Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
op de koude grond geteelde wijnstok
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinstok,som dyrkes på friland
de
Rebfläche im Freiland
en
vine cultivated in the open air
fr
vigne cultivée en plein air
it
vigneto coltivato in pieno campo
open begane grond
Building and public works
de
Luftgeschoss
en
column-mounted level
es
planta sobre pilares
fr
niveau sur piliers
it
piano aperto
opgebrachte laag grond
TRANSPORT
Building and public works
da
dæklag på opfyldning
de
Auffuellschicht
,
Schuettlage
el
στρώση επιχωμάτωσης
en
layer of embankment
,
lift of embankment
es
capa escarificada
,
capa extendida
fr
couche de remblai
it
strato di rinterro
opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
FINANCE
Financial institutions and credit
Business organisation
de
(Kreditinstitute), die ... durch ein besonderes Gesetzes geschaffen worden sind oder aufgrund eines besonderen Gesetzes geregelt werden
en
set up or governed by a special law or pursuant to such a law
fr
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi
op grond daarvan dat
de
aus diesem Grunde, daç
en
by reason of
,
on the ground(s) that
fr
du fait que
op grond rustende schuldenlast
FINANCE
Demography and population
da
behæftelse af jord
de
Verschuldung des Bodens
en
encumbrance
es
endeudamiento de la tierra
fi
maaomaisuuden kiinnitys
fr
endettement foncier
it
carico dei fondi
,
indebitamento dei fondi
mt
gravami
pt
hipoteca
sv
börda på fast egendom
,
gravation
op grond van de openbare orde of de openbare veiligheid gerechtvaardigd
LAW
da
begrundet i hensynet til den offentlige orden eller den offentlige sikkerhed
de
aus Gründen der öffentlichen Ordnung und Sicherheit gerechtfertigt
el
υπαγορευόμενο από λόγους δημόσιας τάξης ή δημόσιας ασφάλειας
en
justified on grounds of public policy or public security
es
justificado por razones de orden público o de seguridad pública
fi
jotka ovat perusteltuja yleisen järjestyksen ja turvallisuuden kannalta
fr
justifié par des motifs liés à l'ordre public ou à la sécurité publique
it
giustificato da motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza
pt
justificado por razões de ordem pública ou de segurança pública
sv
motiverade med hänsyn till allmän ordning eller allmän säkerhet
op grond van een draaiende-buigingsproef bepaalde vermoeiing waarden
Iron, steel and other metal industries
da
udmattelsesstyrkeværdier, bestemt i en maskine for roterende bøjning
de
in einem Umlaufbiegeversuch festgestellte Dauerfestigkeitswerte
en
fatigue limits derived from rotating beam tests
es
límites de fatiga determinados en el ensayo a la fatiga por flexión rotativa
fi
kiertotaivutuskokeissa saadut väsymisrajat
fr
les limites de fatigue mesurées par des essais de flexion rotative
it
i limiti di fatica delle prove su barre rotanti sottoposte a momento flettente
Dostopnost