como indicador de precios
fr
transporteur autorisé à exercer un effet d'entraînemnent en matière de prix
it
vettore autorizzato ad agire come elemento di guida in materia di prezzi
nl
luchtvaartmaatschappij die als prijsleider optreden mag
travar a espiral preços-salários
ECONOMICS
da
standse løn-pris-spiral
de
die Lohn-Preis-Spirale abblocken
el
ανακόπτω τη σπειροειδή ανέλιξη μισθών και τιμών
en
to dampen the wage-price spiral
es
terminar con la espiral precios-salarios
fr
enrayer la spirale prix-salaires
it
arginare la spirale prezzi-salari
nl
de loon-en prijsspiraal doorbreken
tributação sobre os preços
ECONOMICS
da
offentlig fastsættelse af priser
de
staatliche Preisfestsetzung
el
διατίμηση
en
assessment of prices
es
fijación de precios máximos
fi
hinta-arvio
fr
taxation des prix
it
tassazione dei prezzi
lt
valstybinis kainų nustatymas
nl
taxatie van de prijzen
sv
prisbestämning
uma eventual política comum de preços deve assentar em métodos de cálculo uniformes
Prices
da
en eventuel fælles prispolitik skal baseres på ensartede beregningsmetoder
de
eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen
el
μία ενδεχόμενη κοινή πολιτική τιμών πρέπει να βασίζεται επί ενιαίων μεθόδων υπολογισμού
en
any common price policy shall be based on uniform methods of calculation
es
cualquier política común de precios deberá basarse en métodos uniformes de cálculo
fr
une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes
it
un'eventuale politica comune dei prezzi deve essere basata su metodi di calcolo uniformi
nl
een eventueel gemeenschappelijk prijsbeleid moet op eenvormige berekeningswijzen berusten
pl
wspólna polityka cenowa powinna się opierać na jednolitych metodach kalkulacji
sv
en eventuell gemensam prispolitik skall grundas på enhetliga beräkningsmetoder
um elevado grau de emprego e a estabilidade do nível dos preços
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en høj beskæftigelsesgrad og et stabilt prisniveau
de
ein hoher Beschaeftigungsstand und ein stabiles Preisniveau
el
υψηλός βαθμός απασχολήσεως και σταθερότης του επιπέδου των τιμών
en
a high level of employment and a stable level of prices
es
un alto nivel de empleo y la estabilidad del nivel de precios
fr
un haut degré d'emploi et la stabilité du niveau des prix
it
un alto livello di occupazione e la stabilità del livello dei prezzi
nl
een hoge graad van werkgelegenheid en een stabiel prijspeil
sv
en hög sysselsättningsgrad och en stabil prisnivå
um nível de preços de mercado comparável ao verificado
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
et markedsprisniveau svarende til det, der er konstateret
de
Marktpreise,die dem festgestellten Preisniveau vergleichbar sind
el
επίπεδο τιμών αγοράς συγκρίσιμο με εκείνο που διεπιστώθη
en
a level of market prices comparable with the level recorded
fr
un niveau de prix de marché comparable à celui constaté
it
un livello dei prezzi di mercato comparabile a quello costatato
nl
een marktprijspeil dat vergelijkbaar is met het geconstateerde peil
um sistema de preços mínimos
FINANCE
da
anvende en mindsteprisordning i stedet for kontingenter
de
anstelle von Kontingenten ein System von Mindestpreisen anwenden
el
εφαρμόζω σε αντικατάσταση των ποσοστώσεων,ένα σύστημα ελάχιστων τιμών
en
a system of minimum prices
,
in substitution for quotas
,
to apply
es
aplicar
,
en sustitución de los contingentes
,
un sistema de precios mínimos
it
applicare in sostituzione dei contingentamenti un sistema di prezzi minimi
nl
ter vervanging van de contingenten een stelsel van minimumprijzen toepassen
pt
aplicar em substituição de contingentes
,
valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo
ECONOMICS
da
bruttoværditilvæksten i markedspriser fordelt på brancher
de
Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen
el
ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές κατά κλάδους
en
gross value added at market prices by branch
es
valor añadido bruto a precios de mercado por rama
fr
valeur ajoutée brute aux prix du marché par branche
it
valore aggiunto ai prezzi di mercato per branca
nl
bruto toegevoegde waarde tegen marktprijs per branche
valor a preços constantes dos bens comprados para revenda
ECONOMICS
da
værdien i faste priser af varer,som er købt med henblik på videresalg
de
Wert der für den Wiederverkauf erworbenen Waren in konstanten Preisen
el
αξία σε σταθερές τιμές των αγαθών που επαναπωλούνται
en
constant price value of goods bought for resale
es
valor a precios constantes de los bienes comprados para revenderlos
fr
valeur à prix constants des biens achetés pour la revente
it
valore a prezzi costanti dei beni acquistati per la rivendita
nl
waarde in constante prijzen van de voor de wederverkoop ingekochte goederen
valor a preços constantes dos bens revendidos pelo comércio
ECONOMICS
da
værdien i faste priser af varer,som er videresolgt af engros-eller detailhandelen
de
Wert der vom Handel weiterverkauften Waren in konstanten Preisen
el
αξία σε σταθερές τιμές των αγαθών που αγοράζονται για μεταπώληση από τους εμπορικούς κλάδους
en
constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades
es
valor a precios constantes de los bienes revendidos por el comercio
fr
valeur à prix constants des biens revendus par le commerce
it
valore a prezzi costanti dei beni rivenduti dal commercio
nl
waarde in constante prijzen van de door de handel verkochte goederen
Dostopnost