Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acquérir en commun le contrôle de
LAW
da
i fællesskab at erhverve kontrollen med...
de
gemeinsam die Kontrolle über...erwerben
el
αποκτώ από κοινού τον έλεγχο
en
to acquire jointly control of
es
adquirir en común el control de
it
acquisire in comune il controllo di
nl
gezamenlijk de zeggenschap over...verwerven
pt
adquirir em comum o controlo de
acquérir l'autorité de la chose jugée
LAW
da
få retskraft
de
die Rechtskraft der Entscheidung
,
rechtskräftig werden
el
αποκτώ ισχύ δεδικασμένου
en
to acquire the authority of a final decision
es
adquirir fuerza de cosa juzgada
fr
passer en force de chose jugée
it
acquisire carattere definitivo
,
passare in giudicato
nl
in kracht van gewijsde gaan
pt
transitato em julgado
acquérir la qualité de partie à la procédure
da
blive part i proceduren
de
an dem Verfahren beteiligt sein
el
αποκτώ την ιδιότητα του διάδικου στη διαδικασία
en
to be party to the proceedings
es
adquirir la calidad de partes en el procedimiento
lv
būt procesā iesaistītai pusei
nl
partij worden in de procedure van het Bureau
acquis au bénéfice de l'Etat
ECONOMICS
de
(der Restbetrag wird) dem Staat gutgeschrieben
it
la rimanenza è acquisita dallo Stato interessato
nl
het resterend bedrag blijft voor de betrokken staat bestemd
acquisition avec effet de levier
bg
изкупуване на дружество със заемни средства
cs
LBO
,
pákový odkup
da
fremmedkapitalfinansieret virksomhedsovertagelse
,
gearet virksomhedsovertagelse
,
lånefinansieret opkøb
,
lånefinansieret virksomhedsovertagelse
de
Leveraged Buyout
el
μοχλευμένη εξαγορά
en
LBO
,
leveraged buyout
es
compra apalancada
et
võimendusega väljaost
fi
LBO
,
Leverage Buy Out -kauppa
,
leverage buy out -järjestely
,
velkarahoitteinen yritysosto
fr
AEL
,
acquisition par endettement
,
financement d'acquisition par emprunt
ga
LBO
,
ceannach thar barr amach le giaráil
hu
tőkeáttételes kivásárlás
it
acquisizione con indebitamento
,
leveraged buyout
,
rilevazione con capitale di prestito
lt
akcijų išpirkimas skolintomis lėšomis
lv
pirkšanas darījums, izmantojot aizņemtus līdzekļus
mt
LBO
,
akkwiżizzjoni maġġoritarja ingranata
nl
LBO
,
leveraged buy-out
,
met vreemd vermogen gefinancierde overname
pl
wykup kredytowany
,
wykup lewarowany
pt
aquisição alavancada
,
aquisição com recurso ao endividamento
ro
achiziție pe datorie
sk
účelové odkúpenie
sl
LBO
,
odkup z zadolžitvijo...
acquisition conjointe des droits de télévision
Communications
Information technology and data processing
da
fælles-erhvervelse af tv-rettigheder
de
gemeinsamer Einkauf von Fernsehrechten
,
gemeinsamer Erwerb von Fernsehrechten
el
κοινή απόκτηση τηλεοπτικών δικαιωμάτων
en
joint acquisition of television rights
es
adquisición conjunta de derechos de emisión
fr
acquisition en commun des droits de télévision
it
acquisizione congiunta dei diritti televisivi
,
acquisizione in comune dei diritti televisivi
nl
gemeenschappelijke verwerving van televisierechten
,
gezamenlijk verwerven van televisierechten
pt
aquisição conjunta de direitos
acquisition d'une participation de contrôle
LAW
da
erhvervelse af kontrollerende interesser
de
Erwerb einer die Kontrolle begründenden Beteiligung
el
εξαγορά ελέγχουσας συμμετοχής
en
acquisition of a controlling interest
es
adquisición de intereses que permitan ejercer un control
it
acquisizione di una partecipazione di controllo
lt
kontrolinio akcijų paketo įsigijimas
nl
verwerving van zeggenschap
pt
aquisição de uma participação de controlo
acquisition d'une position de monopole
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
opnå en monopolstilling
de
Erlangung einer Monopolstellung
el
απόκτηση μονοπωλιακής θέσεως
en
acquisition of a monopoly position
it
conseguimento di una posizione di monopolio
nl
verkrijgen van een monopoliepositie
pt
obtenção de uma posição de monopólio
sv
uppnå en monopolställning
acquisition de banques étrangères
ECONOMICS
FINANCE
de
ausländische Banken erwerben
el
εξαγορά αλλοδαπών τραπεζών
en
to acquire foreign banks
es
adquirir bancos extranjeros
it
acquistare banche straniere
nl
buitenlandse banken verwerven
pt
adquirir bancos estrangeiros
acquisition de biens immobiliers
EUROPEAN UNION
LAW
da
ejendomserhvervelse
de
Erwerb von Immobilien
el
απόκτηση ακινήτων
en
acquisition of property
es
adquisición de bienes inmuebles
fi
omaisuuden hankkiminen
it
acquisto di beni immobili
nl
verwerving van onroerende goederen
pt
aquisição de bens imóveis
sv
förvärv av egendom
Dostopnost