Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Unter-Datenpaket
Information technology and data processing
da
delpakke
de
Unterpaket
el
υπο-καταιγισμός
en
sub-burst
es
subpaquete
,
subtrén
fi
alipurske
fr
sous-paquet
it
sottopacchetto
nl
afgeleid software programma
pt
subpacote
sv
underordnad skur
unter dem besonderen Schutz des Staates stehende Kriegswaise
LAW
en
ward of the nation
,
ward of the state
fi
sotaorpo
fr
pupille de la nation
it
orfano di guerra
nl
oorlogswees
pt
órfão de guerra
sv
genom krig faderlösa barn som står under statens särskilda beskydd
unter dem ersten Wort des Sachtitels aufnehmen
da
indføre under første ord i titel
el
αναγράφω υπό την πρώτη λέξη του τίτλου
en
to enter under the first word of the title
es
poner como encabezamiento la primera palabra del título
fi
otsikoida nimekkeen ensimmäisen sanan mukaan
fr
mettre en vedette le premier mot du titre
it
mettere come vedetta la primera parola del titolo
nl
onder het eerste woord van de titel opnemen
pt
encabeçamento com a primeira palavra do título
sv
göra första ord i titeln till huvuduppslag
unter dem Hüftgurt hindurchrutschen
TRANSPORT
da
at glide frem i sædet
el
βούλιαγμα
,
βύθιση
en
submarining
es
efecto de submarino
fi
lantiovyön ali liukuminen
fr
effet de sous-marin
it
tendenza ad affondare
nl
naar voren glijden
unter dem natürlichen Gelände
TRANSPORT
Building and public works
da
under jorden
en
below natural soil
es
bajo la cota del terreno
fr
sous le terrain naturel
it
sotto il livello naturale del suolo
nl
onder het maaiveld
unter dem Nennwert
FINANCE
bg
под номинална стойност
,
с отстъпка (от номинала)
cs
s diskontem
,
za cenu nižší, než je jmenovitá hodnota
,
za sníženou cenu
da
under pari
de
unter pari
el
κάτω από το άρτιο
,
υπό το άρτιο
en
at a discount
,
below par
es
bajo la par
et
alla nimiväärtuse
,
nimiväärtusest madalama hinnaga
fi
alle nimellisarvon
,
diskontattuna
fr
au-dessous du pair
ga
ag lascaine
,
ar lascaine
,
faoin bpar
hr
ispod nominalne vrijednosti
,
uz diskont
it
sotto la pari
lt
mažesne nei nominalioji verte
,
taikant diskontą
lv
ar diskontu
,
zem nominālvērtības
mt
taħt il-prezz
nl
onder pari
pl
poniżej wartości nominalnej
,
z dyskontem
pt
abaixo do par
ro
sub valoarea nominală
sk
pod nominálnou hodnotou
sl
pod nominalno vrednostjo
,
sub pari
,
z diskontom
sv
till rabatt
,
under det nominella värdet
unter dem Nennwert stehen
FINANCE
de
Disagio erleiden
,
unter Pari stehen
,
en
to be at a discount
,
to be below par
es
estar bajo la par
,
estar por debajo de la par
fr
faire perte
,
être au-dessous du pair
it
essere sotto la pari
nl
beneden pari staan
,
onder pari staan
unter dem Strich
FINANCE
Electronics and electrical engineering
da
neden for linjen
el
κάτωθεν της γραμμής χρηματοδοτήσεως
en
below the line
es
bajo la línea
fi
rahoitusliiketoimet
fr
au-dessous de la ligne
it
below the line
mt
eskluż mit-total tal-kont
nl
below-the-line
,
posten onder de streep
pt
abaixo da linha
sv
under linjen
unter dem Zeichen Dienstleistungen anbieten
LAW
el
προσφορά υπηρεσιών υπό το διακριτικό αυτό σημείο
en
offering services under that sign
es
ofrecer servicios con el signo
fr
offrir des services sous le signe
it
fornitura di servizi sotto la copertura del segno
nl
verrichten van diensten onder het teken
pt
oferecer serviços sob esse sinal
unter den Bedingungen und in den Grenzen,die nachstehend vorgesehen sind
EUROPEAN UNION
da
på de betingelser og med de begrænsninger, som er bestemt i det følgende
el
υπό τις προϋποθέσεις και εντός των ορίων που προβλέπονται κατωτέρω
en
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter
es
en las condiciones y dentro de los límites que a continuación se prevén
fr
dans les conditions et limites prévues ci-après
ga
faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo
it
alle condizioni e nei limiti qui di seguito previsti
nl
onder de voorwaarden en met de beperkingen welke hieronder zijn voorzien
pt
nas condições e dentro dos limites a seguir previstos
sv
på de villkor och inom de gränser som anges nedan
Dostopnost