this protection shall operate for the benefit of the author and his successors in title

el η προστασία ασκείται προς όφελος του δημιουργού και παντός δικαιοδόχου
fr la protection s'exerce au profit de l'auteur et de ses ayants droit

this provision shall apply only if

de diese Vorschrift gilt nur wenn
fr cette disposition n'est applicable que si
nl deze bepaling is slechts van toepassing indien

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States

European Union law
cs Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
de Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat
el Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος
es El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro
et Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides
fi Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa
fr Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre
it Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
lt Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valst...

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States

European Union law
bg Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите. , Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
cs Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami. , Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. , Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
de Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. , Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. , Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmi...

this report shall, if necessary, be accompanied by

this shall also cover all instances of a proceeding whether it be opened on complaint or ex officio

LAW
fr cela vaut pour toutes les étapes de la procédure que celle-ci soit engagée sur la base d'une plainte ou ouverte d'office

this side up

sl zgoraj

this side up

TRANSPORT
da må ikke vendes om
de nicht stuerzen
el αυτή η πλευρά προς τα πάνω , μην ανατρέπετε
en don't tip ,
fr ne pas culbuter
nl niet kantelen

This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

da Denne erklæring til protokollen er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig
de Diese Protokollerklärung unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird daher der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
es Esta declaración en el acta no está amparada por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público
fi Tämä neuvoston pöytäkirjaan merkittävä lausuma ei kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten se on yleisön saatavissa.
fr Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
it Questa dichiarazione a verbale non è coperta da segreto ed è pertanto resa accessibile al pubblico
mt Din id-dikjarazzjoni għall-minuti mhijiex kunfidenzjali u għalhekk tista' tinħareġ għall-pubbliku
nl Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld
sk Toto vyhlásenie do zápisnice nie je dôverné, a preto sa môže sprístupniť verejnosti.
sv Detta utt...

this steel also has good high temperature strength

Iron, steel and other metal industries
da stålet har også god højtemperaturstyrke
de de/ Stahl verfuegt auch ueber gute Warmfestigkeitseigenschaften
el ο χάλυβας αυτός επίσης έχει μεγάλη μηχανική αντοχή στις υψηλές θερμοκρασίες
es este acero mantiene también una alta resistencia mecánica a las temperaturas elevadas
fr cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées
it questo acciaio possiede anche buona resistenza meccanica a caldo
nl dit staal heeft ook goede sterkte bij hoge temperatuur
pt este aço tem também uma elevada resistência mecânica a temperaturas elevadas