Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sugar solution
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
flydende sukker
de
Flüssigzucker
el
διάλυμα ζάχαρης
es
azúcar líquido
fi
sokeriliuos
fr
sucre liquide
it
zucchero liquido
nl
vloeibare suiker
pt
açúcar líquido
sv
sockerlösning
supernatant solution
Chemistry
bg
супернатант
cs
supernatant
da
ovenstående væske
,
supernatant
,
supernatant
,
vædskelag på overfladen
de
Überstand
el
υπερκείμενο υγρό
en
supernatant
,
supernatant liquid
,
supernatant liquor
,
supernate
es
líquido sobrenadante
,
sobrenadante
et
supernatant
fi
laskeutetun lietteen yläpuolinen vesikerros
,
lietevesi
,
pinnalla uiva neste
,
pinnalle nouseva neste
,
supernatantti
fr
liquide surnageant
,
surnageant
ga
forleacht
hu
felülúszó
,
felülúszó folyadék
it
liquido sopranatante
,
liquido surnatante
,
soluzione surnatante
,
supernatante
,
surnatante
lt
virš nuosėdų
mt
likwidu supernatanti
,
supernatant
nl
bovendrijvende vloeistof
,
bovenstaande vloeistof
,
supernagens
,
supernatant
pl
supernatant
pt
líquido sobrenadante
,
sobrenadante
,
superflutuante
ro
lichid supernatant
,
soluție supernatantă
,
supernatant
sk
supernatant
sl
bistra raztopina nad usedlino
,
supernatant
sv
slamvatten
,
supernatant
teinture en solution aqueuse
da
vandfarve
de
Wasserbeize
en
water stain
es
colorante al agua
fi
vesiohenteinen petsi
it
colorante in soluzione acquosa
nl
waterige oplossing van beits
pt
aguada
,
infusão
sv
vattenbaserad färg
test solution
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
de
Pruefungsfluessigkeit
es
líquido de prueba
fr
liquides d'essai
it
liquido di prova
lt
tiriamasis tirpalas
pt
solução de ensaio
The vulcanization of rubber,whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution('cold cure')
da
kondensere
,
vulkanisere
de
Kondensieren
,
Vulkanisieren
en
The heat-treatment of textiles(fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics)designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance.
,
es
polimerización
fi
kondensoiminen
,
kovettaminen
,
vulkanointi
fr
polymérisation par la chaleur
it
polimerizzazione per il calore
nl
bakken
,
condenseren
,
curen
pt
polimerização pelo calor
sv
vulkanisering
titrage parallèle avec la solution témoin
Chemistry
da
samtidig udføres blindtitrering
el
ταυτόχρονη τιτλοδότηση ενός διαλύματος-μάρτυρα
en
carrying out a blank titration at the same time
it
titolazione parallela con la soluzione testimone
nl
gelijktijdige blanco titratie
titrer avec une solution acide
Technology and technical regulations
Chemistry
da
titrere med en syreopløsning
de
mit einer Säure titrieren
el
τιτλοδότηση με όξινο διάλυμα
en
to titrate with an acid solution
es
valorar con una solución ácida
it
titolare con una soluzione acida
nl
met zuur titreren
pt
titular com uma solução ácida
to dip the metal in a deaereted aqueous solution
Iron, steel and other metal industries
da
at neddyppe metallet i en luftfri vandig opløsning
de
das Metal in durchlueftete waesserige Loesungen tauchen
el
βύθιση το μετάλλου σε απαερωμένο υδατικό διάλυμα
es
sumergir el metal en una solución acuosa desgasificada
fr
plonger le métal dans des solutions acqueuses désaérées
it
immergere il metallo in soluzioni acquose disaerate
nl
het metaal in een ontgaste waterige oplossing dompelen
transport en solution
Natural and applied sciences
de
Lösungstransport
el
μεταφορά διαλυμένης ουσίας
,
μεταφορά σε διάλυμα
en
solute transport
es
transporto en solución
it
trasporto in soluzione
trempé en solution
da
dyppeformning i opløsning
de
Tauchen in Lösung
el
καλούπωμα με εμβάπτιση σε διάλυμα
en
solvent molding
,
solvent moulding
es
inmersión en una solución
fi
kastomuovaus
,
liuotinmuovaus
it
formatura da soluzione
nl
in oplossing dompelen
pt
moldação por solventes
sv
doppning
Dostopnost