Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
λήγει η ισχύς ενός καθεστώτος
TRADE
FINANCE
da
afslutte en toldprocedure
de
das Verfahren abschließen
,
ein Zollverfahren beenden
en
to discharge a procedure
,
to discharge the arrangement
es
liquidar un régimen
fr
apurer le régime
,
apurer un régime
it
appurare il regime
,
appurare un regime
nl
de toepassing van de regeling beëindigen
,
een regeling beëindigen
pl
zamknąć procedurę
pt
apurar um regime
sk
vybaviť režim
sl
zaključiti postopek
sv
avsluta ett tullförfarande
λήξη της ισχύος ενός εισιτηρίου
TRANSPORT
da
udløb af en billets gyldighedstid
de
Ablauf der Geltungsdauer eines Fahrausweises
en
expiry of the availability of a ticket
es
expiración de la validez de un billete
fr
expiration de la validité d'un billet
it
scadenza della validità di un biglietto
nl
afloop van de geldigheid van een plaatsbewijs
,
verstreken zijn van de geldigheid van een plaatsbewijs
λήξη της ισχύος ενός καθεστώτος
bg
приключване на режим
da
afslutning af en toldprocedure
de
Beendigung eines Zollverfahrens
,
Beendung eines Zollverfahrens
en
discharge a procedure
,
discharge of a procedure
,
discharging of a procedure
es
liquidación de un régimen
,
ultimación de un régimen
fi
menettelyn päättäminen
,
päättää menettely
fr
apurement d'un régime
ga
nós imeachta a urscaoileadh
hr
zaključiti carinski postupak
hu
eljárás lezárása
it
appuramento di un regime
lt
procedūros pripažinimas įvykdyta
nl
aanzuivering van een regeling
,
beëindiging van een regeling
pl
zakończenie procedury
pt
apuramento de um regime
ro
a încheia un regim
,
încheiere a unui regim
sk
ukončenie colného režimu
sl
zaključiti postopek
sv
avsluta ett tullförfarande
λήψη ενός αντιπροσωπευτικού του σήματος
Communications
da
udtage et repræsentativt eksempel af signal
de
festhalten
en
capture a representation of a signal
es
capturar una imagen de una señal
fi
tallentaa kuvaus signaalista
fr
représenter un signal
it
costruire una rappresentazione di un segnale
nl
weergave van een signaal verkrijgen
pt
capturar-se uma representação de um sinal
sv
erhålla en signalrepresentation
λινοτάπητας ενός χρώματος
da
umønstret linoleum
de
Uni-Linoleum
en
plain linoleum
es
linóleo liso
fr
linoleum uni
it
linoleum unicolore
,
linoleum unito
nl
effen linoleum
pt
linóleo liso
λογικό σύστημα ενός επιπέδου
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
endimensionalt logisk system
de
eindimensionales logisches System
el
λογικό σύστημα μιας διάστασης
en
one-dimensional logic system
es
sistema lógico monodimensional
fi
yksidimensionaalinen looginen järjestelmä
fr
système logique unidimensionel
it
sistema logico unidimensionale
nl
eendimensionaal logisch systeem
pt
sistema lógico unidimensional
sv
endimensionellt logiskt system
λόγος απόρριψης ενός σήματος
LAW
da
grundlag for at afslå mærket
de
Grund für die Schutzverweigerung einer Marke
en
ground for refusing a mark
es
motivo de denegación de una marca
fr
motif de refus d'une marque
it
motivo di rifiuto di un marchio
nl
reden van weigering van een merk
pt
motivo da recusa de uma marca
λωρίδα πλάτους ενός μέτρου
da
meterspor
de
Meterspur
en
metre gauge
,
metric gauge
es
vía métrica
fi
metrin levyinen raide
fr
voie métrique
,
écartement métrique
ga
leithead méadair
it
scartamento di un metro
,
scartamento metrico
nl
meterspoor
,
smalspoor
pt
bitola métrica
,
via métrica
sv
meterspår
,
spår med nominell spårvidd 1000 mm
μαγνητική ροπή ενός μαγνήτη
da
magnetisk moment
de
magnetisches Moment
en
magnetic moment of a magnet
es
momento magnético de un imán
fi
magneetin magneettinen momentti
fr
moment magnétique d'un aimant
it
momento magnetico
nl
magnetisch moment
pt
momento magnético de um íman
sv
magnetiskt moment
μαλλί από πρόβατο ενός χρόνου
Technology and technical regulations
da
klippet uld
,
yearling's wool
de
Jährlingswolle
en
hog wool
,
hogget wool
,
yearling's wool
es
lana de borrego
fi
vuotisen villa
fr
laine d'antenais
it
lana d'agnellone di un anno
pt
lã de cordeiro de um ano
sv
lång ettårsull
Dostopnost