Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adornos para sombreros [de metales preciosos]
da
pyntenåle og spænder til hatte [af ædelt metal]
,
spænder og pyntenåle af ædelt metal til hatte
de
Hutverzierungen [aus Edelmetall]
en
hat ornaments [of precious metal]
fr
ornements de chapeaux [en metaux précieux]
,
ornements de chapeaux [en métaux précieux]
it
ornamenti per cappelli [in metalli preziosi]
,
ornamenti percappelli [in metalli preziosi]
nl
versiersels voor hoeden [van edele metalen]
pt
ornamentos de chapéus [em metais preciosos]
sv
prydnader, hatt-, av ädelmetall
adornos para sombreros [que no sean de metales preciosos]
da
pyntenåle og spænder til hatte [ikke af ædelt metal]
de
Hutverzierungen [nicht aus Edelmetall]
en
hat ornaments [not of precious metal]
fr
ornements de chapeaux [non en métaux précieux]
it
ornamenti per cappelli [non in metallo prezioso]
nl
versiersels voor hoeden [niet van edele metalen]
pt
ornamentos de chapéus [não em metais preciosos]
sv
prydnader, hatt-, ej av ädelmetall
adornos y accesorios de la ropa
da
pudse
de
Putzen
el
γαρνιτούρα
en
trimming
fi
leikkaus
fr
découpe nette
it
passamaneria
nl
garneren
,
opmaken
pt
rematar
sv
putsning
adornos y accesorios de ropa
da
båndknipling
de
Spitzenbordüre
el
μπιμπίλα
en
edge
,
edgings
,
trimmings
es
arista
,
blonda
,
borde
,
filo
,
puntilla
,
ribete
fi
reunapitsi
fr
bordure en dentelle
it
orlo a pizzo
nl
kantjes
pt
debrum em renda
,
galão de renda
sv
spetskant
adquirir derechos de pensión
Social protection
da
optjene pensionsrettigheder
de
Ruhegehaltsansprüche erwerben
en
to acquire pension rights
et
pensioniõigusi omandama
fr
acquérir des droits à pension
it
acquisire diritti a pensione
nl
pensioenrechten verkrijgen
,
rechten op pensioen verwerven
pt
adquirir direitos à pensão
adquirir en común el control de
LAW
da
i fællesskab at erhverve kontrollen med...
de
gemeinsam die Kontrolle über...erwerben
el
αποκτώ από κοινού τον έλεγχο
en
to acquire jointly control of
fr
acquérir en commun le contrôle de
it
acquisire in comune il controllo di
nl
gezamenlijk de zeggenschap over...verwerven
pt
adquirir em comum o controlo de
adquirir fuerza de cosa juzgada
LAW
da
få retskraft
de
die Rechtskraft der Entscheidung
,
rechtskräftig werden
el
αποκτώ ισχύ δεδικασμένου
en
to acquire the authority of a final decision
fr
acquérir l'autorité de la chose jugée
,
passer en force de chose jugée
it
acquisire carattere definitivo
,
passare in giudicato
nl
in kracht van gewijsde gaan
pt
transitato em julgado
adquirir la calidad de partes en el procedimiento
da
blive part i proceduren
de
an dem Verfahren beteiligt sein
el
αποκτώ την ιδιότητα του διάδικου στη διαδικασία
en
to be party to the proceedings
fr
acquérir la qualité de partie à la procédure
lv
būt procesā iesaistītai pusei
nl
partij worden in de procedure van het Bureau
adquirir un carácter distintivo como consecuencia del uso que se ha hecho de la misma
LAW
da
hvis mærket som følge af den brug,der er gjort deraf,har fået fornødent særpræg
de
eine Unterscheidungskraft infolge ihrer Benutzung erlangen
el
απόκτηση διακριτικού χαρακτήρα λόγω της χρήσης που έχει γίνει
en
to become distinctive in consequence of the use which has been made of it
fr
acquérir un caractère distinctif d'après l'usage qui en est fait
it
acquisire un carattere distintivo in seguito all'uso che ne è stato fatto
pt
adquirir um caráter distintivo na sequência da utilização da marca
adquisciones menos cesiones de activos fijos inmateriales
Accounting
da
anskaffelser minus afhændelser af immaterielle faste aktiver
de
Nettozugang an immateriellen Anlagegütern
el
αγορές μείον πωλήσεις άυλων παγίων περιουσιακών στοιχείων
en
acquisitions less disposals of intangible fixed assets
fi
varojen hankinnat miinus aineettomien kiinteiden varojen luovutukset
fr
acquisitions moins cessions d'actifs fixes incorporels
hr
stjecanje umanjeno za otuđenje trajnih nematerijalnih sredstava
it
acquisizioni meno cessioni di beni immateriali prodotti
nl
saldo aan- en verkopen van immateriële vaste activa
pt
aquisições líquidas de cessões de ativos fixos incorpóreos
sv
anskaffning minus avyttringar av immateriella fasta tillgångar
Dostopnost